Examples of using Cuckoo in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The cuckoo sings gaily.
Die here in cuckoo land.
Cuckoo bird's taking off.
He said I was cuckoo?
Cuckoo bird's takin' off.
Gøg fugl er takin'off.
People also translate
My poor little cuckoo.
Min stakkels lille gøgeunge.Another cuckoo got a windfall.
En gøg mere har fået gevinst.Great impression of a cuckoo.
Suveræn imitation af en gøg.My cuckoo in another man's nest.
Min gøg i en anden mands bo.But what's he want with Lady Cuckoo?
Hvad vil han med fru Skør?The cuckoo inside just doesn't cuckoo. .
Gøgen indeni kukker ikke.Because he said you were cuckoo.
Fordi han sagde, at du var skør.A cuckoo said in my brain,'Not yet, not yet.
En gøg sagde i min hjerne, Ikke endnu.But what's wrong with the cuckoo?
Men hvad er der galt med gøgen?Cuckoo? And please, let us have our gaIa?
Og lad os venligst få vores galla. Gøgen?Because it shows that the cuckoo is a parasitic bird.
Det beviser, at gøgen er en snylter.Sancho, sometimes you just dumb as a cuckoo.
Sancho, somme tider er du bare dum som en gøg.If that cuckoo is Baptistin… I bid you all goodbye!
Hvis gøgen er Baptistin, må jeg af sted!One hears in it,even the nightingale and the cuckoo.
Man hører i det,selv nattergal og gøg.If the cuckoo is Baptistin, it's time for me to go!
Hvis gøgen er Baptistin, må jeg af sted!Weather. The weather on the island was absolutely cuckoo.
Vejret på øen var helt tosset! Vejret….A cuckoo said in my brain,'Not yet, not yet.
En gøg sagde i min hjerne, Ikke endnu. Ikke endnu.And if anyone knows what cuckoo is, that would be you.
Og hvis nogen ved, hvad skør er, så er det dig.This big, noisy bird is Madagascar's very own cuckoo.
Den her højrøstede fugl er Madagaskars egen gøg.Sincerely cuckoo. I don't see any sign he's lying.
Jeg er ingen tegn på, at han lyver.- Oprigtigt skør.Make sure you listen to the tone of the cuckoo on this one.
Vær sikker på, du hører lyden af The Cuckoo på den her.A cuckoo said in my brain,'Not yet, not yet I haven't finished it.
En gøg sagde i min hjerne, Ikke endnu.And then destroys the nest itself. Cuckoo destroys the host's eggs.
Gøgen knuser værtens æg og dernæst selve reden.We sell cuckoo, wall, mantel, ships bell, and chime clocks.
Vi sælger Gøg, væg, mantel, skibe bell, og kime ure.Birdsong is in full flourish in May,including the cuckoo.
I maj er det store fuglekor på sit højeste,bl.a. gøgen.
