What is the translation of " DEVELOPING EXCHANGES " in Slovak?

• rozvoj výmeny
• na rozvíjanie výmeny
• rozvoja výmeny

Examples of using Developing exchanges in English and their translations into Slovak

DESIROUS of establishing cultural cooperation and developing exchanges of information;
Želajúc si nadviazať kultúrnu spoluprácu a rozvíjať výmenu informácií;

Developing exchanges of information and experience on issues common to the education systems of Member States;
Rozvoj výmeny informácií a skúseností v otázkach, ktoré sú spoločné vzdelávacím systémom členských štátov.

The European Union will also promote international judicial cooperation by developing exchanges of good practice and pooling experience with non-member countries.
Okrem toho Únia zabezpečí podporu nástrojov medzinárodnej justičnej spolupráce tým, že zriadi výmeny osvedčených postupov a skúseností s tretími krajinami.

Developing exchanges and intercultural dialogue between young Europeans and young people in the neighbouring countries;
Rozvíjať medzi európskou mládežou a mládežou susedných krajín výmeny a medzikultúrny dialóg.

In conformity with the paragraph 2 of the Article, the proposed Recommendation aims at developing exchanges of information and experience on common issues related to key competences provision through lifelong learning.
V súlade s odsekom 2 tohto článku je navrhované odporúčanie zamerané na rozvoj výmeny informácií a skúseností o spoločných otázkach týkajúcich sa poskytovania kľúčových zručností prostredníctvom celoživotného vzdelávania.

Developing exchanges of information and experience on issues common to the education systems of the Member States.
Rozvoj výmeny informácií a skúseností v otázkach, ktoré sú spoločné pre vzdelávacie systémy členských štátov.

(a) may adopt measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States;
Môže prijímať opatrenia na podporu spolupráce medzi členskými štátmi prostredníctvom podnetov zameraných na zvyšovanie vedomostí, rozvoja výmeny informácií a osvedčených postupov, podpory inovačných prístupov a vyhodnocovania skúseností s výnimkou zosúlaďovania zákonov a iných právnych predpisov členských štátov;

Developing exchanges of information and experience on issues common to the education systems of Member States;
Rozvíjanie výmeny informácií a skúseností v spoločných otázkach, ktoré sa týkajú systémov odborného vzdelávania členských štátov.

(1a) In accordance with Article 149, Article 165(4) and Article 166(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), Cedefop encourages cooperation between Member States and supports their activities through initiatives aimed at developing exchanges of information and best practices in the field of vocational training.
V súlade s článkom 149, článkom 165 ods. 4 a článkom 166 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ) Cedefop nabáda na spoluprácu medzi členskými štátmi a podporuje ich aktivity prostredníctvom iniciatív zameraných na rozvíjanie výmen informácií a najlepších postupov v oblasti odbornej prípravy.

Union action shall be aimed, inter alia, at developing exchanges of information and experience on issues common to the education systems of the Member States.
Činnosť Únie sa okrem iného zameriava na rozvoj výmeny informácií a skúseností v otázkach, ktoré sú spoločné pre vzdelávacie systémy členských štátov.

The proposal on an enhanced EU cooperation in deterrence and prevention of undeclared work is based on Article 153(2)(a) TFEU, which allows for the European Parliament and the Council to adopt measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States"3.
Návrh o posilnenej spolupráci EÚ v oblasti odrádzania a prevencie nelegálnej práce vychádza z článku 153 ods. 2 písm. a ZFEÚ, podľa ktorého Európsky parlament a Rada môžu prijímať opatrenia na podporu spolupráce medzi členskými štátmi prostredníctvom podnetov zameraných na zvyšovanie vedomostí, rozvoja výmeny informácií a osvedčených postupov, podpory inovačných prístupov a vyhodnocovania skúseností s výnimkou zosúlaďovania zákonov a iných právnych predpisov členských štátov.3.

The Commission will put a strong emphasis on developing exchanges between EU and candidate countries in this area, by strengthening their participation in the relevant ongoing EU exchange programmes, as described above.
Komisia bude klásť silný dôraz na rozvíjanie výmen medzi EÚ a kandidátskymi krajinami v tejto oblasti tým, že posilní ich účasť v príslušných prebiehajúcich výmenných programoch EÚ, ako sa uvádza skôr.

Hopes that the platform- while abiding by national laws and practice, and by assessing the experiences of individual Member States- will encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences define bogus self-employment and thus pave the way to an effective strategy for combating this phenomenon;
Dúfa, že činnosť platformy, v súlade s právnymi predpismi a národnými zvyklosťami a vďaka zhodnoteniu skúseností, ktoré nazbierali jednotlivé členské štáty, podporí spoluprácu medzi členskými štátmi prostredníctvom iniciatív zameraných na zlepšenie poznatkov, rozvoj výmeny informácií a osvedčených postupov, podporu novátorských prístupov a vyhodnotenie skúsenostíumožní presne definovať falošnú samostatnú zárobkovú činnosť a vypracovať účinnú stratégiu, ktorá umožní bojovať proti tomuto fenoménu.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, may adopt incentive measures designed to encourage cooperation between Member States and to support their action in the field of employment through initiatives aimed at developing exchanges of information and best practices, providing comparative analysis and advice as well as promoting innovative approaches and evaluating experiences, in particular by recourse to pilot projects.
Rada v súlade s postupom uvedeným v článku 251 a po porade s Hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov môže prijať motivačné opatrenia určené na podporu spolupráce medzi členskými štátmi a na podporu ich opatrení v oblasti zamestnanosti prostredníctvom podnetov zameraných na rozvíjanie výmeny informácií, osvedčených skúseností, na poskytovanie porovnávacích analýz a rád, ako aj na podporu nových prístupov a hodnotenia skúseností, najmä pomocou pilotných projektov.

(a) Global law or framework laws may establish measures designed to encourage cooperation between Member Nations through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences, excluding any harmonisation of the laws and regulations of Member Nations;
Môže prijímať opatrenia na podporu spolupráce medzi členskými štátmi prostredníctvom podnetov zameraných na zvyšovanie vedomostí, rozvoja výmeny informácií a osvedčených postupov, podpory inovačných prístupov a vyhodnocovania skúseností s výnimkou zosúlaďovania zákonov a iných právnych predpisov členských štátov;

European laws or framework laws may establish measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States;
Európske zákony alebo európske rámcové zákony môžu ustanoviť opatrenia určené na podporu spolupráce medzi členskými štátmi prostredníctvom iniciatív zameraných na zlepšovanie vedomostí, rozvíjanie výmeny informácií a najlepšej praxe, podporu inovatívnych prístupov a vyhodnocovanie skúseností, pričom je vylúčená akákoľvek harmonizácia zákonov a iných právnych predpisov členských štátov.

European laws or framework laws may establish incentive measures designed to encourage cooperation between Member States and to support their action in the field of employment through initiatives aimed at developing exchanges of information and best practices, providing comparative analysis and advice as well as promoting innovative approaches and evaluating experiences, in particular by recourse to pilot projects.
Európske zákony alebo európske rámcové zákony môžu ustanoviť motivačné opatrenia s cieľom napomáhať spoluprácu medzi členskými štátmi a podporovať ich opatrenia v oblasti zamestnanosti prostredníctvom iniciatív zameraných na rozvíjanie výmeny informácií a najlepšej praxe, poskytovanie komparatívnych analýz a poradenstva, ako aj podpory inovatívnych prístupov a hodnotenia skúseností, najmä pomocou pilotných projektov.

(a) European laws or framework laws may establish measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States;
A európske zákony alebo európske rámcové zákony môžu ustanoviť opatrenia určené na podporu spolupráce medzičlenskými štátmi prostredníctvom iniciatív zameraných na zlepšovanie vedomostí, rozvíjanie výmeny informácií a najlepšej praxe, podporu inovatívnych prístupov a vyhodnocovanie skúseností, pričom je vylúčená akákoľvek harmonizácia zákonov a iných právnych predpisovčlenských štátov, b v oblastiach uvedených v odseku 1 písm. a až i môžu európske rámcové zákony zaviesť minimálne požiadavky, ktoré sa uplatnia postupne so zreteľom na podmienky a technické predpisy jednotlivých členských štátov.

Develop exchanges of information and experience on issues common to the training systems of the Member States.
Rozvíjanie výmeny informácií a skúseností v otázkach, ktoré sú spoločné systémom odborného vzdelávania a prípravy členských štátov.

Develop exchanges of information and experience on issues common to the training systems of the Member States.
Rozvíjanie výmeny informácií a skúseností v spoločných otázkach, ktoré sa týkajú systémov odborného vzdelávania členských štátov.

(13) The Commission will further develop exchange of information and best practice on volunteering in sport involving Member States, sport organisations and local authorities.
(13) Komisia bude ďalej rozvíjať výmenu informácií a osvedčených postupov dobrovoľníckej práce v športe, zaangažujúc členské štáty, športové organizácie a miestne orgány.

Develop exchanges of factual information and analytical reporting(to be supported by the corresponding technical infrastructure) and situation awareness tools;
Rozvíjali výmenu faktických informácií a analytických hlásení(ktoré musia byť podporené primeranou technickou infraštruktúrou) a nástroje na zvýšenie povedomia o situácii.

Develop exchanges of information between national labour inspection services about their experiences in monitoring the enforcement of secondary Community law on health and safety at work.
Rozvoj výmen medzi vnútroštátnymi službami inšpekcie práce, pokiaľ ide o ich skúsenosti s monitorovaním presadzovania sekundárneho práva spoločenstva týkajúceho sa bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, aby sa zabezpečilo jeho dôsledné presadzovanie v rámci celého spoločenstva;

Partnership cities of the Nuit Blanche Europe project try to support and develop exchanges between European cities, their artists and inhabitants by way of an annual art project created in cooperation.
Partnerské mestá projektu Nuit Blanche Europe sa snažia podporovať a rozvíjať výmeny medzi jednotlivými európskymi mestami, ich umelcami a obyvateľmi prostredníctvom každoročného jedného spoločne vytvoreného umeleckého projektu.

On a voluntary basis, within the framework of variable geometry configurations, the European Commission could therefore develop exchanges, twinning arrangements and training activities involving the administrations of Mediterranean countries.
Európska komisia by teda mohla dobrovoľne v rámci konfigurácií s variabilnou geometriou za účasti administratív štátov v oblasti Stredozemného mora vytvoriť výmenné programy, partnerstvá, ako aj programy vzdelávania.

In that context, promote cooperation between the Member States, third countries and the international tribunals in this field, and in particular the International Criminal Court(ICC), and develop exchange of judicial information and best practices in relation to the prosecution of such crimes through the European Network of Contact Points in respect of persons responsible for crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes.
V tejto súvislosti podporovali spoluprácu medzi členskými štátmi, tretími krajinami a medzinárodnými tribunálmi v tejto oblasti, najmä s Medzinárodným trestným súdom(ICC), a rozvíjali výmenu justičných informácií a najlepších postupov vo vzťahu k stíhaniu takýchto trestných činov prostredníctvom európskej siete kontaktných miest, pokiaľ ide o osoby zodpovedné za zločiny genocídy, zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny.

The Commission wishes to develop exchanges, starting with newly appointed judges and prosecutors.
Komisia si želá rozvíjať výmeny, pričom začne s novo vymenovanými sudcami a prokurátormi.

It is essential to develop exchanges of views and regular contact between these two categories of Network members in the Member States.
Je totiž dôležité rozvíjať výmenu názorov a pravidelné kontakty medzi týmito dvoma kategóriami členov siete v členských štátoch.