Examples of using Difficult circumstances in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Under difficult circumstances.
You're doing your best under difficult circumstances.
Difficult circumstances? War zones, for example?
Krigszoner, for eksempel. Vanskelige kår?The colony is in difficult circumstances.
In difficult circumstances. The kitchen managed well tonight.
Køkkenet lykkedes godt i aften under vanskelige omstændigheder.
People also translate
My client entered the country in difficult circumstances.
Min klient kom til landet under svære vilkår.In these difficult circumstances, we are fully aware of our responsibilities.
Under disse vanskelige omstændigheder er vi vores ansvar fuldt bevidst.It kept me going under very difficult circumstances.
Det holdt mig oppe under meget svære omstændigheder.Under difficult circumstances, but things have changed. I understand that we parted.
Under svære omstændigheder, men tingene har ændret sig. Vi skiltes.We are having to do this in very difficult circumstances.
Det må vi gøre under meget vanskelige omstændigheder.Despite difficult circumstances, Elisabeth and Karl Sigmund successfully established themselves in Sweden.
Trods de svære omstændigheder lykkedes det Elisabeth og Karl Sigmund at etablere sig i Sverige.You're doing the best you can under unusually difficult circumstances.
Du gør dit bedste under vanskelige betingelser.In difficult circumstances we as a parliament must support our President, Mrs Péry in this case.
Vi bliver som Parlament nødt til i en vanskelig situation at bakke vor formand, i dette tilfælde fru Pery.I know that you left the FBI under difficult circumstances.
Jeg ved, at De forlod FBI under turbulente omstændigheder.Despite the exceptionally difficult circumstances under which he took the examinations, he gained a First Class degree that year.
Trods de exceptionelt vanskelige betingelser, under hvilke han tog de undersøgelser, han vandt en First Class grad det pågældende år.The kitchen managed well tonight in difficult circumstances.
Køkkenet lykkedes godt i aften under vanskelige omstændigheder.There are often very difficult circumstances in third countries, and we do not think young people are really up to handling such assignments.
Det er ofte meget vanskelige forhold, der eksisterer i tredjelande, og vi mener ikke, at de unge er klædt godt nok på til at varetage en sådan opgave.What can I do under these difficult circumstances except.
Hvad kan jeg gøre under disse vanskelige omstændigheder, undtagen.The outcome of the election was quite encouraging andreally astonishing under these difficult circumstances.
Resultatet af valget var temmelig opmuntrende ogvirkelig forbavsende under disse vanskelige omstændigheder.Were written under very difficult circumstances and contain some.
Blev skrevet under meget vanskelige forhold og indeholder nogle.The European Union has been able to manage in the most difficult circumstances.
EU har kunnet klare sig under de mest vanskelige omstændigheder.She has guided this'child' in difficult circumstances, for which I thank her.
Hun har styret dette"barn" under vanskelige omstændigheder, og det takker jeg hende for.You have been doing such an incredible job under such difficult circumstances.
Du har gjort sådan en utrolig job under sådanne vanskelige omstændigheder.We met in Gaza two weeks ago under difficult circumstances, when the security situation was still unclear.
Vi mødtes i Gaza for to uger siden under vanskelige omstændigheder, da sikkerhedssituationen stadig var uklar.He has come in to assume his duties under very difficult circumstances.
Han prøver at gøre sin pligt under meget svære omstændigheder.These natural tendencies had been augmented by numerous difficult circumstances which the lad had encountered as he grew up, notably, the loss of his father when he was twelve years of age.
Disse naturlige tendenser var blevet forstørret ved gentagende svære forhold som knægten var kommet ud for da han voksede op, især, tabet af faderen da han var tolv år gammel.We did whatever we could to endure the difficult circumstances.
Vi gjorde alt, hvad vi kunne, for at udholde de svære vilkår.Development of precise poverty indicators for Denmark. Difficult circumstances are primarily the result of inadequate resources of individual persons or families to cope with daily life.
Udvikling af retvisende fattigdomsindikatorer for Danmark. Vanskelige vilkår bunder først og fremmest i, at det enkelte menneskes eller den enkelte families ressourcer til at klare hverdagen ikke er tilstrækkelige.He has done an excellent job in very difficult circumstances.
Han har udført et fremragende stykke arbejde under meget vanskelige forhold.It is particularly true of products that are produced under difficult circumstances, for example, in mountainous areas, and which require higher margins.
Det gælder især for produkter, der fremstilles under vanskelige forhold, f. eks. i bjergegne, og som kræver højere margener.
