What is the translation of " DECISIONS AFFECTING " in Danish?

• beslutninger der påvirker
• afgørelser der påvirker

Examples of using Decisions affecting in English and their translations into Danish

Fishermen, through their representatives, must be truly involved in all decisions affecting them.
Fiskere skal gennem deres repræsentanter inddrages reelt i alle beslutninger, der berører dem.

Together with SPI, make decisions affecting property held in trust for purposes related to Debian.
I samarbejde med SPI tage afgørelser der påvirker ejendele, der administreres i øjemed med relation til Debian.

Disabled people should have the same right as others to be involved in decisions affecting their lives.
Handicappede bør have samme ret som andre til at blive inddraget i beslutninger, der angår deres liv.

Only by collating the decisions affecting the seas and carrying out marine spatial planning will this be possible.
Det er kun muligt, hvis man samordner de beslutninger, der påvirker havene, og gennemfører maritim fysisk planlægning.

It will therefore be necessary to take together all decisions affecting the Financial Perspective.
Det vil derfor være nødvendigt, at alle afgørelser, der berører det finansielle overslag, træffes samlet.

Each of our countries has its own peculiar features in terms of the structure of its economy(more or less industrialization, with large, or small-to-medium undertakings) and the framework of industrial relations more or less unionization of workers and employees, different orientations and methods of unions, different levels of worker participation in decisions affecting them.
Vor lande har hver sit særpræg med hensyn til strukturen af deres økonomi(mere eller mindre industrialiseret, med store eller mellemstore virksom heder) og rammerne for arbejdsforbindelser arbejdere og funtionærer, mere eller mindre organiserede, forskellige holdninger og fagforeninger, forskellig medvirken for arbejdstagerne i de beslutninger, som angår dem.

It is unacceptable for employees to find out about decisions affecting their company through the media.
Det er utilgiveligt at lade lønmodtagerne informere via pressen om beslutninger, der vedrører deres virksomhed.

The Nordic Region must be at the forefront of ensuring that children and young people thrive, know and exercise their rights and take part in decisions affecting their lives.
Norden skal være foregangsregion i arbejdet med at sikre, at børn og unge trives, kender og er i stand til at udøve deres rettigheder og tager del i beslutninger, der vedrører dem.

It is not the place of the outgoing Parliament to take far-reaching decisions affecting the Members who will be elected in June 1999.
Det passer sig ikke for det afgående Parlament at træffe restriktive beslutninger, der vedrører de med lemmer, der skal vælges i juni 1999.

Women should not just bear half the sky on their shoulders, but also have the right to take responsibility for decisions affecting our entire earth.
Kvinder skal ikke blot holde den halve himmel oppe, men også have ret til at tage ansvar for beslutninger, som omfatter hele vores jord.

Its Article 12 stipulates that children have the right to be heard in decisions affecting them, and one of UNICEF's task is to ensure that every child has this right met.
I dens artikel 12 hedder det, at børn har ret til at blive hørt i beslutninger, der påvirker dem, og en af UNICEF's opgaver er at sikre, at hvert barn får denne ret opfyldt.

Women constitute the overwhelming majority of the one billion people who are illiterate and who live in the most extreme poverty, and decisions affecting women are still made by men.
Kvinder udgør den overvældende del af den milliard mennesker, som lever i yderste fattigdom og analfabetisme, og beslutninger, som påvirker kvinder, tages stadig af mænd.

This body has the power to make operational decisions, but must refer decisions affecting the Convention itself to the contracting States for a consensus decision..
Dette organ har beføjelser til at træffe operationelle afgørelser men skal henvise afgørelser, der vedrører selve konventionen, til de kontraherende stater med henblik på en samstemmende afgørelse..

A good many of the proposals presented infringe the sovereignty of the Member States and also encroach on the right of individuals to take their own decisions affecting their own lives.
Adskillige af de forslag, der er blevet stillet, krænker medlemsstaternes suverænitet og indskrænker også det enkelte individs ret til selv at træffe beslutninger, som påvirker den pågældendes livsførelse.

There can be no questioning the right, or indeed the necessity, to make commercial decisions affecting investment, location, operation and even closure of industrial plants in these increasingly competitive times.
Der kan ikke være nogen tvivl om rigtigheden og nødvendigheden af at træffe forretningsmæssige beslutninger, der påvirker investeringer, placering, drift og også lukning af industrielle anlæg i disse stadig mere konkurrenceprægede tider.

Directive 2001/86/EC is designed to ensure that employees have a right of involvement in issues and decisions affecting the life of their SE.
Direktiv 2001/86/EF har til formål at sikre medarbejderne en ret til indflydelse i spørgsmål og beslutninger, som berører SE-selskabets virksomhed.

As long as the land, the banks and the big monopolies remain in the hands of a few, all the really important decisions affecting our lives will be taken, not by parliaments and elected governments but behind locked doors in the boards of directors of the banks and big companies.
Så længe jorden, bankerne og de store monopoler forbliver i hænderne på nogle få, vil alle de virkelig vigtige beslutninger, der berører vores liv blive taget, ikke af parlamenterne og valgte regeringer men bag lukkede døre i bestyrelseslokalerne hos bankerne og de store virksomheder.

Involvement in international trade is, whatever the product market concerned, accompanied by the risk that an importing country will adopt decisions affecting trade for the most diverse reasons.
Deltagelse i den internationale handel ledsages, uanset hvilket produktmarked det drejer sig om, af risikoen for, at importlandet af forskellige grunde vedtager afgørelser, der påvirker samhandelen.

The responsability for deciding on applications for export authorisations lies with national authorities. National provisions and decisions affecting exports of dual-use items must be taken in the framework of the common commercial policy, and in particular Council Regulation(EEC) No 2603/69 of 20 December 1969 establishing common rules for exports4.
Ansvaret for afgørelserne om ansøgninger om udførselstilladelser ligger hos de nationale myndigheder; nationale bestemmelser og afgørelser, der påvirker udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, skal træffes inden for rammerne af den fælles handelspolitik, herunder navnlig Rådets forordning(EØF) nr. 2603/69 af 20. december 1969 om fastlæggelse af en fælles udførselsordning4.

At the moment, I believe it is in our common interest not to be excluded from one of the greatest political processes, from one of the most important decisions affecting the work of our Commission.
I øjeblikket mener jeg, at det er i vores fælles interesse ikke at blive udelukket fra en af de største politiske processer og en af de vigtigste beslutninger, der påvirker Kommissionens arbejde.

Although many Europeans are not sufficiently aware of the fact, this House is a forum for debates and decisions affecting our daily lives and the future of the world we are to live in.
Selv om mange europæere ikke er tilstrækkeligt opmærksomme på det, er Parlamentet forum for drøftelser og beslutninger, der påvirker vores liv i dagligdagen og den verden, vi kommer til at leve i i fremtiden.

I think that when Europe adopts this sort of approach, and the market too as far as the consumer is concerned, then Europe comes closer to its citizens; and I think that the roaming costs initiative gave Europe a positive image in the eyes of many citizens and young people, who perhaps did not fully understand the role it could play in specific decisions affecting their life, their finances and indeed their personal budgets.
Jeg tror, at når Europa anlægger denne form for tilgang, og markedet ligeså i forhold til forbrugeren, så kommer Europa tættere på borgerne, og jeg tror, at initiativet vedrørende roamingpriser gav EU et positivt image i mange borgeres øjne og i forhold til unge mennesker, som måske ikke fuldt ud forstod den rolle, som EU kan spille i forhold til bestemte beslutninger, der påvirker deres liv, deres økonomi og bestemt også deres personlige budget.

Involving and consulting children:- developing a methodology for involvement and consultation at European and national level which(a) enables children to be heard and(b) ensures the constructive and effective involvement of children in decisions affecting them, as set out in Article 12 of the United Nations Convention on the Rights of the Child;- developing child-friendly communication and information systems for making Union measures known in a man- ner adapted to a younger audience.
Inddragelse og høring af børn- udvikling af en metode til inddragelse og høring på europæisk og nationalt plan, der a gør det muligt for børn at blive hørt og b sikrer en konstruktiv og effektiv inddragelse af børn i beslutninger, som påvirker dem, som fast- sat i artikel 12 i FN's konvention om barnets rettigheder- udvikling af børnevenlige kommunikations- og informationssystemer med henblik på at tilpasse oplysninger om EU-foranstaltninger til et yngre publikum.

As a bare minimum, it is necessary that workers are consulted before decisions affecting them are taken.
Som det allermindste er det nødvendigt, at arbejdstagerne høres, inden der træffes beslutninger, som berører dem.

That would be a genuine democracy, as opposed to the caricature we now have, in which anyone can say(more or less) what they want, as long as the most important decisions affecting our lives are taken behind locked doors by small, unelected groups on the boards of directors of the banks and big monopolies.
Det ville være ægte demokrati, i modsætning til den karikatur vi har nu, hvor alle(mere eller mindre) kan sige, hvad de vil, så længe de vigtigste beslutninger, der berører vores liv, tages bag lukkede døre af små ikke-valgte grupper i bankerne og de store virksomheders bestyrelser.

The Commission is obliged to verify compliance with the Stability and Growth Pact and that means monitoring decisions affecting stability programmes, or, in this case, the convergence programme.
Kommissionen skal bekræfte, at stabilitets- og vækstpagten overholdes, og dermed overvåge beslutninger, der påvirker stabilitetsprogrammer, eller i dette tilfælde, konvergensprogrammet.

That approach, which Mr Perle advocates, for example in an article in today's'Berliner Zeitung', is quite simply unacceptable, for it means that we Europeans have no part whatever in any decisions affecting our vital interests; it means that we are unable to defend our interests, and also prevents us from making any contribution to world peace!
Denne model, som han eksempelvis giver udtryk for i dag i et indlæg i Berliner Zeitung, er ganske enkelt uacceptabel, fordi det betyder, at vi europæere på ingen måde er involveret i beslutninger, som vedrører vores helt egne interesser, at vi ikke kan varetage vores interesser, men heller ikke er i stand til at yde et bidrag til freden i verden!

Your decisions affect all of the lives in this land.
Dine beslutninger påvirker alle livene i dette land.

Your decisions affect all the lives of this land.
Dine beslutninger påvirker alle livene i dette land.

And your decisions affect the story.
Og dine beslutninger påvirker historien.

How to use "decisions affecting" in a sentence

All decisions affecting the cooperative are made democratically.

Standing Rules are decisions affecting the entire membership.

A right to obtain reasons for decisions affecting oneself.

decisions affecting the stability of the global information space.

Ensure residents are engaged in decisions affecting their community.

making decisions affecting the daily operation of their organization.

Commissioner Ohlhausen detailed recent court decisions affecting the FTC.

Decisions affecting marketplace security are already reviewed by humans.

Educators should have input in decisions affecting kids' education.

Important decisions affecting our lives are made without us.