What is the translation of " DEEP AFFECTION " in Hungarian?

• mély szeretet
• mély szeretetemet

Examples of using Deep affection in English and their translations into Hungarian

Deep affection," four letters.
Mély vonzalom, ragaszkodás," 7 betű.

Love: a feeling of warm personal attachment or deep affection.
A szerető valaki meleg személyes kötődés vagy mély szeretet érzése.

I felt a deep affection for the subjects, which in my view were related to my daughters.
Egy mély szeretetet éreztem a témákra, amelyek véleményem szerint a lányaimhoz kapcsolódtak.

Love is the feeling of warm attachment or deep affection to the person.
A szerető valaki meleg személyes kötődés vagy mély szeretet érzése.

Had throughout his life a really deep affection for[Princeton] and its inhabitants, ranging from the Dean of the Graduate College to the barman at"Andy's".
Volt egész életében egy igazán mély vonzalma[Princeton] és az ott élő embereket, kezdve a dékán a Graduate College, hogy a kocsmáros a"Andy".

Loving someone is a feeling of warm personal attachment or deep affection.
A szerető valaki meleg személyes kötődés vagy mély szeretet érzése.

Feelings of warm personal attachment or deep affection, as for a parent, child, or friend.
Ez egy meleg személyes ragaszkodás vagy mély szeretet érzése, mint egy szülő, gyermek vagy barát.

Unrequited love is a form of deep affection and sympathy, accompanied by emotional and physical attraction to a person without mutual response at the same level of depth or intensity of the feelings experienced.
A nem tetszett szeretet a mély szeretet és együttérzés egyfajta formája, amelyet az érzelmi és fizikai vonzódás kísér egy kölcsönös válasz nélküli személyhez, a tapasztalt érzések ugyanolyan mélységének vagy intenzitásának szintjén.

Love is a feeling of warm personal attachment or deep affection for another.
A szerető valaki meleg személyes kötődés vagy mély szeretet érzése.

Mercy or compassion is here a love which is felt, the deep affection of a mother for her little child(Isaiah 49:15), the tenderness of a father for his offspring(Psalm 103:13), an intense love between brothers and sisters(Genesis 43:30).
Irgalom és könyörület- az anya mélységes szeretete kisgyermeke iránt(Izaiás 49,15); az apa gyöngédsége utóda iránt(103,13 Zsolt) a fivérek és nővérek közötti átható szeretet(Teremtés 43,30).

These were three spiritual men who loyally followed Jesus and felt deep affection for him.
Ők szellemi emberek voltak, akik lojálisan követték Jézust, és mélységesen ragaszkodtak hozzá.

So I would like to express once again the deep affection of our hearts for your person and for your ministry.
Ezért ismét hangsúlyozni szeretném az Ön személye és szolgálata iránt érzett mély szeretetünket.

In her duet with Zhou, her lyrics depict an understanding woman and a wife's deep affection for her husband.
Csou Jüvel közösen énekelt duettjének szövege bemutatja, hogy milyen megértő asszony és férjét mélységesen szerető feleség.

The Council, for its part, considered the Churches of the East with objectivity and deep affection, stressing their ecclesial nature and the real bonds of communion linking them with the Catholic Church.
A zsinat a maga részéről tárgyilagosan és mély megbecsüléssel szemlélte a keleti egyházakat, kiemelve egyház voltukat, s a közösségnek azokat az objektív kötelékeit, melyek a katolikus Egyházhoz kapcsolják őket.

His influence on the development of mathematics during his active lifetime can be partly measured by the innumerable references, implicit and explicit, in current mathematical literature on algebraic and geometric topology; but it could not have been so great without the generosity and enthusiasm which he poured into every mathematical enterprise and which inspired such deep affection in all who knew him well.
Ő befolyásolja a matematika fejlődése során, hogy az aktív életre lehet részben mért számtalan hivatkozásokat, implicit és explicit, a jelenlegi matematikai szakirodalom algebrai és geometriai topológia, de azt nem lehetett volna ilyen nagy nélkül, a nagylelkűség és lelkesedés, amit öntött a vállalat minden matematikai ihletett, és amely olyan mély szeretet minden, aki ismerte őt jól.

A feeling of warm personal attachment or deep affection, as a parent, child, lover or friend.
Ez egy meleg személyes ragaszkodás vagy mély szeretet érzése, mint egy szülő, gyermek vagy barát.

To our brothers and sisters in the…Indigenous movement, allow me to express my deep affection and appreciation of their efforts to bring people and cultures together… in a form of coexistence… where each group preserves its own identify by building together a plurality which does not threaten but rather reinforces unity.
Engedjétek meg, hogy kifejezzem testvéreinknek a latin-amerikai őslakos mozgalomban mély szeretetemet és elismerésemet az erőfeszítéseikért, hogy olyan együttélést alakítsanak ki emberek és kultúrák közt, melyet én polihedrikusnak(=többdimenziós) neveznék, ahol minden csoport egy közösen kialakított sokszínűség révén őrzi meg saját identitását úgy, hogy az nem veszélyezteti, hanem inkább erősíti az egységet.

Key Difference: Love is a feeling of warm personal attachment or deep affection, as for a parent, child, or friend.
Főbb különbség: A szeretet meleg személyes kötődés vagy mély szeretet érzése, mint egy szülő, gyermek vagy barát.

He has said,“To our brothers and sisters in the Latin American indigenous movement, allow me to express my deep affection and appreciation of their efforts to bring peoples and cultures together in a form of coexistence which I would call polyhydric, where each group preserves its own identity by building together a plurality which does not threaten but rather reinforces unity.”.
Engedjétek meg, hogy kifejezzem testvéreinknek a latin-amerikai őslakos mozgalomban mély szeretetemet és elismerésemet az erőfeszítéseikért, hogy olyan együttélést alakítsanak ki emberek és kultúrák közt, melyet én polihedrikusnak(=többdimenziós) neveznék, ahol minden csoport egy közösen kialakított sokszínűség révén őrzi meg saját identitását úgy, hogy az nem veszélyezteti, hanem inkább erősíti az egységet.

Love is a feeling of warm personal attachment or deep affection, as for a parent, child, or friend.
A szeretet meleg személyes kötődés vagy mély szeretet érzése, mint egy szülő, gyermek vagy barát.

I realize that this likely creates a cognitive disconnect, because you probably feel deep affection for Jesus but little empathy for a Middle Eastern person.
Odáig is elmerészkednék, hogy egyfajta kognitív szakadást eredményez, amennyiben az ember mély szeretet érez Jézus iránt, ugyanakkor vajmi kevés empátiát egy közel-keleti ember iránt.

I would even go so far as to say it creates a cognitive disconnect, where one can feel deep affection for Jesus but little empathy for a Middle Eastern person.
Sőt, odáig is elmerészkednék, hogy egyfajta kognitív szakadást eredményez, amennyiben az ember mély szeretet érez Jézus iránt, ugyanakkor vajmi kevés empátiát egy közel-keleti ember iránt.

The other ET faction led by the ET/god Enki had a far more altruistic view of humanity characterized by a deep affection that was oriented towards the development of humanity as a species.
Egy másik földönkívüli frakció, amelyet Enki vezette, sokkal altruisztikusabb képet mutat az emberiségről, amelyet egy mély szeretet jellemez, amely az emberiség mint faj fajta fejlődésére irányult.

I have the deepest affection for my church.
Mélységes szeretetet érzek az egyház iránt.

Continuing with freedom of interpretation, some feel the sacred as one's deepest affection.
Folytatva a szabad értelmezés témáját, egyesek úgy érzik, hogy a Szent a legmélyebb szeretet hajtóereje.

All the more pity they could not have developed a deeper affection for their wives.
Annál inkább sajnálatos, hogy nem voltak képesek kialakítani mélyebb ragaszkodást a feleségük iránt.

When your deepest affections and greatest ambitions are centred around Christ, your life will take an upward swing.‘….
Ha legmélyebb érzéseid és legnagyobb ambícióid Krisztusra összpontosulnak, akkor életed felszálló ágba kerül.