Examples of using Deputation in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They can't reject a deputation.
The deputation sent on behalf of Lady Octavia chosen from the most highly revered men of Rome.
Deputationen fra Octavia udvalgt blandt Roms mest ansete mænd.Next day the deputation rolled in.
Næste dag deputation rullede i.Say to great Caesar this in deputation.
The deputation from Ta'if entered Islam and joined the Muslims in the remaining days of the fast.
Den deputation fra Taif trådte islam og sluttede sig til muslimerne i Then I will have to recall our deputation.
Så må jeg tilbagekalde vores deputation.That very same day a deputation from Odense, lead by mayor Mourier, went to see the ageing poet at Nyhavn no.
Samme dag opsøgte en deputation fra Odense anført af borgmester Mourier den gamle digter i Nyhavn nr.It was the middle of Ramadan when the deputation reached Medina.
Det var i midten af ramadanen, når deputation nåede Medina.He told the deputation that if Erarik would be killed before a set date, he was willing to be king of the Goths.
Han svarede deputationen at hvis Erarik blev dræbt før en fastsat dato, var han villig til at blive Goterne konge.Two weeks later General Kaledin received a deputation from his troops.
To uger se nere modtog general Kaledin en deputation fra sine tropper.And sooner or later, there would be a deputation of landladies and lodgers who would step forward to testify to your character.
Før eller siden ville en forsamling af husejere og logerende… træde frem for at vidne om din opførsel.The distribution of the spoils of war had just finished when a deputation from the Hawazin arrived.
Fordelingen af krigsbyttet havde lige færdig, da en deputation fra Hawazin ankom.Silver cup presented to a member of the deputation from Bornholm, who handed over the island to King Frederik III in 1658.
Sølvbæger, foræret til et medlem af den bornholmske deputation, som overgav øen til Frederik 3. 1658.At the end of Ramadan, Mughirah,together with his tribesmen set out for Ta'if with the deputation.
I slutningen af ramadanen, Mughirah,sammen med sine stammefolk fastsat for Ta'if med deputation.The committee members do not comment on the deputation's views butare allowed to ask the deputation questions.
Udvalgets medlemmer kommenterer ikke deputationens synspunkter, menkan stille spørgsmål til deputationen.To your character. And sooner or later,there would be… who would step forward to testify a deputation of landladies and lodgers.
Træde frem for atvidne om din opførsel. Før eller siden ville en forsamling af husejere og logerende.And sooner or later, there would be a deputation of landladies and lodgers… who would step forward to testify to your character.
Træde frem for at vidne om din opførsel. Før eller siden ville en forsamling af husejere og logerende.As the congregation remained seated after the prayer the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)addressed them and explained that the deputation were asking for the return of their wives and children.
Som menigheden blev siddende efter bønnen Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)talte til dem og forklarede, at den deputation bad om tilbagelevering af deres koner og børn.It elects from its own ranks a deputation permanente/bestendige deputatie(provincial executive) of six members.
Dette råd vælger blandt sine medlemmer en deputation permanente/bestendige deputatie(stående This'blessing' does not apply so much to the provincial council(the role of this provincial institution is now as good as over), but it does apply to those who govern the province from day to day:the governor and permanent deputation.
Denne"blessing" er ikke så meget møntet på Provinsrådet(dets rolle er nu så godt som udspillet) som på provinsens daglige ledelse:guvernøren og de faste deputerede.Many angry speeches were made, andit was agreed that a deputation would be sent to the Queen to present their case.
Mange vrede taler blev holdt, ogdet blev aftalt, at en deputation skulle sendes til dronningen for at fremlægge deres sag.Thiers tells a deputation of the mayors of the Seine-et-Oise,“You may rely upon my word; which I have never broken!”.
Thiers siger til en deputation af borgmestre fra Seine- og Oise-departementet:"De kan stole på mit ord, som jeg aldrig har brudt.May I give you one example: we in the Committee on Youth, Culture, Education, Information andSport three months ago received a deputation from Munster Col lege and from Humberside College of Technology.
Lad mig give et eksempel: i udvalget om ungdom, kultur, uddannelse, information ogsport modtog vi for tre måneder siden en deputation fra en højere læreanstalt i Münster og fra Humberside College of Technology.Normal practice is for a deputation to have 15 minutes in which to present its views and answer questions from the committee.
En deputation vil efter normal praksis få 15 minutter til at fremføre sine synspunkter og til at besvare spørgsmål fra udvalget.In order to reach their relatives,the remaining Heruls, the deputation had to travel through the land of the Danes, that is their old country.
For at komme frem til deres slægtninge, de tilbageblevne Heruler,måtte deputationen rejse gennem Danernes land, som var deres eget gamle land.As the deputation prepared to leave the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) fulfilled his promise and gave Shayma, his foster-sister, some more camels, sheep and goats.
Da deputation rede til at forlade Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) opfyldte sit løfte og gav Shayma, hans Plejesøsteren, nogle mere kameler, får og geder.On Bornholm, the people killed the Swedish commandant and a good many Swedish soldiers.Then a deputation sailed to Copenhagen with the remaining Swedish soldiers as prisoners, and gave back the island to the king.
På Bornholm dræbte befolkningen den svenske kommandant og adskillige svenske soldater,hvorefter en deputation sejlede til København med de resterende tilfangetagne svenske soldater og gav øen tilbage til kongen.On 1 April 1792 a deputation of women wearing red bonnets had appeared before the Legislative Assembly, begging the representatives, through the divorce law, to place the"final seal on French liberty.
April 1792 gik en deputation af kvinder med røde huer frem for Den Lovgivende Forsamling for gennem skilsmisseloven at give det"sidste stempel på fransk frihed.Inside the walled city,things deteriorated to such an extent it was decided that they would send a deputation to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) saying they would accept Islam and ask for a guarantee that their kinsmen and flocks would be safe.
Inde den befæstede by,tingene forværret i en sådan grad, blev det besluttet, at de ville sende en deputation til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) sagde, at de ville acceptere islam og bede om en garanti for, at deres frænder og flokke ville være sikkert.When a deputation arrived from Yemen, they brought with them letters from Himyarite princes, Al-Harith son of Abd Kilal, Na'eem son of Abd Kilal, An-Nu'man son of Qeel Dhi Ra'in, Hamdan and Mu'afir proclaiming their acceptance of Islam.
Når en deputation ankom fra Yemen, de bragte med sig breve fra Himyarite fyrster, Al-Harith søn af Abd Kilal, Na'eem søn af Abd Kilal, An-Nu'man søn Qeel Dhi Ra'in, Hamdan og Mu'afir proklamerer deres accept af islam.
