What is the translation of " DECLINING POPULATION " in Danish?

• faldende befolkning
• befolkningsnedgang
• faldende befolkningstal

Examples of using Declining population in English and their translations into Danish

Greenland is the only Nordic country with a declining population.
Grønland eneste land med faldende befolkningstal i Norden.

New jobs, combined with a declining population due to disease, caused many Inuits to resettle on the coast in more populated areas.
Nye job, kombineret med en faldende befolkning på grund af sygdom, forårsagede mange inuits at genbosætte på kysten i mere befolket områder.

Yet, Japan and Russia will experience a declining population.
Men Japan og Rusland kommer til at opleve en befolkningsnedgang.

All the counties in Sweden, apart from four, have declining populations, which means that there is a great risk of depopulation in large parts of the country.
I Sverige falder befolkningstallet i alle amter undtagen fire, hvilket indebærer, at risikoen for affolkning er stor i en stor del af landet.

New Nordic report: Greenland is the only Nordic country with a declining population.
Ny Nordisk rapport: Grønland eneste land med faldende befolkningstal i Norden.

We have been witnessing for some time now in Europe a declining population, with the dramatic consequences this entails for our economies and social welfare systems.
Vi har nu været vidne til en befolkningsnedgang i Europa gennem nogen tid, hvilket har alvorlige konsekvenser for vores økonomier og vores sociale velfærdssystemer.

In addition, the situation is made even more difficult by new, strong challenges, such as climate change, the declining population or the global economic recession.
Situationen er desuden blevet endnu vanskeligere på grund af nye, markante udfordringer som f. eks. klimaændringerne, det dalende befolkningstal eller den globale økonomiske recession.

Here we have it, where countries which have declining populations, and that's the Western countries, have to really bring in massive immigration, they say, to pay off for the national debt.
Her f. eks, hvor de vestlige lande har faldende befolkningstal, maa de starte massiv indvandring, siger de, for at betale af paa de nationale gaeld.

Many countries are expected to have declining populations by 2020.
Mange lande forventes at have faldende befolkninger i 2020.

In the accession countries, despite declining population, there is a significant growth in capital cities, particularly Budapest, Prague, Ljubljana and the capitals of the Baltic States.
I tiltrædelseslandene er der på trods af faldende indbyggertal en betydelig befolkningsvækst i hovedstæderne, navnlig Budapest, Prag, Ljubljana og hovedstæderne i de baltiske stater.

Concerning ERDF areas in the County of Fyn, in relation to the development targets outlined above it must be pointed out that these areas are clearly the most deprived in the county with considerably declining populations and great unemployment.
Angående EFRU-områderne i Fyns amtskommune i forhold til de ovenfor skitserede udviklingsmål skal fremhæves, at disse områder klart er de dårligst stillede i amtskommunen med væsentlig befolkningstilbagegang og stor arbejdsløshed.

This problem is compounded by an ageing and declining population as youngpeople leave Map1.6.
Dette problem forværres af en aldrende og faldende befolkning, efterhånden som de unge forlader områderne Kort 1.6.

In the face of an ageing but declining population in the EU, investment in human capital is essential to support productivity and ensure a job-rich and inclusive growth in the future.
I betragtning af den aldrende og samtidig faldende befolkning i EU er investeringer i menneskelig kapital afgørende for at støtte produktiviteten og sikre en inklusiv vækst med høj beskæftigelse i fremtiden.

Overall, some 55X of the functional urban regions in the enlarged Community are regions with declining populations while 45% belong to the second category of regions with expanding populations..
Som helhed herer ca. 55% af de funktionelle byregioner i det udvidede Fællesskab til kategorien med faldende befolkningstal, mens de evrige 45% tilhorer gruppen af ekspanderende byregioner.

With a declining population, and residents increasingly leaving to seek work in bigger towns, there are worries that the settlement will eventually die out altogether, and the traditional ways of living with it.
Med en befolkning på tilbagetog, og indbyggere, der i stigende grad søger arbejde i de større byer, er bekymringen, at bygden med tiden vil dø helt ud og med den også den traditionelle levevis.

We must cope with difficult questions of demography, with a pensioner boom and a declining population going forward to 2020, the year we are to achieve the environmental and climate goals we have set, i.e. the 20-20-20 targets.
Vi skal løse de vanskelige demografiske problemer med et pensionistboom og en faldende befolkning frem til 2020, som er det år, hvor vi skal opfylde de miljø- og klimamål, vi har fastlagt, dvs. 20-20-20-målene.

Countries with declining population overall but with different changes in natural growth and mi gration, which include Romania, with little or no natural growth but net outward migration, and Hungary, with negligible net outward migration but a natural decline in population;.
Lande med generelt fald i indbyggertal, men med forskellige ændringer i naturlig tilvækst og ind-/udvandring, der omfatter Rumænien(der har en lille eller ingen naturlig tilvækst, men nettoudvandring) og Ungarn, der har en minimal nettoudvandring, men et naturligt fald i befolkningstal;

Moscow had a White Revolution and the result is clear to see: a fall of 10 years in life expectancy, a declining population, crime, destruction of the healthcare systems and pillaging of the country's assets for the benefit of the oligarchs.
Vi har haft den hvide revolution i Moskva, men status viser, at den forventede levetid er faldet med 10 år, fødselstallet er faldende, kriminaliteten stigende, sundhedssystemerne er ødelagt, og de nationale rigdomme er udplyndret af en række oligarker.

The ageing and declining population of the city will benefit from the transformation of the historic Penitenti and San Lorenzo buildings in to homes for the elderly.
Byens aldrende og aftagende befolkning vil nyde godt af omdannelsen af de historiske bygninger Penitenti og San Lorenzo til alderdomshjem. Desuden vil en omfartsvej i Mestre på fastlandet i Venedig-området mindske trafikpropper og forbedre miljøet.

It is lack of funds in public coffers and an ageing and numerically declining population- particularly in rural boroughs- not to mention greater critical awareness of the issues and the costs involved on the part of the public, that makes this form of cooperation the best for many local authorities in Europe, and often the only way available to them of modernising the services they provide.
Her handler det om kommunernes beslutning om at levere fælles tjenesteydelser. Set i lyset af sparsomme offentlige midler, en aldrende befolkning, faldende befolkningstal- især i landkommunerne- men også i stigende grad kritiske og omkostningsbevidste borgere er denne form for samarbejde den bedste og ofte eneste mulighed for mange europæiske kommuner for at modernisere de tjenesteydelser, som de leverer.

The declining population makes it necessary to call on women as a"new" source of recruitment(in Denmark, women have a 73% share in new jobs created up to 1993)(Danish Railways DSB, DK).- GTI Holding Ltd and Vicon Polyester(agricultural machinery) stress that in the Netherlands, in the nineties, there will no longer be sufficient technicians and young people trained for the metal industry, whereas Esso and the British Post Office fear a shortage of university graduates and engineers.
Det faldende befolkningstal betyder, at man må appellere til kvinderne som en"ny" rekrutteringskilde(i Danmark kommer kvinderne til at besætte 73% af de nye jobs helt frem til 1993)(DSB, DK).- GTI Holding og Vicon Polyester(landbrugsmaskiner) understreger, at i Nederlandene vil der i 90'erne ikke være tilstrækkeligt med teknikere og unge, der er uddannet inden for metalindustrien, mens Britisk Esso og det britiske postvæsen frygter, at der bliver mangel på akademikere og ingeniører.

Therefore, one must assume that the average level of intelligence in the population is declining.
Derfor må man antage, at det gennemsnitlige intelligensniveau i befolkningen er faldende.

In consequence of this recession the population is declining(1,500 persons annually) the more so because peak industries(electronics, refined chemicals, plastics) only employs a small percentage(5%) of the industrial population..
Som følge af denne krise er befolkningstallet faldende( 1 500 personer om året), ikke mindst fordi nøgleindustrierne(elektronik, finere kemisk industri, plastindustri) kun beskæftiger en lille procentdel(5%) af de beskæftigede i industrien.

The large number of immigrants has kept Singapore's population from declining. 319.
Disse store antal indvandrere har holdt Singapores befolkning fra at være faldende. 87.