What is the translation of " DEPUTATION " in Hungarian?

• küldöttséget
• küldöttség
• delegációt

Examples of using Deputation in English and their translations into Hungarian

This was the Deputation.
Ez volt a baj.

Got a deputation coming up.
A küldöttséggel jöttem.

Then I will have to recall our deputation.
Akkor vissza kell hívnom a küldöttséget.

This deputation was warmly welcomed.
Ezt a tagság örömmel fogadta.

It was the middle of Ramadan when the deputation reached Medina.
Közepe volt a ramadán, amikor a küldöttség elérte Medina.

Send a deputation to Mr. Cromwell.
Küldjön egy bizottságot Mr. Cromwellhez.

He first brought the young man with him when he received a deputation of communists;
Először akkor vitte magával a fiatalembert, amikor egy kommunista delegációt fogadott;

Next day the deputation rolled in.
Másnap a küldöttség hengerelt be.

The deputation sent on behalf of Lady Octavia chosen from the most highly revered men of Rome.
Az Octavia nevében küldött követség… Rómalegnagyrabecsültebb embereiből áll.

To no purpose they sent a deputation entreating the king to return.”.
Hasztalan küldtek küldöttséget a királyhoz, hogy visszatérésre bírják.

A deputation from Gades came with a request that no prefect might be sent there, as this would be in contravention of the agreement made with L.
Továbbá a gadesiak kérését is teljesítették, hogy ne küldjünk Gadesba praefectust, mert ez nem egyeztethető össze azzal a szerződéssel, amelyet akkor kötöttek L.

The Archbishop of Canterbury has led a deputation'of all denominations of the churches to the Government.
Canterbury érseke minden felekezetből álló küldöttséget vezetett a kormány elé.

As the deputation prepared to leave the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) fulfilled his promise and gave Shayma, his foster-sister, some more camels, sheep and goats.
Mivel a küldöttség kész elhagyni a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam) teljesítette ígéretét, és adott Shayma, nevelt testvér, néhány teve, juh és kecske.

In the hope of arriving at some conclusion, they dispatched to the Jordan a deputation of priests and Levites to confer with the new teacher.
Abban a reményben, hogy döntést hozhatnak, elküldtek a Jordánhoz egy papokból és lévitákból álló küldöttséget, hogy tárgyaljanak az új tanítóval.

Send a deputation to the king and ask him to enforce the charter.
Küldj küldöttséget a királynak, és kérd, hogy adjon ki okiratot.

Jerusalem, and all Judea" had listened to the preaching of John the Baptist; and the deputation from the Sanhedrin, with the multitude, had heard his testimony concerning Jesus.
Jeruzsálem és egész Júdea hallgatta Keresztelő János prédikálását, és a szanhedrin küldöttsége a tömeggel együtt hallotta a Jézusról szóló bizonyságtételét.

A deputation from the rich, but self-destroying city of Medina met him by night at the Rock of Agaba asking him to come to them to stand between their factions to mediate their continual quarrels and civil wars.
Egy küldöttség Medina gazdag, de önpusztító városából találkozott vele éjszaka az Akaba sziklánál. Hogy meghívják magukhoz közvetíteni az ellentétes csoportok között.

As a part of the agreement, the Soviet secret police NKVD delegated a high rank deputation to Krakow where they demonstrated to the chiefs of the Gestapo their methods used against the Polish underground movement.
A megállapodás részeként a NKVD, az orosz titkosrendőrség magas rangú küldöttséget delegált Krakkóba, ahol bemutatták a lengyel földalatti mozgalommal szemben alkalmazott módszereiket a Gestapo vezetőinek.

When a deputation arrived from Yemen, they brought with them letters from Himyarite princes, Al-Harith son of Abd Kilal, Na'eem son of Abd Kilal, An-Nu'man son of Qeel Dhi Ra'in, Hamdan and Mu'afir proclaiming their acceptance of Islam.
Ha egy küldöttség érkezett Jemen, magukkal hozták a leveleket Himyarite hercegek, Al-Harith fia Abd Kilal, Na'eem fia Abd Kilal, An-Nu'man fia Qeel Dhi Ra'in, Hamdan és Mu'afir hirdetve, hogy elfogadják az iszlám.

Inside the walled city, things deteriorated to such an extent it was decided that they would send a deputation to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) saying they would accept Islam and ask for a guarantee that their kinsmen and flocks would be safe.
Bent a fallal körülvett város, a dolgok romlott olyan mértékben, úgy döntöttek, hogy küld egy küldöttség, hogy a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam) mondta azt, hogy az iszlámot, és kérjen garanciát arra, hogy a rokonai és állományok biztonságban lenne.

The remaining spoils of war were not distributed immediately and several people started to grow impatient for their share, however, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) preferred to wait a few more days to see if the Hawazin and their allies intended to send a deputation to request the return or ransom some of the confiscated property.
A fennmaradó hadizsákmány nem osztott azonnal többen is növekedni kezdett türelmetlen a részüket, de a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam) előnyös várjon még néhány napot, hátha a Hawazin és szövetségeseik célja, hogy küldjön egy küldöttség kérje a visszatérésvagy váltságdíjat néhány elkobzott vagyon.

But why is the deputation from the city so long in coming?
De hol késik ilyen soká a város küldöttsége?"?

With this in mind they sent a deputation to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) saying that if he would permit them to continue as before and live in their homes, they would in return tend the land and pay rent for half its harvest each year.
Ezt szem előtt tartva, hogy küldött egy küldöttség, hogy a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam)mondván, hogy ha ő teszi számukra, hogy továbbra is, mint azelőtt, és élni a saját otthonukban, akkor cserébe inkább a föld és fizet bérleti fele szüret minden évben.

The next day he received a deputation of fascists and replied again to their arguments,“You're quite right.”.
Másnap egy fasiszta delegációt fogadott, és nekik is ezt választolta:"Önöknek tökéletesen igazuk van".

The members of the deputation had not the least comprehension of their role or of their duties.
E küldöttség tagjainak halvány sejtelmük se volt a szerepükről és kötelezettségeikről.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) told the deputation that the families given to him and the sons of Abd Al Muttalib were theirs, and that he would make an appeal for the return of the others.
A Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam) azt mondta a küldöttség, hogy a családok adott neki és fiainakAbd Al Muttalib volt az övék, és hogy ő lenne fellebbezést a visszatérését a többiek.