What is the translation of " DEVELOPING EXCHANGES " in Danish?

• udvikle udvekslingen
• at udbygge udvekslingen

Examples of using Developing exchanges in English and their translations into Danish

On the possibilities of developing exchanges/study-visits for students in vocational/ technical education;
Vedrørende mulighederne for igangsæt telse af udvekslinger/studiebesøg for studerende under erhvervsrettet/teknisk ud dannelse;

The Ombudsman's annual report also demonstrates, among other things, the efforts being made by the Ombudsman to extend and energise the network of national and regional ombudsmen by developing exchanges of information and best practices.
Ombudsmandens årsberetning viser bl.a. de bestræbelser, som Ombudsmanden gør for at udvide og styrke netværket af nationale og regionale ombudsmænd ved at fremme udveksling af oplysninger og bedste praksis.

Developing exchanges of information and experience on issues common to Member States' education systems by means of cooperation between those activities so designated by Member States;
At udbygge udvekslingen af oplysninger og erfaringer om de spørgsmål, der er fælles for medlemsstaternes undervisningssystemer ved et samarbejde med hensyn til de aktiviteter, som medlemsstaterne har planlagt med henblik herpå.

European Community assistance was earmarked for the development of these networks, providing financial and logistical support for study visits, inter-team contact, organising thematic conferences involving a number of States, developing exchanges.
Støtten fra Det Europæiske Fællesskab blev rettet mod udviklingen af disse net og ydede finansiel og logistisk hjælp ved studierejser, kontakt mellem projektholdene, afholdelse af temamøder mellem flere lande, udbygning af udvekslingerne.

This Article offers the possibility of adopting measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experi ences in order to combat social exclusion.
Denne artikel giver mulighed for at vedtage foranstaltninger til fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne gennem initiativer, der tager sigte på at opnå større viden, udvikle udvekslingen af information og gode erfaringer, fremme nytænkning og vurdere erfaringerne, med det formål at bekæmpe social udstødelse.

The Ombudsman's annual report illustrates, among other things, the efforts being made by the Ombudsman and the Commission, of course, to broaden and further strengthen the network of national and regional ombudsmen, by developing exchanges of information for best practices.
Årsberetningen fra Ombudsmanden giver bl.a. et billede af det arbejde, som Ombudsmanden og naturligvis Kommissionen har gjort for at udvide og yderligere forstærke netværket af nationale og regionale ombudsmænd ved at udvikle udvekslingen af informationer og bedste praksis.

May adopt measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States;
Vedtage foranstaltninger til fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne gennem initiativer, der tager sigte på at opnå stłrre viden, udvikle udvekslingen af oplysninger og god praksis, fremme nytænkning og vurdere erfaringerne, men uden at der er tale om nogen form for harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser b på de i stk.

A new paragraph in Article 118(2) of the new Treaty allows for qualified majority decisions by the Council of'measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences in order to combat.
Et nyt afsnit i artikel 118, stk. 2, i den nye traktat giver Rådet mulighed for at træffe afgørelser med kvalificeret flertal vedrørende»foranstaltninger til fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne gennem initiativer, der tager sigte på at skaffe større viden, udvikle udvekslingen af information og den bedste praksis, fremme nytænkning og evaluere erfarin gerne, med det formål at bekæmpe social udstødelse«.

May adopt measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States;
Med henblik herpå kan Rådet: a vedtage foranstaltninger til fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne gennem initiativer, der tager sigte på at opnå større viden, udvikle udvekslingen af oplysninger og god praksis, fremme nytænkning og vurdere erfaringerne, men uden at der er tale om nogen form for harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.

Actions:- promoting innovation, facilitating exchanges of experience and the dissemination of successful practices, and encouraging their transfer;- pursuing, within the context of the Handynet computerized information and documentation system, the collection, adaptation at European level, updating, exchange and dissemination of information;- encouraging disabled people to take part in Community programmes;- developing exchanges of information and experience on Member States' education systems;- ensuring coordination and cooperation with activities undertaken by organizations at international level. 5.
Aktioner:- at fremme innovation og lette udvekslingen af erfaringer og formidlingen af oplysninger om vellykkede forsøg samt fremme overførslen heraf;- at fortsætte indsamlingen, tilpasningen på europæisk plan, ajourføringen, udvekslingen og formidlingen af oplysninger inden for rammerne af det edb-baserede informations- og dokumentationssystem HANDYNET;- at tilskynde de handicappede til at deltage i fællesskabs programmer;- at udbygge udvekslingen af oplysninger om og erfaringer med uddannelsessystemerne i medlemsstaterne;- at sikre koordineringen og samarbejdet med organisationer på internationalt plan. 5.

The Council, acting in accordance with the same procedure, may adopt measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences in order to combat social exclusion.
Rådet kan efter samme fremgangsmåde vedtage foranstaltninger til fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne gennem initiativer, der tager sigte på at opnå større viden, udvikle udvekslingen af information og gode erfaringer, fremme nytænkning og evaluere erfaringerne, med det formål at bekæmpe social udstødelse.

This Commission initiative which consists of a proposal for a multiannual action programme designed to encourage cooperation between Member States should aim at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, and evaluating experiences in order to enhance the effectiveness and efficiency of policies to combat exclusion.
Kommissionens initiativ, som består i et forslag til et flerårigt handlingsprogram, der er udformet med henblik på at fremme medlemsstaternes samarbejde, tager sigte på at forbedre videnniveauet, udvikle udveksling af oplysninger og bedste praksis og evaluere erfaringer med det formål at styrke effektiviteten og udbyttet af indsatsen mod social udstødelse.

To this end: European laws or framework laws may establish measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States;
Med henblik herpå kan der: ved europæiske love eller rammelove vedtages foranstaltninger til fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne gennem initiativer, der tager sigte på at opnå større viden, udvikle udvekslingen af oplysninger og bedste praksis, fremme nytænkning og vurdere erfaringerne, men uden at der er tale om nogen form for harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser ved europæiske rammelove på de i stk.

Develop exchanges of experience and of good practice to strengthen these policies.
Der udvikles udveksling af erfaringer og af bedste praksis for at styrke disse politikker.

Develop exchanges of experience on the promotion and dissemination of innovation in government offices and public services.
Udbygning af udvekslingen af erfaringer om fremme og udbredelsen af innovation i administrationer og offentlige tjenester.

The main objective of the programme is to contribute, in particular through intensified cooperation between the Member States, to the educational process of young people by developing exchange activities within the Community, by other supplementary activities in the field of youth connected with such exchanges, and by exchanges with non-member countries with which the Community has concluded in particular cooperation agreements.
Programmets vigtigste mål er, navnlig gennem et intensiveret samarbejde mellem medlemsstaterne, at bidrage til unges uddannelsesproces gennem fremme af udvekslinger inden for Fællesskabet, andre supplerende ungdomspolitiske aktiviteter i tilknytning til målene med disse udvekslinger samt udvekslinger med tredjelande, som Fællesskabet¡sær har indgået samarbcjdsafralcr med.

Community action shall aim to: facilitate adaptation to industrial changes, in particular through vocational training and retraining, improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market, facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people, stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms, develop exchanges of information and experience on issues common to the training systems of the Member States.
Målene for Fællesskabets indsats er at lette tilpasningen til den industrielle udvikling, navnlig ved erhvervsuddannelse og omskoling at forbedre den grundlæggende erhvervsuddannelse samt efter- og videreuddannelsen for at lette den erhvervsmæssige integration og reintegration på arbejdsmarkedet at lette adgangen til erhvervsuddannelse og begunstige mobiliteten for erhvervslærere og personer under uddannelse, navnlig unge at stimulere samarbejdet om erhvervsuddannelse mellem uddannelsesinstitutioner og virksomheder at fremme udvekslingen af oplysninger og erfaringer om spørgsmål, der er fælles for medlemsstaternes uddannelsessystemer.

This programme has been designed to support implementation of the open coordination method which means that it will be possible to improve knowledge, to develop exchange of information and best practice and to evaluate experience to better combat social exclusion.
Dette program skal fremme gennemførelsen af den åbne koordineringsmetode, hvilket gør det muligt at forbedre vidensniveauet, udvikle udveksling af oplysninger og bedste praksis samt evaluere erfaringer med henblik på at effektivisere indsatsen mod social udstødelse.

Objectives- to develop a Community approach based on the best innovatory experience in the Member States;- to develop exchange and information activities which can make a useful contribution;- to contribute to the implementation of Recommendation 86/379/EEC and the Council Resolution of 21 December 1981;- to continue Community support for European cooperation between non-governmental organizations;- to give appropriate attention to the vocational and social needs of disabled women and to those caring for disabled people at home. 4.
Programmets mål er:- at udvikle en fællesskabsstrategi baseret på de bedste nyskabende erfaringer i medlemsstaterne,- at udvikle formålstjenlige udvekslings- og informationsaktiviteter,- at bidrage til gennemførelsen af henstilling 86/379/EØF og Rådets resolution af 21. december 1981,- at videreføre Fællesskabets støtte til ikke-statslige organisationers samarbejde på europæisk plan,- at sikre, at der tages passende hensyn til handicappede kvinders faglige og sociale behov samt til folk, der passer en handicappet i hjemmet. 4.

Developing and exchanging best business practice.
Udvikle og udveksle de bedste erhvervserfaringer.