What is the translation of " DEVELOPING EXCHANGES " in Portuguese?

• desenvolver o intercâmbio
• do desenvolvimento de intercâmbios

Examples of using Developing exchanges in English and their translations into Portuguese

Iv developing exchanges of information and experience on issues common to Member States' education systems;
Desenvolver trocas de informação e de experiências sobre as questões comuns aos sistemas educativos dos Estados-Membros;

The last Council of Research Ministers, held on 9 June, essentially decided to follow the principle of developing exchanges of information on research policies.
O último Conselho de Ministros da Investigação, que teve lugar em 9 de Junho, decidiu, essencialmente, optar pelo princípio do desenvolvimento das trocas de informação sobre as políticas de investigação.

Developing exchanges and intercultural dialogue between young Europeans and young people in the neighbouring countries;
Desenvolver o intercâmbio e o diálogo intercultural entre os jovens europeus e os jovens dos países vizinhos;

To improve mutual knowledge of various education systems by developing exchanges among those responsible at national, regional and local level.
Melhorar o conhecimento mútuo dos diversos sistemas educativos através do desenvolvimento de intercâmbios entre responsáveis nacionais, regionais e locais;• aumentar e actualizar a informação sobre os sistemas educativos destinada aos responsáveis pela tomada de decisões.

Developing exchanges between national labour inspection services of their experiences in monitoring the enforcement of secondary Community law on health and safety at work, so as to ensure its consistent enforcement throughout the Community;
Desenvolvimento de intercâmbios de experiências entre serviços nacionais de inspecção do trabalho em matéria de controlo da aplicação do direito comunitário derivado relativo à saúde e segurança no trabalho, a fim de assegurar uma aplicação coerente do mesmo em toda a Comunidade;

In conformity with the paragraph 2 of the Article, the proposed Recommendation aims at developing exchanges of information and experience on common issues related to key competences provision through lifelong learning.
Em conformidade com o n.º 2 daquele artigo, a recomendação proposta destina-se a desenvolver o intercâmbio de informações e experiências sobre questões comuns relacionadas com o ensino das competências-chave através da aprendizagem ao longo da vida.

The Ombudsman's annual report also demonstrates, among other things, the efforts being made by the Ombudsman to extend and energise the network of national and regional ombudsmen by developing exchanges of information and best practices.
O relatório anual do Provedor de Justiça também demonstra, entre outras coisas, os esforços que o Provedor de Justiça tem vindo a realizar a fim de estender e dinamizar a rede de provedores de justiça nacionais e regionais através do desenvolvimento de intercâmbios de informações e de melhores práticas.

Measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges ofinformation and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences to combat social exclusion.
Medidas destinadas a fomentar a cooperação entre os Estados-Membros, através de iniciativas que tenham por objectivo melhorar os conhecimentos, desenvolver o intercâmbio de informações e de boas práticas, promover abordagens inovadoras e avaliar a experiência adquirida, afim de combater a exclusão social.

A new paragraph in Article 118(2) of the new Treaty allows for qualified majority decisions by the Council of'measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices.
A introdução de um novo parágrafo no n° 2 do artigo 118° do novo tratado permite que o Conselho tome decisões por maioria qualificada respeitantes a«medidas destinadas a fomentar a cooperação entre os Estados membros, através de iniciativas que tenham por objectivo melhorar os conhecimentos, desenvolver o intercâmbio de informações e das melhores.

May adopt measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States;
Tomar medidas destinadas a fomentar a cooperação entre os Estados-Membros, através de iniciativas que tenham por objectivo melhorar os conhecimentos, desenvolver o intercâmbio de informações e de boas práticas, promover abordagens inovadoras e avaliar a experiência adquirida, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados-Membros; b.

Actions:- promoting innovation, facilitating exchanges of experience and the dissemination of successful practices, and encouraging their transfer;- pursuing, within the context of the Handynet computerized information and documentation system, the collection, adaptation at European level, updating, exchange and dissemination of information;- encouraging disabled people to take part in Community programmes;- developing exchanges of information and experience on Member States' education systems;- ensuring coordination and cooperation with activities undertaken by organizations at international level. 5.
Acções:- promover a¡novação e facilitar o intercâmbio e a divulgação das experiências bem sucedidas e incentivar a sua transferência;- prosseguir, no âmbito do sistema informatizado de informação e documentação Handynet, a recolha, a adaptação a nível europeu, a actualização, o intercâmbio e a divulgação de informações;- fomentar a participação dos deficientes nos programas comunitários;- desenvolver as trocas de informações e de experiências sobre os sistemas de educação dos Estados-Membros;- assegurar a coordenação e a colaboração com as actividades das organizações a nível internacional. 5.

May adopt measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States;
Tomar medidas destinadas a fomentar a cooperaçª o entre os Estados-Membros, atravØs de iniciativas que tenham por objectivo melhorar os conhecimentos, desenvolver o intercâmbio de informaçıes e de boas prÆticas, promover abordagens inovadoras e avaliar a experiŒncia adquirida, com exclusª o de qualquer harmonizaçª o das disposiçıes legislativas e regulamentares dos Estados-Membros;

This Commission initiative which consists of a proposal for a multiannual action programme designed to encourage cooperation between Member States should aim at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, and evaluating experiences in order to enhance the effectiveness and efficiency of policies to combat exclusion.
Esta iniciativa da Comissão, que consiste numa proposta de programa de acção plurianual destinado a incentivar a cooperação entre os Estados-Membros, deve ter como objectivo melhorar os conhecimentos, desenvolver intercâmbios de informação e de boas práticas e avaliar as experiências a fim de reforçar a eficácia e eficiência das políticas de luta contra a exclusão.

This Article offers the possibility of adopting measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experi ences in order to combat social exclusion.
Este artigo oferece a possibilidade de se adoptar medidas destinadas a fomentar a cooperação entre os Estados-Membros através de iniciativas que tenham por objectivo melhorar os conhecimentos, desenvolver o intercâmbio de informações e de boas práticas, promover abordagens inovadoras e avaliar a experiência adquirida, a fim de combater a exclusão social.

The Council, acting in accordance with the same procedure, may adopt measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences in order to combat social exclusion.
O Conselho, deliberando nos mesmos termos, pode adoptar medidas destinadas a fomentar a cooperação entre os Estados-Membros, através de iniciativas que tenham por objectivo melhorar os conhecimentos, desenvolver o intercâmbio de informações e de boas práticas, promover abordagens inovadoras e avaliar a experiência adquirida, a fim de combater a exclusão social.

European laws or framework laws may establish measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States;
A lei ou lei-quadro europeia pode estabelecer medidas destinadas a fomentar a cooperação entre os Estados-Membros, através de iniciativas que tenham por objectivo melhorar os conhecimentos, desenvolver o intercâmbio de informações e de melhores práticas, promover abordagens inovadoras e avaliar a experiência adquirida, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados-Membros;

To this end, the European Parliament and the Council:( a) may adopt measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States;
Para o efeito, o Parlamento Europeu e o Conselho podem: Tomar medidas destinadas a fomentar a cooperação entre os Estados-Membros, através de iniciativas que tenham por objectivo melhorar os conhecimentos, desenvolver o intercâmbio de informações e de boas práticas, promover abordagens inovadoras e avaliar a experiência adquirida, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados-Membros;

European laws or framework laws may establish measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States;
A lei ou lei-quadro europeia pode estabelecer medidas destinadas a fomentar a cooperação entre os Estados-Membros, através de iniciativas que tenham por objectivo melhorar os conhecimentos, desenvolver o intercâmbio de informações e de melhores práticas, promover abordagens inovadoras e avaliar a experiência adquirida, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados-Membros; b Em os domínios referidos nas alíneas à i do n. o 1, a lei-quadro europeia pode estabelecer prescrições mínimas aplicáveis progressivamente, tendo em conta as condições e as regulamentações técnicas existentes em cada um dos Estados-Membros.

Develop exchanges of experience on national integration policies.
Desenvolver intercâmbios de experiências sobre as políticas de integração conduzidas no plano nacional.

Develop exchanges of experience and of good practice to strengthen these policies.
Desenvolver trocas de experiência e de boas práticas para reforçar essas políticas.

Develop exchanges of information and experience on issues common to the training systems of the Member States.
Desenvolver o intercâmbio de informações e experiências sobre questões comuns aos sistemas de formação dos Estados-Membros.

It was further stated in the Social Agenda that the EU should develop exchanges of experience on national integration policies.
A Agenda Social estabelece também que a UE deve desenvolver o intercâmbio de experiências com as políticas nacionais de integração.

Develop exchanges of information and experience on issuescommon to the training systems of the Member States.
Desenvolver o intercâmbio de informações e experiências sobrequestões comuns aos sistemas de formação dos Estados-Mem-bros.

Develop exchange of information between the EU and Europol Member States in order to improve the analysis on criminal activity concerning small arms.
Desenvolver o intercâmbio de informações entre a UE e os Estados membros da Europol a fim de melhorar a análise das actividades criminosas que envolvam armas de pequeno calibre.

Develop exchanges of experience on the promotion and dissemination of innovation in government offices and public services.
Desenvolvimento da troca de experiências sobre promoção e divulgação da inovação nas administrações e nos serviços públicos.

To be eligible, interested parties must promote innovative approaches, coordinate activities at Community level and develop exchanges of information and experience with particular reference to prevention, social rehabilitation, training of staff concerned with education, epidemiology and data collection.
Para serem elegíveis, as partes interessadas devem promover abordagens inovadoras, coordenar actividades a nível da Comunidade, desenvolver intercâmbios de informação e de experiência particularmente nos domínios da prevenção, da reintegração social, da formação do pessoal educativo, da epidemiologia e da recolha de dados.

It can be understood that although the activity carried out by the Macao Foundation must be mainly based in Macao, it may develop exchanges and cooperation with institutions outside the Region and support them financially in accordance with the Statute and other applicable instruments.
Resulta daí que, apesar da sua actividade ser desenvolvida predominantemente em Macau, à Fundação Macau é permitido desenvolver intercâmbios e cooperar com instituições de fora de Macau, e apoiá-las financeiramente nos termos dos seus estatutos e de outros diplomas aplicáveis.

Point 1.2.179 this end. the Community could support and sup plement the action taken by the Member States, stimulate cooperation between teaching and training establishments and firms and develop exchanges of know-how and experience.
Para este fim, a Comunidade poderia apoiar e completar as acções dos Estados-Membros, encorajar a cooperação entre os estabelecimentos de ensino ou de formação profissional, por um lado, e empresas, por outro, bem como desenvolver intercâmbios de informações e de experiências.

Leonardo da Vinci has four objectives: enhancing the quality of vocational training in Europe; developing exchange schemes; acquiring a better understanding of the way training operates and actual training require ments; and making it easier to adapt to the in formation society.
O programa Leonardo tem quatro objectivos: melhorar a qualidade da formação profissional europeia, desenvolver os intercâmbios, compreender melhor o funcionamento e as necessidades reais da for mação e favorecer a adaptação à sociedade da informação.

The projects financed serve to encourage cooperation, improve knowledge, develop exchanges of information, promote best practices and innovative approaches at local and regional level as part of the European employment strategy.
Os projectos financiados têm por objectivo promover a cooperação, a melhoria dos conhecimentos, o desenvolvimento dos intercâmbios de informações, incentivar melhores práticas e abordagens inovadoras a nível local e regional no âmbito da estratégia europeia de emprego.