What is the translation of " DEEP AFFECTION " in Polish?

• głęboką sympatię
• głębokie uczucie

Examples of using Deep affection in English and their translations into Polish

I see the deep affection you share with him.
Widzę przywiązanie, jakie was spaja.

With these sentiments I bless you all with deep affection.“.
Z tymi uczuciami błogosławię wszystkim z wielką miłością.“.

Our deep affection and humility will make us look for the gentleness.
Głęboka miłość i pokora pomogą nam znaleźć łagodność.

When we love someone or have deep affection for someone.
Kiedy kochamy kogoś lub kiedy mamy głębokie uczucie.

Profound knowledge and deep affection combine to give rise to the authenticity that makes Etta Scollo the»Voice of Sicily«.
Z dogłębnej znajomości i głębokiej sympatii powstaje autentyczność, dzięki której Etta Scollo staje się»głosem Sycylii«.

Now he writes me a letter saying… he"conceived a deep affection for me?
A teraz pisze do was, że czuje do mnie głęboką sympatię!?

Because i have a deep affection for you. it saddens me that you are unhappy.
Jesteś nieszczęśliwa, Zasmuca mnie, że ciebie głebokie uczucie. gdyż żywię wobec.

he battled the deep affection which he had for Mary!
walczył w głębokie uczucie, które miał do Maryi!

May the sincerity of my feelings and the assurance of my deep affection be of comfort to you in this ordeal that you are undergoing.
Niech szczerość moich uczuć i zapewnienie mojego głębokiego uczucia będą pocieszeniem w tej gehennie, którą przechodzisz.

she developed a sudden and deep affection for her doctor.
zapałała do swojego doktora nagłą i głęboką sympatią.

But what I felt towards the child at that moment was deep affection, but nothing like what I feel for him now,
Ale to, co czułem do dziecka w tamtej chwili było jakąś głęboką serdecznością, ale w niczym nie przypominało tego, co czuję do niego teraz,

With deep affection for the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam),
Z głębokim uczuciem do Proroka(Salla Allah alihi sallam), Khubaib odpowiedział:" Nie,

In truth the bride adorned with the beauty of spotless purity and deep affection is a figure most appropriate to the Mother of God.
W prawdzie oblubienicy zdobi piękna nieskazitelna czystość i głębokie uczucie jest rysunek najbardziej odpowiednie do Matki Bożej.

eagerly waiting for a chance to greet the Pope with deep affection.
tysięcy osób oczekiwały i witały Papieża ze wzruszającą życzliwością.

I have deep affection for children and interested in seeing new places,
mam głęboką sympatię dla dzieci i interesuję się poznawaniem nowych miejsc

to which scientist he felt deep affection, and moved entirely his scientific affinity towards medical sciences in France….
do których czuł jako naukowiec przywiązanie głębokie i przeniósł całkowicie swoje lary i penaty nauki wiedzy lekarskiej do Francji…”.

I am the grandson of a German and feel deep affection for that country, but the German authorities have clearly acted hastily and rashly in this particular case.
Jestem wnukiem Niemca i żywię głęboką sympatię dla tego państwa, ale w tym konkretnym przypadku władze niemieckie zachowały się zdecydowanie pośpiesznie i pochopnie.

injuries, and I express my spiritual closeness and my deep affection for all those touched by that unfortunate event,
chcę zapewnić o mojej duchowej bliskości i wyrazić wielką miłość wszystkim, którzy ucierpieli z powodu tego bolesnego wydarzenia,

the Pope's deep affection for the entire Catholic community in China
z jednej strony, głębokie przywiązanie do całej wspólnoty katolickiej w Chinach,

commitment is a testament to the deep affection that many people feel for the traditional celebration of Shakespeare's Birthday in Stratford-upon-Avon.
zaangażowanie wierny jest świadectwem głębokiego uczucia, które wiele osób uważa za tradycyjnego świętowania urodzin Szekspira w Stratford-upon-Avon.

This letter is an expression of the deep affection which unites us to the message of Medjugorie!
Ten list jest wyrazem naszego głębokiego przywiązania do orędzia z Medziugoria,

His relationship was really that of a serving son, and between the two a deep affection had evidently sprung up, for he seemed not only to reverence Elijah as the Prophet of the Lord but also to love him as a father.
Jego oddanie się sprawie usługiwania Eliaszowi było rzeczywiste i tak spokrewnił się z nim jak ojciec z synem, mając głęboko wyryte w jego poczuciu obowiązek i poszanowanie dla Eliasza jako proroka Pańskiego, oraz miłował go jako ojca.

This letter is an expression of the deep affection which unites us to the message of Medjugorie!
Ten list jest wyrazem naszego głębokiego przywiązania do orędzia z Medziugoria,

To our brothers and sisters in the Latin American indigenous movement, allow me to express my deep affection and appreciation of their efforts to bring peoples and cultures together- a
Pozwólcie mi wyrazić moją najgłębszą miłość względem braci i sióstr z ruchu rdzennej ludności Ameryki Łacińskiej

To Martha, with deepest affection, I.I.
Dla Marthy, z głębokim uczuciem, L.L.

I have nothing but the deepest affection for both of you.
Uwielbiam Ginny. Żywię do was obu najgłebsze uczucie.

It shows deeper affections.
Pocałunek pokazuje głęboki uczucia.

all the more pity they could not have developed a deeper affection for their wives.
politowania godnym było to, że nie mogli rozwinąć głębszego uczucia dla swych żon.

I have no reason be afraid to tell him that I am ready to accept his deepest affection, I think if I want to notice signs of the woman she loves me back to talk with me
niekoniecznie podoba, to nie mam powodu bój się powiedzieć mu, że jestem gotów przyjąć jego miłość, myślę, że jeśli chcę zauważyć oznaki kobieta kocha mnie, aby porozmawiać ze mną

How to use "deep affection" in an English sentence

Your and Kathleen's deep affection for Harry comes through.

Abrahamson, like Fassbender, displays a deep affection for Frank.

Cancerians sense deep affection to their environment and nature.

With deep affection the Bishop of Rome greets Africa.

Nevertheless, a deep affection develops between the two men.

Even so, her deep affection for Mahal was unique.

I will remember Jean with deep affection and respect.

She holds a deep affection and consideration for people.

Cambodians have a deep affection for the queen mother.

I have deep affection for both book and film.

How to use "głębokie uczucie, głęboką sympatię" in a Polish sentence

Między nimi zaczyna się rodzić głębokie uczucie.

Wzajemna fascynacja stopniowo przeradza się w przyjażń, a potem w głębokie uczucie.

Już wkrótce pomiędzy nimi rodzi się głębokie uczucie, które nie powinno mieć jednak prawa bytu.

A jednak to właśnie ich połączyło głębokie uczucie.

Między dwójką młodych ludzi rodzi się głębokie uczucie i wielka namiętność.

Chcemy wyrazić swoja głęboką sympatię dla wszystkich jego przyjaciół i fanów, którzy mu towarzyszyli podczas jego 60 letniej kariery”.

To głębokie uczucie i bezgraniczna ufność prawdopodobnie stały się początkiem tragedii.

Chcemy też wyrazić głęboką sympatię dla wielu przyjaciół i fanów Stefana Karla. " Rodzina nie planuje ceremonii pogrzebowej.

Położenie młodszego brata, z którym przez dwadzieścia lat łączyło go tak prawdziwe i głębokie uczucie, stało się dlań źródłem okrutnych wyrzutów sumienia.

Wzajemne zauroczenie i fascynacja powoli przeradzają się w głębokie uczucie.