What is the translation of " DECLINING POPULATION " in Hungarian?

• a csökkenő népesség
• a népességfogyás

Examples of using Declining population in English and their translations into Hungarian

Halting and reversing the declining population;
A népességfogyás megállítása, majd megfordítása;

The declining population has been an issue for years.
A népességfogyás évek óta napirenden lévő probléma.

Hungary, like many other nations, has a declining population.
Magyarországon, mint sok más államban is, csökken a népesség.

But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects.
De a csökkenő népességszámnak lesz legalább két nagyon előnyös gazdasági hatása.

One of the challenges which Japan must deal with is the declining population.
Hogy milyen kihívást jelent Japán csökkenő népessége.

A declining population could conceivably put the dynamic of modernization into doubt.
A lakosság megfogyatkozása viszont nagyon is kétségessé teheti a modernizáció dinamikáját.

Indeed, without immigration, the United States would have a declining population as well.
Tehát ha nem lenne bevándorlás, Amerikában is csökkenne a népesség.

New jobs, combined with a declining population due to disease, caused many Inuits to resettle on the coast in more populated areas.
Az új munkahelyek, a betegség miatti csökkenő népességgel együtt, sok Inuitot okoztak, hogy lakóhelyüket több lakott területen helyezzék el.

Japan's deputy prime minister blames women for nation's declining population.
Japán miniszterelnök-helyettese a nőket okolja a csökkenő népességért.

We have been witnessing for some time now in Europe a declining population, with the dramatic consequences this entails for our economies and social welfare systems.
Egy ideje a népesség csökkenését figyelhetjük meg Európában, amelynek drámai következményei vannak gazdaságainkra és szociális jólléti rendszereinkre.

Providing social infrastructure for an aging society and declining population.
Közösségi infrastruktúra biztosítása az idősödő társadalom és a csökkenő népesség számára.

Rapidly declining population of this species is linked not only poaching but also the extermination of animals that make up the usual diet of the lynx- hare and several species of ungulates.
Gyorsan csökkenő lakosság e faj kapcsolódik nemcsak orvvadászat, hanem a megsemmisítő az állatok teszik ki a szokásos étrend a hiúz- nyúl és több faj patás.

Providing social infrastructure in this era with an aging society and declining population.
Közösségi infrastruktúra biztosítása az idősödő társadalom és a csökkenő népesség számára.

On the other hand, some of the smallest cities in the state that have rapidly declining populations are offering free home lots and other incentives to those wishing to relocate and build a home.
Másrészt, az állam legkisebb városai, amelyek gyorsan csökkenő népességgel rendelkeznek, ingyenes otthoni terepet és más ösztönzőket kínálnak azoknak, akik lakóhelyüket áttelepítik és felépítik.

The ferruginous duck(Aythya nyroca) is belonging to the globally threatend species because of its declining population.
A cigányréce(Aythya nyroca) világszerte csökkenő állománya miatt a globálisan veszélyeztetett fajok közé tartozik.

Considers that, taking into account the declining population, GDP per capita and industrial base of the region concerned, the application meets the criteria for EGF intervention despite involving fewer than 500 redundancies;
Úgy véli, hogy- figyelembe véve az érintett régió csökkenő népességét, egy főre jutó GDP-jét és ipari bázisát- a kérelem megfelel az EGAA támogatási kritériumainak, bár kevesebb mint 500 elbocsátásra került sor;

Leopards are listed as vulnerable by the IUCN because of their declining population in large parts of their ranges.
A leopárdokat az IUCN a sérülékenyek közé sorolja, mivel a népességük csökkenése a tartományok nagy részén.

Fed up with the double standard, Japanese women are increasingly opting out of marriage altogether, focusing on their work and newfound freedoms, but also alarming politicians preoccupied with trying to reverse Japan's declining population.
A kettős mércét megelégelve egyre több japán nő mond nemet a házasság intézményére, a karrierjükre és szabadságukra koncentrálva inkább, ami azonban megrémiszti a Japán egyébként is csökkenő népessége miatt aggódó politikusokat.

Intra-EU mobility of persons is a key factor for economic growth in a Europe with a declining population and a significant imbalance between supply and demand on the labour market in different parts of the EU.
A személyek EU-n belüli mobilitása kulcstényező a gazdasági növekedés szempontjából Európában, ahol csökken a népesség, és jelentős egyensúlytalanságok tapasztalhatók a munkaerőpiac kereslete és kínálata között az EU különböző részeiben.

Sharks and rays are the most threatened, with 40.4% of them threatened with extinction, and 39.7% experiencing declining populations.
A legveszélyeztetettebb fajok közé a cápák és a ráják tartoznak, 40,4%-ukat fenyegeti kihalás, míg 39,7%-ukat a populáció csökkenése.

We must cope with difficult questions of demography, with a pensioner boom and a declining population going forward to 2020, the year we are to achieve the environmental and climate goals we have set, i.e. the 20-20-20 targets.
Meg kell küzdenünk, a demográfia nehéz kérdéseivel, az egyre nagyobb számú nyugdíjassal és a csökkenő népességgel, mialatt közeledünk 2020 felé, az év felé, amikorra meg akarjuk valósítani a környezettel és az éghajlattal kapcsolatos kitűzött céljainkat, azaz a 20-20 konkrét célt.

The reality, of course, is that even before last year's disaster the countryside was suffering from a declining population.
A valósághoz ellenben hozzátartozik, hogy már a múlt évi katasztrófa előtt a népesség öregedésétől és csökkenésétől szenvedett a vidék.

Declining population isn't necessarily a problem- my own New Hampshire town, for example, survived a 130-year population decline from 1820 to 1950, caused by the opening up of the west, the collapse of the sheep industry and the big mill towns down south.
A csökkenő népesség magában nem biztos hogy problémát jelent- a new hampshirei város, ahol élek túlélt 130 év lakosságcsökkenést 1820-tól 1950-ig, amit a nyugatra való vándorlás, a birkatenyésztés megszünése, valamint a délebbi nagy ipari városok okoztak.

In addition, the situation is made even more difficult by new, strong challenges, such as climate change, the declining population or the global economic recession.
A helyzetet ráadásul tovább nehezítik olyan új és erőteljes kihívások, mint az éghajlatváltozás, a demográfiai hanyatlás, vagy a globális gazdasági recesszió.

The EURUFU assessed these international experiences in the regions showing declining population, and in a transnational approach elaborated on standardized norms and indicators, as well as innovative and integrated strategies that can help preserve or develop the quality of life of those living in areas of depopulation or in aging regions and the social integration of different age groups.
Az EURUFU felmérte e nemzetközi tapasztalatokat a népesség fogyást mutató régiókban, és transznacionális megközelítésben olyan egységesített normákat és indikátorokat, valamint innovatív és integrált stratégiákat dolgozott ki, melyek segítségével megőrizhető vagy fejleszthető az elnéptelenedő és elöregedő régiókban élő népesség életszínvonala és a különböző korosztályok társadalmi integráltsága.

But I think we're in for another change, about two generations after the top of that curve, once the effects of a declining population start to settle in.
De szerintem egy másfajta változás előtt állunk. Körülbelül két generációval ennek a görbének a csúcsa után, amint a csökkenő népességszám hatásai elkezdenek jelentkezni.

China alone currently invests over $5trn(€4.36trn) each year, a significant proportion of which is wasted on the construction of apartment blocks that will never be occupied in cities facing static and eventually declining populations.
Kína egymaga évente több mint 5 ezermilliárd dollár értékű beruházásokat hajt vége, amelyek jelentős részét olyan lakótelepek felépítésére tékozolja el, amelyek sosem fognak benépesülni a stagnáló, lényegében csökkenő népességű városokban.