What is the translation of " DEEP AFFECTION " in Danish?

• dyb hengivenhed
• dyb kærlighed

Examples of using Deep affection in English and their translations into Danish

With deep affection, your father.
Med dyb hengivenhed, din far.

Ledermann writes: I have a deep affection for St Andrews.
Ledermann skriver: Jeg har en dyb kærlighed til St Andrews.

With deep affection, your father, Heinrich Harrer.
Med dyb hengivenhed, din far, Heinrich Harrer.

It saddens me that you are unhappy, because I have a deep affection for you.
Det gør mig ondt at du er ulykkelig, fordi jeg nærer stor kærlighed for dig.

I have a deep affection for St Andrews.
Jeg har en dyb kærlighed til St Andrews.

However, their peaceful coexistence will not imply passion or deep affection.
Men deres fredelige sameksistens vil ikke medføre lidenskab eller dyb kærlighed.

I have a deep affection for that little guy.
Jeg føler dyb hengivenhed for den lille fyr.

They could be read as the letters of one lover to another lover. These letters seem to suggest a deep affection between Alexandra and Rasputin, and depending on how we read them.
Brevene antydede en dyb hengivenhed kan de læses som breve mellem elskende. mellem Alexandra og Rasputin, og alt efter hvordan vi læser dem.

He has a deep affection for you, Erica Stone… but he is in rebellion against what you represent.
Aldrig. Han holder meget af dig, Erica Stone… men han gør oprør mod det, som du repræsenterer.

The three years at Princeton were happy ones for Whitehead and he:… had throughout his life a really deep affection for[Princeton] and its inhabitants, ranging from the Dean of the Graduate College to the barman at"Andy's.
De tre år på Princeton var glad for dem, for Whitehead og han:… havde hele sit liv en virkelig dyb hengivenhed for[Princeton] og dets indbyggere, der spænder fra dekan for Graduate College til bartender på"Andy's.

With deep affection for the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam), Khubaib replied,"No, I would not wish that Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) would even be pricked by a thorn and that I should sit at home.
Med dyb kærlighed til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) svarede Khubaib," Nej, jeg ønsker ikke at Muhammed(Salla Allahu alihi wa sallam) selv ville blive stukket af en torn, og at jeg skulle sidde derhjemme.

This young man feels deep affection for another young man.
Denne unge mand føler et dybt venskab for en anden ung mand.

His influence on the development of mathematics during his active lifetime can be partly measured by the innumerable references, implicit and explicit, in current mathematical literature on algebraic and geometric topology; but it could not have been so great without the generosity and enthusiasm which he poured into every mathematical enterprise and which inspired such deep affection in all who knew him well.
Hans indflydelse på udviklingen af matematik under sin aktive levetid, kan delvis målt ved utallige henvisninger, implicit og eksplicit, i den nuværende matematiske litteratur om algebraisk og geometrisk topologi, men det kunne ikke have været så stor, uden at den generøsitet og entusiasme, som han hældte i hvert matematisk virksomhed, og som inspirerede sådanne dybe hengivenhed i alle der kendte ham godt.

Had throughout his life a really deep affection for[Princeton] and its inhabitants, ranging from the Dean of the Graduate College to the barman at"Andy's.
Havde hele sit liv en virkelig dyb hengivenhed for[Princeton] og dets indbyggere, der spænder fra dekan for Graduate College til bartender på"Andy's.

However, as the authors of relate, his influence extended beyond this: His influence on the development of mathematics during his active lifetime can be partly measured by the innumerable references, implicit and explicit, in current mathematical literature on algebraic and geometric topology; but it could not have been so great without the generosity and enthusiasm which he poured into every mathematical enterprise and which inspired such deep affection in all who knew him well.
Men som forfatterne vedrører hans indflydelse udvides ud over dette: Hans indflydelse på udviklingen af matematik under sin aktive levetid, kan delvis målt ved utallige henvisninger, implicit og eksplicit, i den nuværende matematiske litteratur om algebraisk og geometrisk topologi, men det kunne ikke have været så stor, uden at den generøsitet og entusiasme, som han hældte i hvert matematisk virksomhed, og som inspirerede sådanne dybe hengivenhed i alle der kendte ham godt.

These letters seem to suggest a deep affection between Alexandra and Rasputin, and depending on how we read them, they could be read as the letters of one lover to another lover.
Brevene antydede en dyb hengivenhed kan de læses som breve mellem elskende. mellem Alexandra og Rasputin, og alt efter hvordan vi læser dem.

Their loyal dedication and commitment is a testament to the deep affection that many people feel for the traditional celebration of Shakespeare's Birthday in Stratford-upon-Avon.
Deres loyale dedikation og engagement er et bevis på den dybe kærlighed, som mange mennesker føler for den traditionelle fejring af Shakespeares fødselsdag i Stratford-upon-Avon.

On Valentine's Day, deep affection for your loved one can be expressed by a wealth of sweet-scented flowers such as roses planted in a tray. Red roses symbolise love but flowers in the receiver's favourite colours may also be a success.
Kærlighed i overmål som overdådighed af blomster og duft kan overbringes i et fad plantettil med masser af roser til din elskede på Valentinsdag. Røde roser symboliserer kærlighed, men blomster i modtagerens favoritfarve kan også blive en succes.

Now his blind daughter was his sole joy and consolation; she clung to him with deep affection, and for the sake of his happiness and peace of mind she wished the precious jewel might be discovered and brought home.
Den blinde datter var hans trøst og glæde; så inderlig kærlig sluttede hun sig til ham; for hans glæde og lykke ønskede hun, at den kostelige juvel måtte findes og hjembringes.

I am the grandson of a German and feel deep affection for that country, but the German authorities have clearly acted hastily and rashly in this particular case.
Jeg er barnebarn af en tysker, og jeg føler stor hengivenhed over for dette land, men de tyske myndigheder har helt klart handlet overilet og ubesindigt i netop dette tilfælde.

I offer my most profound… admiration,… my deepest affection,… and my overwhelming gratitude… for a job well done.
Giver jeg udtryk for min beundring min dybeste hengivenhed og min overvældende taknemlighed for vel udført arbejde.

All the more pity they could not have developed a deeper affection for their wives.
Derfor er det så meget mere skammeligt, at mændene ikke kunne udvikle en dybere kærlighed til deres koner.

His mother's sister, Vera Yakovlena, brought Kolmogorov up and he always had the deepest affection for her.
Hans mors søster, Vera Yakovlena, anlagt Kolmogorov op, og han altid haft den dybeste sympati for hende.

May I reiterate once again my affection and deepest solidarity with Chile.
Lad mig igen udtrykke min medfølelse og dybeste solidaritet med Chile.

He felt a genuine and sorrowful sympathy for Martha and Mary; he had a real and deep human affection for these sisters who had lost their brother.
Han følte ægte og sorgfuld sympati for Marta og Maria. Han havde en reel og dyb menneskelig hengivenhed for disse søstre, der havde mistet deres bror.

How to use "deep affection" in an English sentence

And, despite disagreements, deep affection arose between them.

The eyes naturally show deep affection and expectation.

These are places that we have deep affection for.

He read avidly, with a deep affection for Hemingway.

I have a deep affection for Lanvin's bridal silhouettes.

My deep affection for this comic has just increased.

Furthermore, I have a deep affection for my patients.

Urruela has captured very deep affection between family members.

to witness such deep affection between those he loves.

I’m a patriot with deep affection for my country.

How to use "dyb kærlighed, dyb hengivenhed" in a Danish sentence

En længsel efter at blive omfattet af en dyb kærlighed.

Det kan det også, når man mister en dyb kærlighed, også selvom det er selvforskyldt.

Par- og psykoterapeut Connie Kragelund har i 24 år arbejdet med at hjælpe par og singler til at finde ægte dyb kærlighed og har sidste år skrevet bogen.

Grunden til Bjørnsons vedblivende storhed skal derfor ikke findes i en dyb kærlighed til hans litteratur, men nærmere i det han stod for.

I ønsker at have bevidsthed, ærlighed og klarhed med ind i den forelskelse, som måske vil udvikle sig til dyb kærlighed imellem jer.

Jeg er i en dyb kærlighed til dette sted! !

Vi forbindes også af en dyb kærlighed til hinanden og til naturen og af en grundlæggende optimistisk livsholdning.

Desværre, hvis du ikke følger dette råd, bliver 'spillet' ofte forvandlet til en dyb kærlighed, hvorfra det er meget svært at undslippe.

For når du mærker dyb kærlighed, så mærker du også det modsatte.

De dybe orgasmiske stadier kommer nemlig gennem afslappelse, væren og dyb hengivenhed til os selv, vores partner og nydelsen.