What is the translation of " DECISION TO REDUCE " in Danish?

• beslutningen om at reducere
• beslutning om at reducere
• beslutningen om at nedsætte
• beslutningen om at indskrænke

Examples of using Decision to reduce in English and their translations into Danish

The decision to reduce the allocation for structural fund programmes in 1999 is certainly not to be welcomed.
Beslutningen om at nedsætte tildelingen for strukturfondsprogrammerne i 1999 bør bestemt ikke bifaldes.

I think that it is in all our interests to have well-informed consumers who can make an enlightened decision to reduce their energy consumption.
Jeg tror, det er i alles interesse at have velinformerede forbrugere, der kan træffe oplyste beslutninger om at reducere deres energiforbrug.

Criticism from police lines: The decision to reduce control is met with criticism from both politicians and constables.
Kritik fra egne rækker Beslutningen om at indskrænke kontrollen møder kritik fra både politikere og betjente.

On 24 January 2008, Mr President, I submitted a question to the European Parliament about the decision to reduce the budget for inviting the press.
Den 24. januar 2008 forelagde jeg Europa-Parlamentet en forespørgsel om beslutningen om at reducere budgettet til invitationer til pressebesøg.

The Council's decision to reduce the price of sugar by 36% over four years will result in an equivalent reduction in their export earnings.
Den nedsættelse af priserne med 36% over fire år, som Rådet har vedtaget, vil afstedkomme en tilsvarende reduktion af deres eksportindtægter.

Member States may decide not to apply Article 19 to:(a) shares acquired in carrying out a decision to reduce capital, or in the circumstances referred to in Article 39;
Medlemsstaterne kan undlade at anvende artikel 19: a paa aktier, der erhverves til gennemfoerelse af en beslutning om nedsaettelse af kapitalen eller i det i artikel 39 naevnte tilfaelde;

The above mentioned decision to reduce the monopoly period to 2003 means that some pro gress has been made in aligning to Community requirements.
Ovenstående beslutning om at forkorte monopolperioden til år 2003 betyder, at der er gjort visse fremskridt i tilpasningen til Fællesskabets krav.

I know that is very difficult, because Europe immediately thinks of its own competitiveness, but if Europe does not go ahead with its decision to reduce emissions, the other countries will never do so.
Jeg ved, at det er meget svært, fordi Europa straks tænker på sin konkurrenceevne, men hvis Europa ikke gennemfører denne beslutning om reduktion, vil de andre lande aldrig gøre det.

For the first time, the new Commission has admitted that the decision to reduce the penalty was perfectly open to criticism and that a more thorough investigation should have been carried out.
Den nye Kommissionen har for første gang indrømmet, at man godt kunne kritisere beslutningen om at nedsætte bøden, og at man skulle have gennemført en grundigere undersøgelse.

ADAM(S).- Madam President, you will not be surprised to know that the Committee on Energy, Research and Technology is not at all happy with the decision to reduce the research budget this year by 200 million units of account.
Adam(S).-(EN) Fru formand, det vil ikke overraske Dem at høre, at Energi, Forsknings- og Teknologiudvalget slet ikke er glad for beslutningen om at reducere forskningsbudgettet for i år med 200 mio. ECU. Det har vi et antal grunde til.

However, I do not agree with the decision to reduce the type of activities list to such a great extent, as the target countries are still given the opportunity to create barriers to service provision.
Jeg er imidlertid ikke enig i beslutningen om at begrænse listen over aktivitetstyper i så høj grad, eftersom de omhandlede lande stadig har mulighed for at oprette barrierer for udbuddet af tjenesteydelser.

Organic revenue growth is expected to be in the range from -3% to -7%, which includes negative one-offs of 3-5 percentage points from the combined impact of the reduced sell-in packages(1 percentage point) and the decision to reduce promotional activities 2-4 percentage points.
Organisk omsætningsvækst forventes at blive mellem -3% og -7%, hvilket inkluderer en negativ engangspåvirkning på 3-5 procentpoint fra den kombinerede effekt af de reducerede indsalgs-pakker(1 procentpoint) og beslutningen om at reducere antallet af kampagneaktviteter 2-4 procentpoint.

You know that the Nordic countries initiated- and were the main drivers behind- a special decision to reduce sulphur in ship emissions, so I really do not have any evidence to single one country out from another.
Som bekendt tog de nordiske lande initiativ til- og de var hoveddrivkraften bag- en særlig beslutning om at reducere svovlindholdet i skibsemissioner, så jeg har virkelig ikke noget belæg for at fremhæve det ene land frem for det andet.

FINANCIAL GUIDANCE FOR THE FULL YEAR OF 2019 Organic revenue growth is expected to be in the range from -3% to -7%, which includes negative one-offs of 3-5 percentage points from the combined impact of the reduced sell-in packages(1 percentage point) and the decision to reduce promotional activities 2-4 percentage points.
FINANSIELLE FORVENTNINGER TIL 2019 Organisk omsætningsvækst forventes at blive mellem -3% og -7%, hvilket inkluderer en negativ engangspåvirkning på 3-5 procentpoint fra den kombinerede effekt af de reducerede indsalgs-pakker(1 procentpoint) og beslutningen om at reducere antallet af kampagneaktviteter 2-4 procentpoint.

If you feel good about your decision to reduce your gambling or plan to reduce your gambling, you might want some tools that will help you maintain or extend the changes you recently made to your gambling.
Hvis du har det godt med din beslutning om at reducere dit spil eller planlægger at reducere dit spil, har du måske brug for nogle værktøjer, der kan hjælpe dig med at holde fast i eller fortsætte ændringerne, som du foretog omkring dit spil.

I have an understanding for the frustrations this may cause, considering the fine and real police work that has been carried out in the area until now. But the decision has to be seen as part of a larger specific way of solving the present serious problems." Criticism from police lines: The decision to reduce control is met with criticism from both politicians and constables.
Jeg har forståelse for de frustrationer, som dette kan give anledning til, i forhold til det flotte og reelle politiarbejde, der er udført i området indtil nu, men beslutningen skal ses som en del af en større målrettet måde at løse de nuværende alvorlige problemer på. Kritik fra egne rækker Beslutningen om at indskrænke kontrollen møder kritik fra både politikere og betjente.

We have seen a negative impact on sales from our decision to reduce our activity level in select CI markets with lower prices, and consequently our total Hearing Implants business activity is likely to generate lower growth in the second half-year than in the first half-year.
Vi har set en negativ effekt på salget som følge af vores beslutning om at reducere vores aktivitetsniveau på nogle CI-markeder med lavere priser, og det er derfor sandsynligt, at Høreimplantater vil generere lavere vækst i andet halvår end i første halvår.

Up to now, Mr President-in-Office, none of the proposals that the Presidency has put forward in the Community institutions, be they in official documents or in'non-papers', appear to look for a compromise to ensure that this burden is fairly distributed between all those involved. Instead, they only appear to consider the decision to reduce Community expenditure, which is beyond any logical justification.
Hr. formand for Rådet, indtil dato synes ingen af alle de forslag, som formandskabet har fremlagt for Fællesskabets organer, uanset om det har været i officielle eller uofficielle dokumenter, dog at stræbe efter en forpligtelse om ligelig fordeling på alle deltagere, men afspejler sandsynligvis udelukkende beslutningen om at nedbringe Fællesskabets udgifter ud over enhver logisk begrundelse.

We have seen a negative impact from our decision to reduce our activity level in select CI markets with lower prices, and consequently our total Hearing Implants business activity is likely to generate lower growth in the second half-year than in the first half-year where organic growth was 9.
Vi har set en negativ effekt på salget som følge af vores beslutning om at reducere vores aktivitetsniveau på nogle CI-markeder med lavere priser, og det er derfor sandsynligt, at Høreimplantater vil generere lavere vækst i andet halvår end i første halvår, hvor den organiske vækst var 9.

(RO) Improving access to micro-credit enabling small entrepreneurs, the unemployed and the disadvantaged who are keen to start up their own business and do not have access to traditional banking credit instruments to develop a business, combined with the recent decision to reduce VAT for certain services, are solutions which the European Union is providing to Member States to help them overcome the crisis.
Forbedret adgang til mikrokreditter, der sætter små iværksættere, arbejdsløse og svage med lyst til at starte egen virksomhed uden at have adgang til traditionelle banklånsinstrumenter til udvikling af en virksomhed, er i kombination med den nylige beslutning om at reducere momsen for visse tjenesteydelser løsninger, som EU tilbyder medlemsstaterne for at hjælpe dem til at overvinde krisen.

However, Member States may permit such a reduction if they also provide that the decision to reduce the subscribed capital may take effect only when the subscribed capital is increased to an amount at least equal to the prescribed minimum.
Medlemsstaterne kan dog tillade en saadan nedsaettelse, hvis de ligeledes bestemmer, at beslutningen om at foretage en nedsaettelse kun traeder i kraft, saafremt der foretages en forhoejelse af den tegnede kapital med henblik paa at bringe denne op til en stoerrelse, som i det mindste er lig med det foreskrevne mindstebeloeb.

We have seen a negative impact from our decision to reduce our activity level in select CI markets with lower prices, and consequently our total Hearing Implants business activity is likely to generate lower growth in the second half-year than in the first half-year where organic growth was 9%. Our bone anchored hearing systems(BAHS) business has delivered modest growth, albeit above the estimated market growth rate.
Vi har set en negativ effekt på salget som følge af vores beslutning om at reducere vores aktivitetsniveau på nogle CI-markeder med lavere priser, og det er derfor sandsynligt, at Høreimplantater vil generere lavere vækst i andet halvår end i første halvår, hvor den organiske vækst var 9%. Vores forretning for benforankrede høresystemer(BAHS) har leveret beskeden vækst, som dog ligger over den skønnede markedsvækstrate.

The Commission is of the opinion that, if the imposition of toll charges for road vehicles is not conditional on a decision to reduce car taxes simultaneously, and if these measures do not include any direct or indirect discrimination based on the nationality of the road vehicle, they are not contrary to Article 12 of the EC treaty.
Hvis opkrævningen af vejafgifter for personbiler ikke er betinget af en beslutning om at sænke vægtafgiften for personbiler samtidig, og hvis disse foranstaltninger ikke omfatter direkte eller indirekte forskelsbehandling baseret på personbilernes nationalitet, mener Kommissionen ikke, at foranstaltningerne er i strid med artikel 12 i EF-traktaten.

While last week I was told that my question on the maintenance or modification of the decision to reduce the number of Spanish translators in the European Commission was going to be the third question to be replied to during this Question Time, last night I received a communication indicating that the President of Parliament had judged my question to be inadmissible.
Mens jeg i sidste uge fik at vide, at mit spørgsmål om fastholdelsen eller ændringen af beslutningen om at reducere antallet af spanske oversættere i Kommissionen ville besvaret som det tredje i denne spørgetid, fik jeg i går aftes besked om, at Parlamentets formand havde afvist mit spørgsmål.

The interests of trade are apparently more important to the Commission than democratic decisions to reduce the suffering of animals.
Handelsinteresser er åbenbart vigtigere for Kommissionen end demokratisk trufne beslutninger om at formindske dyrs lidelser.

But it is only when citizens have such information available that they can force the pace in work on the environment and get the politicians to take well founded decisions to reduce pollution.
Borgerne vil imidlertid ikke kunne fremme miljøarbejdet og påvirke politikerne til at træffe velunderbyggede beslutninger til nedbringelse af forureningen, før de har adgang til klar information.

With regard to the opening up of the Japanese market, on 1 April 1983 Japan implemented the decisions to reduce or abolish customs duties reached in January 1983 and also those previously announced in May 1982.
Hvad angår åbningen af det japanske marked nedsatte eller afskaffede Japan med virkning fra 1. april 1983 de toldafgifter, der var truffet beslutning om i januar 1983, samt dem, der var blevet fastsat tidligere, nemlig i maj 1982.

In March 1981 the Community informed the ACP States that it was not in a position to accept the recommendations made in September 1980, following the good offices procedure, by the mediators, Mr Francis and Mr Krohn, regarding the Commission's decisions to reduce the'agreed quantities' under the terms of Article 7 of the Protocol on sugar.
I marts 1981 meddelte Fællesskabet AVS-staterne, at det ikke kunne acceptere de henstillinger, der i september 1980 inden for rammerne af en mæglingsprocedure var blevet fremsendt af mæglerne, hr. Francis og hr. Krohn, i forbindelse med Kommissionens beslutninger om at nedsætte de» aftalte kvanta« sukker i henhold til artikel 7 i sukkerprotokollen.

We cannot agree with the false independence of the European Central Bank, which is dragging its heels on the decisions to reduce interest rates and which is keeping the euro overvalued solely to protect those countries with more developed economies and the more powerful economic and financial groups, thus worsening the hardships of the more fragile economies and those people with fewer financial resources.
Vi kan ikke tilslutte os Den Europæiske Centralbanks falske uafhængighed. Den Europæiske Centralbank trækker beslutningerne om at sænke rentesatserne i langdrag og holder euroen overevalueret alene for at beskytte landene med de mest udviklede økonomier og de mest magtfulde økonomiske og finansielle grupper, hvorved den forværrer modgangen for de mere skrøbelige økonomier og for de mennesker, der har færrest finansielle ressourcer.

The conditions imposed in the decision aim to reduce entry barriers and to encourage intermodal competition.
Betingelserne i beslutningen tager sigte på at nedbringe hindringer og fremme intermodal konkurrence.

How to use "decision to reduce" in an English sentence

We made a decision to reduce the size of the House.

I have made this decision to reduce the chances of errors.

The decision to reduce attack diversity is very puzzling to me.

RBI’s decision to reduce interest rates also helped in this regard.

Brandeis overturning the lower court judge’s decision to reduce the verdict.

Various factors can influence the decision to reduce or increase inventory.

They made an executive decision to reduce the case,” Axam said.

The decision to reduce stakes was made to reduce gambling-related harm.

with former employees over a decision to reduce retiree life insurance.

Following today's decision to reduce the Minimum Wage rate to €7.65.

How to use "beslutningen om at reducere, beslutningen om at nedsætte" in a Danish sentence

Motioner regelmæssigt Sexlyst er et meget vigtigt måder i livet for alle voksneisær når du træffer beslutningen om at reducere i et libido forhold.

For Trump var beslutningen om at reducere det amerikanske bidrag en del af løftet om at skære ned for USA’s bidrag til FN’s fredsarbejde.

For det første er beslutningen om at reducere ledelsestiden ikke en politisk beslutning, men en administrativ ledelsesmæssig beslutning.

Men før du træffer beslutningen om at reducere eller annullere din reklamekampagne i det hele taget, overvej følgende tips.

Finansiering 3 Note 2: Afledt af beslutningen om at nedsætte garantiprovisionen ved kommunal garantistillelse for lån med 0,25% p.a.

I betragtning af det faktum, at aktiviteten af ​​skjoldbruskkirtelstimulerende hormon hos hver patient er individuel, kan beslutningen om at reducere TSH kun tages af en endokrinolog.

Og derfor valgte at udskyde beslutningen om at nedsætte et udvalg.

Endvidere lægger nævnet efter indholdet af pressemeddelelsen fra kommunen til grund, at beslutningen om at reducere direktionen blev fremskyndet, og at [Direktøren] fratrådte i nær forbindelse hermed.

Allerede beslutningen om at reducere optaget på DMJX over de kommende år er problematisk.

i Nedgangen i resultatet var en naturlig følge af beslutningen om at reducere aktiviteterne i London.