What is the translation of " DECISIONMAKING PROCESSES " in Danish?

• beslutningsprocesserne
• beslutningsprocesser
• beslutningsproces
• beslutningsprocessen

Examples of using Decisionmaking processes in English and their translations into Danish

A political system that ensures that the citizens are involved in the decisionmaking processes;
Det er nødvendigt med: et politisk system som sikrer borgernes deltagelse i beslutningsprocesserne.

The Eurosystem also encourages the EPC to clarify its decisionmaking processes and the ways in which decisions will be implemented and adhered to.
Eurosystemet opfordrer også EPC til at tydeliggøre sin beslutningsproces samt den måde, hvorpå beslutninger bliver implementeret og efterlevet.

And in particular how can we involve European scientific organizations more closely in the decisionmaking processes?
Og hvordan kan vi navnlig også bedre inddrage de europæiske videnskabelige organisationer i beslutningsprocesserne?

In the case of all plan ning and decisionmaking processes which affect the environment, potential pollution and environmental damage have to be taken into account so as to avoid the need for any corrective action at all.
I forbindelse med alle planlægnings- og beslutningsprocesser, der påvirker miljøet, skal der på forhånd tages højde foren mulig belastning af miljøet, så miljøskader helt undgås.

More active participation of workers and of their organisations in the control and decisionmaking processes inside the firm.
En mere aktiv deltagelse af arbejderne og dorns organisationer i kontrollen og beslutningsprocessen i virksomheden.

In this way, not only will unnecessary harmonization be avoided altogether but the Com munity's decisionmaking processes will be freed from the elaborate and time-consuming work of agreeing detailed instruments covering a wide range of very technical material.
På denne måde undgås ikke blot unødvendig harmonisering, men Fællesskabets beslutningsproces frigøres for det komplicerede og tidskrævende arbejde at skabe enighed om detaljerede ordninger omfattende en lang række meget tekniske spørgsmål.

Participation as a Democratic Force This approach to participation is primarily orientated towards decisionmaking processes in the organisation.
Denne holdning til medindflydelse er primært rettet mod beslutningsprocesserne i organisationen.

By using such methods, practitioners can promote the involvement of‘the public' in decisionmaking processes, bearing in mind that the relevant‘public' depends on the topic being addressed.
Ved at anvende sådanne metoder kan man i højere grad inddrage»offentligheden« i beslutningsprocesserne, hvis man samtidig holder sig for øje, at den relevante»offentlighed« afhænger af, hvilket emne der behandles.

This goal will mainly be accomplished by ensuring that companies integrate environmental considerations into their decisionmaking processes.
Det skal blandt andet ske ved at virksomhederne integrerer hensyn til miljø i deres beslutningsprocesser.

It is essential- as several speakers have indicated- that environ mental aspects be integrated into the decisionmaking processes of all international organizations whose decisions affect the environment.
Det er- som påpeget af flere talere- vigtigt at miljøaspekterne integreres i beslutningsprocesserne i alle de internationale organisationer, hvis beslutninger påvirker miljøet.

The value of this directive lies not only in making available environmentrelated information but also in demonstrating the transparency of decisionmaking processes.
Værdien af dette direktiv ligger ikke blot i, at det gør miljørelaterede oplysninger til gængelige, men det beviser også gennemsigtigheden i beslutningsprocessen.

At the Paris Summit Conference in 1972 the Heads of State or Government of the Member States considered that decisionmaking processes and functioning of the Institutions should be made more effective.
Medlemsstaternes stats- eller regeringschefer konstaterede på Topmødet i Paris i 1972, at beslutningsprocesserne og institutionernes funktion burde forbedres for at gøre dem mere effektive.

In October 2006, the Council adopted conclusions covering both the Presidency's rolling PCD work programme and the integration of development concerns in the Council's decisionmaking processes.
I oktober 2006 vedtog Rådet konklusioner, der omfattede både formandskabets løbende PCD-arbejdsprogram og integration af udviklingsprioriteter i Rådets beslutningsproces.

In order to spur convergence of supervisory requirements, the Eurosystem highlights the importance of enhanced decisionmaking processes for CEBS, coupled with implementation on a“comply-or-explain” basis, and of effective supervisory disclosure and peer review.
Med henblik på at fremme harmonisering af tilsynskrav understreger eurosystemet betydningen af at styrke beslutningsprocesserne i CEBS, kombineret med gennemførelse efter princippet om at"følge eller forklare", af effektiv information i forbindelse med tilsyn samt"peer review.

No C 51/5 and re-using spent fuel discharged from nuclear reactors, this being without prejudice to the pro cedures of the decisionmaking processes within Member States.
Nr. C 51/5 vende brændsel fra kernereaktorer bevares, uden at dette foregriber de nærmere regler for beslutningsprocessen i medlemsstaterne.

IVERSEN(V).-(DA) As regards the Danish'no' to the Maastricht Treaty on 2 July, one important reason was the continued absence in the Treaty of democracy and transparency in the decisionmaking processes.
Iversen(V).- I forbindelse med det danske nej til Maastricht-Traktaten den 2. juni var en vigtig begrundelse Traktatens fortsatte underskud på demokrati og åbenhed i beslutningsprocesserne.

In addition, the CoR must give a strong impetus to promote the role of the regions in decisionmaking processes at national level17.
Ydermere skal Regionsudvalget skabe et stærkt incitament til at fremme regionernes rolle i beslutningsprocesserne på nationalt plan'7.

Verheugen, Counál.-(DE) Mrs González Alvarez, I am extremely grateful to you for that information and would in fact be most obliged to you if you could, as you say, put the relevant documents at the Council's disposal so that it can take account of them in the appropriate decisionmaking processes.
Verheugen, Rådet.-(DE) Ærede medlem, jeg er Dem meget taknemmelig for denne information, og De ville gøre mig en stor glæde, hvis De- som nævnt- kunne stille de pågældende papirer til rådighed for Rådet, så det kan lade dem indgå i nødvendige beslutningsprocesser.

The first recital of the preamble to Directive 85/337 however states that it is necessary for the competent authority to take effects on the environment into account at the earliest possible stage in all the technical planning and decisionmaking processes, the objective being to prevent the creation of pollution or nuisances at source rather than subsequently trying to counteract their effects.
Ifølge første betragtning til direktiv 85/337 er det imidlertid nødvendigt, at den kompetente myndighed som led i beslutningsprocessen på et så tidligt stadium som muligt tager indvirkningen af alle tekniske planlægnings- og beslutningsprocesser på miljøet i betragtning, idet formålet er fra starten at undgå dannelsen af forurening eller gener, frem for senere at forsøge at modvirke deres virkninger.

The projects on the role of partnerships in promoting social cohesion(Project No. 0150) and on combatting age discrimination(Project No. 0151) look at gender issues, at the different experience of men and women in these contexts and the involvement of both in the decisionmaking processes.
Projekterne om partnershiprollen ved fremme af social samhørighed(projekt nr. 0150) og om bekæmpelse af aldersdiskrimination(projekt nr. 0151) omfatter kønsspørgsmål, mænds og kvinders forskellige erfaringer i denne sammenhæng samt begges medindflydelse i beslutningsprocesserne.

The principle of subsidiarity, moreover, tends to combine with those of efficiency and democracy, in the sense that only improved efficiency can justify the shifting of decisionmaking processes to a higher level, far from the control of the citizen.
Der er endvidere en tendens til at sætte subsidiaritetsprincippet i forbindelse med principper om effektivitet og demokrati i den forstand, at overdragelse af beslutningstagningen til et højere niveau fjernt fra borgerne kun kan retfærdiggøres af øget effektivitet.

It is true that the European Parliament, as a directly elected body, has been able to fill the democratic deficit to some extent and, through the co-decision procedure, does participate in the decisionmaking processes of the Council of Ministers.
Det er rigtigt, at Europa-Parlamentet som et direkte valgt organ til en vis grad har været i stand til at udfylde det demokratiske underskud, og det deltager gennem medbestemmelsesproceduren i Ministerrådets beslutningsprocesser.

Discussion: Development of alternative energy sources; environmental protection; reactor safety; public involvement in the decisionmaking process.
Diskussion: Udvikling af alternative energiformer, miljøbeskyttelse, reaktorsikkerhed, befolkningens andel i beslutningsprocessen.

It has essentially ensured greater transparency in the decisionmaking process.
Den har ført til en væsentlig større transparens i beslutningsprocesserne.

The Economic and Social Committee participates in the Community decisionmaking process;
Det Økonomiske og Sociale Udvalg har en særlig plads i EF's beslut ningsprocedure.

The Conference considers that trans parency of the decisionmaking process strengthens the democratic nature ofthe in stitutions and the public's confidence in the administration.
Konferencen mener, at gennemsigtighed i beslutningsprocessen styrker institutioner nes demokratiske karakter samt offentlighedens tillid til myndighederne.

Finally, it is essential that the involvement of the public in the decisionmaking process be effective and regular and not seen as a last minute alibi under special circumstances.
Endelig er det væsentligt, at borgernes inddragelse i beslutningsprocessen er effektiv og regelmæssig og ikke ses som en undskyldning, som kommer i sidste minut under særlige omstændigheder.

Promoting the participation of the people in the decisionmaking process, in particular by promoting the equal participation of men and women in civil society, in economic life and inpolitics.
Fremme af befolkningernes deltagelse i beslutningsprocesserne, især lige deltagelse af mænd ogkvinder i civilsamfundet, det økonomiske og politiske liv.

In a democracy, participation in the decisionmaking process must be open to all citizens-women and men- and both genders must beproperly represented in positions of power.
I et demokrati må deltagelse i beslutningsprocessen være åben for alle borgere- kvinder såvel sommænd- og begge køn må være ordentligt repræsenterede i magtpositioner.

This demand for participation is also due to the lack of transparency and accountability in the decisionmaking process, which is based on the well-known institutional triangle as explained in the Chapter 2.
Kravetom deltagelse skyldes bl.a. mangelen på gennemsigtighed og ansvarlighed i beslutningsprocessen, der er baseret på den velkendte institutionelle trekant beskrevet i kapitel 2.

How to use "decisionmaking processes" in an English sentence

They were just hoping that if he got the right people and decisionmaking processes in place, he could grow into the job.

It is necessary to incorporate the approach as well as agreed measurement strategies into key decisionmaking processes and to assess the results.

They must also keep judges’ decisionmaking processes under wraps – not just during their clerkships but for the rest of their careers.

Manabe says that Japan’s banking workforce—and the Japanese workforce in general—employs highly detailed decisionmaking processes that typically do not include contrasting viewpoints.

The key limitation of this research, however, is its country-level focus, which fails to capture company-level decisionmaking processes and factors shaping them.

Second, we analyzed the professional development decisionmaking processes at these two time points using the professional development design framework (Loucks-Horsley et al., 1998).

And, as this court is acutely aware, Congress knows how to make an agency’s decisionmaking processes subject to review when it wants to.

Typically, at that point, central government positions are filled by other stakeholders and decisionmaking processes are already in place and difficult to change.

Collective bargaining thus becomes a burden on the enterprise, in that it raises the transaction costs associated with decisionmaking processes and limits management discretion.

One thing needed here is more extensive analyst training in the instrumentalities of US power and influence and in decisionmaking processes regarding their use.

How to use "beslutningsproces, beslutningsprocesser, beslutningsprocesserne" in a Danish sentence

Et forløb består typisk af den indledende beslutningsproces og selve implemteringen af løsningen.

Lokalsamfundet medinddrages fra projektstart i alle beslutningsprocesser for at sikre forældrenes opbakning omkring skoleprojektet.

Institutionerne og beslutningsprocesserne)EU - Det Europæiske Råd EU - Det Europæiske Råd Det Europæiske Råd består af medlemslandenes stats- og regeringschefer samt af formanden for EU-Kommissionen.

Han uddyber det med, at tillid også spiller en særlig rolle i beslutningsprocesser.

Marius Ibsen, der selv havde været medlem af Bo Smith-udvalget, og Niels Opstrup havde i Politica skrevet en artikel om ”Det kommunale skyggeliv” om beslutningsprocesserne i kommunerne.

Demokratisk engagement og deltagelse Målet er at fremme demokratisk engagement og aktivt medborgerskab, blandt andet ved at udvikle borgernes forståelse og mulighed for at deltage i EU’s beslutningsproces.

Denne model er også afprøvet på en 1600-tals bog, for at undersøge relevansen af modellen i beslutningsprocesserne inden for bogkonserveringen.

Mikkel tog os gennem den beslutningsproces som DR gik gennem, da de ledte efter et nyt intranet.

Jeg er helt med på, at politikere kan være nødt til at afveje forskellige hensyn (herunder økonomi) mod hinanden i den politiske beslutningsproces.

Successen skyldes en række dygtige medarbejdere, der trives i et arbejdsmiljø med hurtige beslutningsprocesser, store frihedsgrader og en flad organisationsstruktur.