What is the translation of " COULD NOT KEEP " in Polish?

• nie mogli zachować
• nie mogła utrzymać

Examples of using Could not keep in English and their translations into Polish

Could not keep it inside.
Nie mogliśmy utrzymać jej w środku.

There were so many new children- that me and Iisakki could not keep count.
Przybyło też dziecii- nawet ja i Iisakk nie potrafiliśmy ich policzyć.

But they just could not keep up with me. Clifford and Larry, I mean, they were nice guys.
To mili kolesie, Clifford i Larry… ale nie potrafili dotrzymać mi tępa.

The old creature had already demonstrated that it could not keep the Law's requirements.
Ponieważ ono już okazało się niezdolne zachować wymagań zakonu.

The reason why the Israelites could not keep the Law was not that the Law was imperfect, but that they were sold under sin, as the Apostle declares. V. 14.
Przyczyna, że Izraelici nie mogli zachować Zakonu nie była w tym, że Zakon był niedoskonały, ale że oni byli zaprzedani pod grzech, jak to Apostoł oświadcza wiersz 14.

Imperfect, like all mankind, the Jews could not keep this perfect Law.
Ydzi, niedoskonali jak ca³y rodzaj ludzki, nie mogli zachowaæ tego doskona³ego Prawa.

God knew that imperfect human beings could not keep His perfect Law. But He would let them try; He would let them learn the lesson; He would through that lesson give instruction to the angels respecting His own righteousness.
Jednakowoż Bóg wiedział, że niedoskonałe istoty nie zdołają zachować doskonałego Zakonu; lecz dozwolił im próbować dla ich lekcji, a przez ich lekcje, aby wszyscy, nawet aniołowie, mogli lepiej poznać Jego sprawiedliwość.

Yet for a long time a monopoly on the manufacture of paper, China could not keep.
Jednak przez długi czas monopol na produkcji papieru w Chinach nie mógł utrzymać.

Man, in his fallen, imperfect condition, could not keep"the law ordained to life.
Człowiek, w swoim upadłym, niedoskonałym stanie, nie mógł zachować zakonu postanowionego ku żywotowi.

Yet for a long time a monopoly on the manufacture of paper, China could not keep.
Jednak przez dÅ ugi czas monopol na produkcji papieru w Chinach nie mógÅ utrzymaÄ.

A man even on the upper rounds of the ladder, and nearest perfect, could not keep this perfect law, to say nothing of the poor degraded beings pushed by sin down to the lowest round.
Człowiek stojący nawet na najwyższym poziomie i bliski doskonałości nie potrafił zachować tego doskonałego prawa Zakonu, nie mówiąc już o biednych i zdegradowanych istotach ludzkich, zepchniętych przez grzech do najniższego poziomu.

Because of huge losses from sudden enemy blow, our parts could not keep on border.
Zza ogromny strata od gwałtowny wrogi cios, nasz część nie potrafiłem wstrzymałem się na granica.

If you like classic style, if you want to have astonished the guests could not keep envious sigh, we recommend choosing the composition of flowers(the original arrangement, bouquet, flower garlands and ceremonial basket)- this object will be demanding, but the result is worth it.
JeÅ li lubisz styl klasyczny, jeÅ li chcesz mieÄ zdumiony goÅ ci nie mógÅ siÄ zazdrosny westchnienie, zalecamy wybranie kompozycji z kwiatów(oryginalny ukÅ ad, bukiet, girlandy kwiatowe oraz uroczyste kosz)- obiekt zostanie wymagajÄ cy, ale wynik jest warte.

Unfortunately, even the advanced treatment administered by the burn center specialist could not keep this man alive.
Niestety, nawet zaawansowane leczenie,… takie jak specjalistyczny ośrodek do walk z oparzeniami… nie mogły utrzymać tego człowieka przy życiu.

The imperial forces and guards in the city could not keep order without the cooperation of the circus factions which were in turn backed by the aristocratic families of the city; these included some families who believed they had a more rightful claim to the throne than Justinian.
Ani siły cesarskie, ani straż miejska nie były w stanie zapanować nad porządkiem w mieście bez współdziałania tego ugrupowania kibiców, które akurat miało przewagę w cyrku i poparcie wpływowych rodzin arystokratycznych; w tym wypadku rodzin, które uważały, że mają większe prawa do tronu niż Justynian.

The trouble then was,"the fathers[Adam and his successors] had eaten the sour grape of sin, and the children's teeth were set on edge so that they could not keep the Law of God;
Cały problem polegał na tym, że"ojcowie(Adam i jego następcy) zjedli cierpkie grona grzechu, a zęby synów ścierpły", dlatego oni nie mogli zachować Prawa Zakonu Bożego;

First Divizia B season, after the comeback, was a very good one, Dunărea finishing 7th out of 18, but the team could not keep their form relegating at the end of the 1983-84 season, finishing the last one, with only 22 points.
Pierwszy sezon Divizia B, po powrocie, był bardzo udany, Dunărea sezon zakończył na siódmym miejscu z 18, ale drużyna nie mogła utrzymać swojej formy przed końcem sezonu 1983/1984, kończąc na ostatnim miejscu, mając tylko 22 punkty.

Above presented situation shows clearly, that not only such a disobedience was the shame among other alieed troops, but also dishonor for the superiors, who could not keep discipline in their troops.
Sytuacja ta mówi wyraźnie, że nie tylko takowe nieposłuszeństwo było wstydem wobec obcych kontyngentów, ale dyshonorem dla samych dowódców, którzy nie potrafili utrzymać w karności swoich oddziałów.

Yet they were in a condition of unrest, for though they kept this one feature of the Law, many others they could not keep and Jesus had said that the failure in keeping one point constituted the person a breaker of the Law, and consequently none of them ever kept the Law, but Jesus only.
Znajdowali się oni w stanie niepokoju, bo chociaż uznawali ten przepis Prawa, jednak wielu spośród nich, nie było w stanie jego przestrzegać i dlatego Pan Jezus stwierdził, że uchybienie choćby jednemu z przykazań oznacza niedotrzymanie całego Prawa i w konsekwencji nikt poza Panem Jezusem nie wykonał Prawa w całości.

The fault was in the Jew who, because of sinful propensities and imperfect organism, inherited through the fall of Adam, could not keep the Law, and hence could not claim the life promised under that Law covenant.
Błąd tkwi w Żydach, którzy z powodu grzesznych skłonności i niedoskonałości organizmów, odziedziczonych przez upadek Adama, nie byli w stanie przestrzegać Prawa a zatem nie mieli podstaw do żądania życia obiecanego pod tamtym przymierzem Prawa.

The onboard computer… Can not keep the signal from the tractor beam.
Komputer pokładowy nie może utrzymać promienia namierzającego.

He's always like that, can't keep his eyes in the right place.
Zawsze taki jest, nie umie utrzymać wzroku we właściwym kierunku.

Couldn't keep his hand out of the cookie jar.
Nie mógł utrzymać rąk z dla od słodyczy.

Usually the guy can't keep his hands off me.
Zwykle nie może utrzymać rąk przy sobie.

We all know that Tina can't keep her mouth shut.
Wszyscy wiemy, że nie potrafi utrzymać języka za zębami.

You're the one that can't keep your legs closed.
To ty nie potrafisz utrzymać nóg razem.

That blabbermouth can't keep a secret to save his life.
Ta gaduła nie może utrzymać sekretu, żeby chronić swoje życie.

Because you can't keep a simple devil's trap together.
Ponieważ ty nie potrafisz utrzymać jednej prostej diabelskiej pułapki do kupy.

Can't keep a good man down, huh?
Dobrego człowieka nie utrzymasz, co nie?.

People can't keep their hands off each other.
Ludzie nie mogą trzymać rąk przy sobie.

How to use "could not keep" in a sentence

Diana accuses Bagus could not keep Salma.

You could not keep up with him.

Milford, however, could not keep its lead.

I honestly could not keep looking around.

Karjakin could not keep up with that.

Junsu could not keep his tears inside.

Unfortunately I could not keep the images.

He could not keep jobs for long.

Death indeed could not keep You down.

And I could not keep going myself.