What is the translation of " DEEP AFFECTION " in German?

• tiefe Zuneigung
• tiefer Zuneigung
• großer Liebe

Examples of using Deep affection in English and their translations into German

To Martha, with deep affection.
Für Martha, mit tiefer Zuneigung.

Deep affection for all living beings.
Tiefe Zuneigung zu allen Lebewesen.

Tom has a deep affection for Mary.
Tom empfindet eine tiefe Zuneigung für Maria.

Africa and Cuba are bound together by deep affection.
Afrika und Kuba sind durch innige Bande vereint.

I have a deep affection for St Andrews.
Ich habe eine tiefe Zuneigung für St Andrews.

Mozart and Strauss were Ashkenazy's private passions- he felt a deep affection for them.
Mozart und Strauss waren Ashkenazys Geheimfavoriten, mit denen ihn eine tiefe Zuneigung verband.

There grew up a deep affection between the two v. 12.
Es entwickelte sich eine tiefe Zuneigung zwischen den beiden Vers 12.

When I tried to rationalize I came to the conclusion that he had a very deep affection.
Als ich versuchte, zu rationalisieren Ich kam zu dem Schluss, dass er hatte eine sehr tiefe Zuneigung.

Love, trust and deep affection attend them with every gesture through this day.
Liebe, Vertrauen und tiefe Zuneigung begleiten sie mit jeder ihrer Gesten durch den Tag.

Please take back to everyone the Pope's greeting and deep affection, together with his Apostolic Blessing.
Bringt allen den Gruß und die tiefe Zuneigung des Papstes, verbunden mit dem Apostolischen Segen.

And with deep affection for all of you, our sons and daughters throughout the world, we bless you all.
Mit großer Liebe für Euch alle, liebe Brüder und Schwestern in der weiten Welt, segnen wir Euch.

Some rather private photographs also tell of the deep affection between the married couple Alberto and Annette.
Einige eher private Aufnahmen berichten auch von der innigen Zuneigung zwischen dem Ehepaar Alberto und Annette.

With deep affection I offer you my cordial greeting, which I extend to the many people who have gathered around you.
Mit tiefer Zuneigung richte ich an euch meinen herzlichen Gruß, den ich auf die vielen, um euch versammelten Personen ausdehne.

Their mutual attraction quickly becomes a very deep affection, his brief journey is longer and more intense love.
Ihre gegenseitige Sympathie wird bald eine sehr tiefe Zuneigung, seine kurze Reise wird länger und intensiver Liebe.

Arjuna's deep affection for community and family members is exhibited here partly due to his natural compassion for them.
Hier zeigt sich ein wenig von Arjunas tiefer Zuneigung zu Gemeinschaft und Familienangehörigen, da er natürliches Mitleid mit ihnen empfindet.

But what I felt towards the child at that moment was deep affection, but nothing like what I feel for him now, five years later.
Aber was ich in dem Moment für dieses Kind empfand war tiefe Zuneigung und nichts im Vergleich zu dem, was ich jetzt, fünf Jahre später, empfinde.

The intimacy, deep affection, attention and favour which His Majesty had for the Cradle of Excellence[Mumtaz] exceeded by a thousand times what he felt for any other”.
Die Intimität, tiefe Zuneigung, Aufmerksamkeit und Gunst, die Seine Majestät für die Cradle of Excellence[Mumtaz] überschritten hatte durch tausendmal was er fühlte für jede andere.

Sofia and Josh are a very likable couple from California and wanted to foreground their true love and deep affection for each other on their big day.
Sofia und Josh sind ein hinreißendes Paar aus Kalifornien dessen große Liebe und tiefe Zuneigung für einander an diesem besonderen Tag im Vordergrund stehen sollte.

Dear Family, I am a 21 years old Namibian, I have deep affection for children and interested in seeing new places, and meeting acquaintance.
Liebe Familie, Ich bin ein 21-jähriger Namibier, ich habe eine tiefe Zuneigung für Kinder und interessiere mich dafür, neue Orte zu sehen und Bekanntschaften zu….

I have a deep affection for all the Orthodox brethren, and I am particularly close to them in these most recent days when conflict has caused significant suffering to peoples so dear to me.
Ich empfinde tiefe Zuneigung zu allen orthodoxen Brüdern und bin ihnen in diesen Tagen, in denen der Konflikt Völkern, die mir so sehr am Herzen liegen, großes Leid verursacht, besonders nahe.

Early on, Kennan had developed a passion for Russian culture and a deep affection for the Russian people, holding very romantic ideas and opinions about them and their lifestyle.
Bereits früh hatte Kennan eine große Leidenschaft für die russische Kultur und eine tiefe Zuneigung zur russischen Bevölkerung, die er stark romantisierte, entwickelt.

With deep affection for the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam), Khubaib replied,"No, I would not wish that Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) would even be pricked by a thorn and that I should sit at home.
Mit tiefer Zuneigung für den Propheten(salla Allahu alihi wa sallam), antwortete Khubaib," Nein, ich möchte nicht, dass Muhammad(salla Allahu alihi wa salam) würde sogar gestochen werden durch einen Dorn und das sollte ich zu Hause sitzen.

At the same time I want to express to you my gratitude, and that of the Brothers, for your presence, of silence, prayer and deep affection, in our life, and in the life of the 4 Church and the world.
Zugleich möchte ich euch im Namen aller Minderbrüder danken für eure schweigende, betende und von tiefer Zuneigung geprägte Präsenz in unserem Leben und in dem der Kirche und der Welt.

The event of that after-Easter miraculous catch and the mission which Christ entrusts to Peter are told in a language that resembles a mystical experience, rich in symbolism and expressing deep affection.
Die Tatsache jenes wunderbaren nachösterlichen Fischfangs und die Sendung, die Jesus dem Petrus anvertraut, werden in einer Sprachweise, die der mystischen Erfahrung eigen ist, erzählt, mit einem reichen Symbolgehalt und mit Andeutungen einer tiefen Affektivität.

This is not a surgical procedure… But what it means, to me personally, what this miracles comes down to, when I look around this theatre, is a deep affection, which is all the more humbling for where we came from, and unshakable for wherever we will go.
Sondern, was das für mich persönlich bedeutet; was dieses Wunder im tiefsten Innern ausmacht, gerade wenn ich mich in diese Runde schaue: Das ist eine tiefe Zuneigung eine Zuneigung, die mich demütig macht, im Angesicht unserer Vergangenheit, und die unerschütterlich ist, wo auch immer uns unser Weg hinführen wird.

Beloved Brothers, when you have returned to your dioceses and prelatures, I ask you to pass on to your priests, men and women religious, seminarians, catechists and faithful the affectionate greeting of the Pope, who thinks of all and prays for all with deep affection and steadfast hope.
Liebe Mitbrüder, ich bitte euch, wenn ihr in eure Diözesen und Prälaturen zurückkehrt, euren Priestern, Ordensmännern, Ordensfrauen, Seminaristen, Katecheten und Gläubigen den herzlichen Gruß des Papstes zu überbringen, der an alle denkt und für alle mit großer Liebe und fester Hoffnung betet.

Mourners from around the world- the family members, friends, members of the Order, Cardinals, Ambassadors, volunteers and staff, all of whom held this servant of God in deep affection- attended the Funeral Mass for the Grand Master of the Order of Malta, Fra' Andrew Bertie, who died on 7 February at the age of 78.
Aus aller Welt sind Angehörige, Freunde, Ordensmitglieder, Kardinäle, Botschafter und Mitarbeiter gekommen- alle vereint in tiefer Anhänglichkeit an diesen Gottesdiener- um Abschied zu nehmen vom Großmeister, der am vergangenen 7. Februar im Alter von 78 Jahren verstorben ist.

From the text two basic thoughts are clear: on the one hand, the Pope's deep affection for the entire Catholic community in China and, on the other, his passionate fidelity to the great values of the Catholic tradition in the ecclesiological field; hence, a passion for charity and a passion for the truth.
Zwei Grundgedanken treten im Text hervor: einerseits eine tiefe Zuneigung zur ganzen katholischen Gemeinschaft in China und andererseits eine begeisterte Treue zu den großen Werten der katholischen Tradition im Bereich der Ekklesiologie; also eine Leidenschaft für die Liebe und für die Wahrheit.

His influence on the development of mathematics during his active lifetime can be partly measured by the innumerable references, implicit and explicit, in current mathematical literature on algebraic and geometric topology; but it could not have been so great without the generosity and enthusiasm which he poured into every mathematical enterprise and which inspired such deep affection in all who knew him well.
Sein Einfluss auf die Entwicklung der Mathematik während seines aktiven Lebens kann teilweise durch die unzähligen Verweise, implizit und explizit, in der aktuellen mathematischen Literatur zu algebraischen Topologie und Geometrie, aber sie konnte nicht so groß, ohne die Großzügigkeit und Begeisterung, die er gegossen in jede mathematische Unternehmen und inspiriert die so tiefe Zuneigung an alle, kannte ihn gut.

I can not forget the Brothers in the Episcopate and in the Priesthood, the consecrated persons and the entire People of God: in pastoral visits, in public encounters, at Audiences, in traveling, I have always received great care and deep affection; I also loved each and every one, without exception, with that pastoral charity which is the heart of every shepherd, especially the Bishop of Rome, the Successor of the Apostle Peter.
Ich kann auch die Mitbrüder im bischöflichen und im priesterlichen Dienst, die gottgeweihten Personen und das ganze Volk Gottes nicht unerwähnt lassen: Bei den Pastoralbesuchen, den Begegnungen, den Audienzen, auf den Reisen habe ich immer große Aufmerksamkeit und tiefe Zuneigung gespürt; aber auch ich war unterschiedslos allen und jedem zugeneigt mit jener pastoralen Liebe, die das Herz jedes Hirten ist, vor allem des Bischofs von Rom, des Nachfolgers des Apostels Petrus.