Examples of using Could not keep in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
How much it matters that my love could not keep her.
Was kümmert es, dass meine Liebe sie nicht halten konnte.Since he could not keep the line countered Marc Marquez and won the race.
Da er die Linie nicht halten konnte konterte Marc Marquez und gewann das Rennen.I knew in that moment that I could not keep him.
Aber ich wusste schon in dem Moment, dass ich ihn nicht behalten konnte.I could not keep the station and went right here to catch you.
Ich konnte es nicht lassen Sie den Bahnhof und ging direkt hier, um But the success, one had up to 1900, could not keep.
Doch der Erfolg, den man bis 1900 gehabt hat, lässt sich nicht halten.
What the ones could not keep the others could not get off.
Was die einen nicht festzuhalten vermochten, davon konnten sich die anderen As we would meet otherchildren for our daily football games we realized that we could not keep our regular teams together.
Wir trafen andere Kinder beimtäglichen Fußballspielen auf der Straße und uns wurde bald klar, dass wir unsere üblichen Teams nicht halten konnten.They could not keep them, for they were hindered by their"respect"- for the"sacred right of private property.
Sie konnten es nicht halten, weil der"Respekt" vor dem---"heiligen Privateigentum" sie daran hinderte.Before practising Falun Gong,Mr. Zhao suffered a stroke and could not keep his legs from wobbling while he walked.
Herr Zhao litt, bevor er Falun Gong praktizierte,an den Folgen eines Schlaganfalls und konnte nicht vermeiden, dass seine Beine beim Gehen wackelten.As Hatoyama could not keep his promise to safeguard the interests of the Okinawan people, he followed up with a customary resignation.
Da Hatoyama sein Versprechen, die Interessen der Bevölkerung von Okinawa zu schützen, nicht halten konnte, reagierte er hierauf mit dem in solchen Fällen üblichen Rücktritt.And when they had lost this first commandment,also the nine which are after it they could not keep, because on the first depend the nine Aphrahat.
Und als sie dieses erste Gebot verloren hatten,auch die neun, die sind, nachdem es, das sie nicht halten konnten, weil vom ersten die neun abhängen Aphrahat.These two longtime friends could not keep their hands off of each other during our shoot--not even during breaks!
Diese beiden langjährigen Freunde nicht halten konnte ihre Hände weg von einander während unserer schießen- auch This little dog was originally found on the road towards Lagos, he was put in the shelter and then disappeared overnight,he was found at the campsite near the shelter and returned to us by a caring lady who could not keep him herself as she already had pets of her own.
Er wurde dann auf dem Campingplatz in der Nähe des Tierheims gefunden und wurde zu uns von einer fürsorglichen Dame gebracht,die ihn leider nicht behalten konnte da sie bereits ihre eigenen Haustiere hat.But after this speech of Asmahael Adam soon again rose and could not keep to his lifelong spoken out vow of silence, which he anyway had earlier cheated on with Seth, but soon started to talk the following speech like a self-confession, saying.
Nach dieser Rede Asmahaels aber erhob If you like classic style, if you want to have astonished the guests could not keep envious sigh, we recommend choosing the composition of flowers(the original arrangement, bouquet, flower garlands and ceremonial basket)- this object will be demanding, but the result is worth it.
Wenn Sie im klassischen Stil, wie wenn man erstaunt die Gäste nicht halten konnte neidisch seufzen haben wollen, empfehlen wir Ihnen die Zusammensetzung der Blumen(die ursprüngliche Anordnung, StrauÃ, Blumengirlanden und zeremoniellen Korb)- das Objekt wird anspruchsvoll sein, aber das Ergebnis ist es wert.And there were certain men,who were unclean by reason of the dead body of a man, so that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day: 9:7 and those men said unto him, We are unclean by reason of the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer the oblation of Jehovah in its appointed season among the children of Israel?
Da waren etliche Männer unrein von einem entseelten Menschen,so daß sie das Passah an demselben Tage nicht halten konnten; sie traten vor Mose und Aaron an demselben Tag und sprachen: 9:7 Wir sind unrein von einem entseelten Menschen. Warum sollen wir zu kurz kommen, daß wir des HERRN Opfergabe That I couldn't keep!
Das ich nicht halten konnte!Emily But that was a promise I couldn't keep.
Aber das war ein Versprechen, das ich nicht halten konnte.That's probably the only promise he couldn't keep.
Das ist wahrscheinlich das einzige Versprechen, das er nicht halten konnte.I made a promise I couldn't keep.
Ich habe ihr ein Versprechen gemacht, daß ich aber nicht halten konnte.Grandma can not keep her hands off this young woman.
Oma kann nicht halten Ihre Hände Weg von dieser Jungen Frau.Don't need or can't keep?
Brauchst They can't keep!
Die sie nicht halten können!Many customs can not keep, really delicate.
Viele Bräuche können nicht halten, wirklich zart.As hdmi, I can browse the library but can not keep duplicate screens.
Als hdmi, Ich You can look at a picture, but you can not keep time.
Sie Did you just make a promise you can't keep?
Hast du ein Versprechen gegeben, dass du nicht einhalten kannst?What would you do? Make promises you can't keep?
Versprechen Sie etwas, was Sie nicht halten können?The one that says you're nobody if you can not keep a man.
Laut der man ein Nichts ist, wenn man einen Mann nicht halten kann.
