What is the translation of " DECLINING POPULATION " in German?

• Bevölkerungsrückgang
• schrumpfenden Bevölkerung
• sinkende Bevölkerung
• sinkender Bevölkerungszahlen
• sinkenden Einwohnerzahl
• Rückgang der Bevölkerung

Examples of using Declining population in English and their translations into German

Declining population.
Abnehmende Bevölkerung.

Calculation for countries with declining population.
Berechnung für Länder mit schrumpfender Bevölkerung.

Declining population.
Abnehmend· Bevölkerung.

A hyper-aging and now also declining population.
Eine stark alternde und nun auch schrumpfende Bevölkerung.

Number two: a declining population means scarce labor.
Zweitens: Eine sinkende Bevölkerung bedeutet Arbeitskräftemangel.

Yet, Japan and Russia will experience a declining population.
Aber in Japan und Russland wird die Bevölkerung zurückgehen.

Figure 3: Regions with a declining population, 1995-2025, baseline scenario.
Abbildung 3: Regionen mit Bevölkerungsrückgang, 1995-2025, Basisvariante.

This species is endangered because of their severely fragmented and declining population.
Diese Art ist gefährdet aufgrund ihrer stark fragmentiert und Rückgang der Bevölkerung.

Birds are also affected because the declining population of wild insects is no longer sufficient to sustain them.
Auch Vögel sind betroffen, da sie wegen der rückläufigen Zahl wildlebender Insekten nicht genügend Nahrung finden.

But I think we're in for another change, about two generations after the top of that curve, once the effects of a declining population start to settle in.
Aber ich bin der Ansicht, wir haben eine weitere Änderung zu erwarten, und zwar ungefähr zwei Generationen nach der Spitze jener Kurve, sobald die Effekte einer sinkenden Bevölkerungzahl zu wirken beginnen.

Despite declining population levels and the resulting fall in housing demand, we continue to have full occupancy even today.
Trotz sinkender Bevölkerungszahlen und der daraus resultierenden rückläufigen Wohnungsnachfrage haben wir heute noch Vollvermietung.

The experts estimate that the refurbishment of buildings and the declining population will further reduce the heating requirement.
Die Fachleute gehen davon aus, dass Gebäudesanierungen und Bevölkerungsrückgang den Wärmebedarf weiter reduzieren.

The declining population and rising average age of the labour force will cause the potential growth rate to shrink.
Der Rückgang der Bevölkerungszahl und das steigende Durchschnittsalter der Erwerbspersonen werden zu einem sinkenden Potenzialwachstum beitragen.

Mass spraying of the state covers about half of the populated areas(2700 square mile) but a declining population of mosquitoes does not mean that residents can relax.
Messe Sprühen des Staates deckt etwa die Hälfte der besiedelten Gebieten(2700 quadratische Meile) aber ein Bevölkerungsrückgang von Mücken nicht bedeutet, dass die Bewohner sich entspannen.

Faced with flooding, a declining population and outdated infrastructure, a mayor could be forgiven for not knowing which way to turn.
Der Bürgermeister einer Stadt, die mit wiederkehrenden Überschwemmungen, einer sinkenden Einwohnerzahl und veralteter Infrastruktur zu kämpfen hat, hat es nicht leicht.

According to the analysis, public health expenditure is expected to rise to 8.1 percentage points of gross domestic product by 2070, despite a declining population in Germany.
Denn laut der Analyse sei langfristig zu erwarten, dass, trotz sinkender Bevölkerungszahl in Deutschland, die öffentlichen Gesundheitsausgaben bis 2070 voraussichtlich auf 8,1 Prozentpunkte des Bruttoinlandsprodukts stiegen.

New jobs, combined with a declining population due to disease, caused many Inuits to resettle on the coast in more populated areas.
Neue Arbeitsplätze, kombiniert mit einer sinkenden Bevölkerung aufgrund von Krankheiten, verursachte viele Inuits, um an der Küste in mehr bevölkerten Gebieten umzusiedeln.

Only two or three years ago, Germany, outperformed by its neighbors, was dubbed the sick man of Europe, suffering from low investment, high unemployment levels, a rigid labor market and a declining population.
Noch vor drei, vierJahren galt Deutschland als der"kranke Mann Europas". Geplagt von geringen Investitionen, einer hohen Arbeitslosenquote, einem strikt geregelten Arbeitsmarkt und einer schrumpfenden Bevölkerung, hinkte es seinen Nachbarn hinterher.

With its ageing and declining population, the European Union is facing unprecedented challenges in its demographic future.
Angesichts der älter werdenden und dabei zahlenmäßig abnehmenden Bevölkerung sieht sich die Europäische Union mit noch nie dagewesenen Herausforderungen für ihre demografische Zukunft konfrontiert.

The original planning of the rail system was to be extensive and spread through all the city and suburbs, however, with declining population, there was no funding to continue the rails into the urban areas.
Die ursprünglichen Planungen sahen ein umfangreiches und die ganze Stadt und alle Vororte abdeckendes Streckennetz vor, allerdings erwies es sich angesichts der sinkenden Bevölkerungszahlen als hinfällig, das Netz in die Vororte auszudehnen.

Faced with flooding, a declining population and outdated infrastructure, a mayor could be forgiven for not knowing which way to turn.
Für den Bürgermeister einer Stadt, die mit wiederkehrenden Überschwemmungen, einer sinkenden Einwohnerzahl und veralteter Infrastruktur zu kämpfen hat, ist es nicht leicht, eine Lösung zu finden.

This is despite the fact that there is significant room for reforming the higher education system, which is too large in view of the declining population, offers too many distinct study programmes and has a limited attraction for foreign students and teaching staff.
Dabei ist zu bedenken, dass ein erheblicher Spielraum für eine Reform des Hochschulwesens besteht, das angesichts einer schrumpfenden Bevölkerung zu breit angelegt ist, zu viele unterschiedliche Studienprogramme umfasst und für ausländische Studierende und Lehrende nur begrenzt attraktiv ist.

The ageing, declining population, reliance on energy imports and public debt burden make increasing the amount of foreign earnings a necessity for Japan which can no longer afford a strong currency.
Auf Grund einer überalterten und schwindenden Bevölkerung, Japans Abhängigkeit von Energieimporten sowie hoher Staatsverschuldung ist die Wirtschaft zunehmend von Auslandumsätzen abhängig- Umstände, die dem Konzept einer starken Landeswährung widersprechen.

Given the demographic challenge which the EU is now facing, with its ageing and declining population, the Commission concludes that labour migrants will have an important role in the future in meeting the Lisbon objectives.
Da die EU mit ihrer alternden und rückläufigen Bevölkerung vor einer demografischen Herausforderung steht, kommt die Kommission zu dem Schluss, dass Arbeitsmigranten in Zukunft eine wichtige Rolle für das Erreichen der Lissabonner Ziele spielen werden.

However, the declining population of the 1400 m above sea level Romansh-speaking community, the departure of the NRLA construction site and crumbling tourism forced Reto Schmid, owner of the second-generation bakery, to use his innovative spirit.
Doch die rückläufige Einwohnerzahl der auf 1400 m ü. M. liegenden Romanisch sprechenden Gemeinde Sedrun, der Abgang der NEAT-Baustelle sowie kriselnder Tourismus zwangen Reto Schmid, Inhaber der Bäckerei in zweiter Generation, sein Innovationsgeist zu nutzen.

Indeed, just as its leaders failed to prepare for the fall of communism, the softening of the Russian economy shows that they are poorly equipped for the coming decades, which will be characterized by depleted resources, a declining population, and shrinking territory.
Ebenso wie die russische Staatsführung es in der Vergangenheit versäumte, sich auf den Fall des Kommunismus vorzubereiten, zeigt die heutige Schwäche der russischen Wirtschaft, dass man auch für die kommenden Jahrzehnte schlecht gerüstet ist, die von erschöpften Ressourcen, schwindenden Bevölkerungszahlen und einem sich verkleinernden Staatsgebiet geprägt sein werden.

We have been witnessing for some time now in Europe a declining population, with the dramatic consequences this entails for our economies and social welfare systems.
Seit längerem sind wir in Europa mit sinkenden Bevölkerungszahlen konfrontiert, mit den dramatischen Folgen, die dies für unsere Wirtschaften und Sozialhilfesysteme mit sich zieht.

The declining population can be largely explained by two waves of emigration: the first wave took place at the end of the 1980s/beginning of the 1990s as a result of the collapse of the Soviet Union and mainly involved people of Russian origin, as well as by inner conflicts, especially that with the Abkhazians.
Der demografische Rückgang erklärt sich insbesondere durch zwei Emigrationswellen: Die erste Welle Ende der 1980er/Anfang der 1990er Jahre war dem Zusammenbruch der SU geschuldet und betraf überwiegend Menschen russischer Herkunft, ebenso wie den inneren Konflikten insbesondere mit den Abchasen.

An inland fisheries area with a declining population will have a different set of challenges to a coastal fisheries area with a developed tourism sector and with an expanding population, and their respective strategies must reflect this,” says Mr Ramsden.
Ein binnenländisches Fischwirtschaftsgebiet mit rückläufiger Bevölkerung wird vor anderen Herausforderungen stehen als ein Küstenfischereigebiet mit einem florierenden Tourismussektor und einer wachsenden Bevölkerung; das muss sich in ihren Strategien niederschlagen“, betont Peter Ramsden.

Given Europe's challenges with sluggish growth, an aging and declining population as well as labour shortages it is also important to link EU migration policies with labour migration and integration policies as part of the European labour market, in light of ample evidence of migration as a vital factor of economic recovery and development in Europe.
Angesichts der Tatsache, dass Europa wegen des schwachen Wachstums, einer alternden und schrumpfenden Bevölkerung sowie des Arbeitskräftemangels vor Herausforderungen steht, ist es auch wichtig, die EU-Migrationspolitik mit der Arbeitsmigrations- und Integrationspolitik als Aspekt des europäischen Arbeitsmarkts zu verknüpfen, zumal hinreichend nachgewiesen wurde, dass die Migration ein entscheidender Faktor für die wirtschaftliche Erholung und Entwicklung in Europa ist.