What is the translation of " DIFFICULT CIRCUMSTANCES " in German?

• schwierigen Umständen
• schwierigen Bedingungen
• schwierigen Situationen
• erschwerten Bedingungen
• schwierigen Verhältnissen
• schwierigen Lage
• schwierigen Lebensumständen
• schwierigen Lebenssituationen
• schwierigen Lebenslagen
• schwierigen Voraussetzungen

Examples of using Difficult circumstances in English and their translations into German

These are difficult circumstances.
Das sind schwierige Umstände.

Camos makes donation for children and teenagers in difficult circumstances.
Camos spendet für Kinder und Jugendliche in schwieriger Lebenslage.

Taking difficult circumstances into account.
In Anbetracht der schwierigen Umstände.

Original sound, under difficult circumstances.
O-Ton unter erschwerten Bedingungen.

These are difficult circumstances, exclude the peaceful talk.
Das sind schwierige Umstände, die friedliches Gerede ausschließen.

Methods of communication under difficult circumstances.
Kommunikationsmethoden unter erschwerten Bedingungen.

In these difficult circumstances, the blame game is in full swing.
In dieser schwierigen Situation gibt es grenzenlos gegenseitige Schuldzuweisungen.

Methods of communication under difficult circumstances.
Aktionsworkshops Kommunikationsmethoden unter erschwerten Bedingungen.

Living through difficult circumstances can be emotionally and mentally exhausting.
Schwierige Umstände zu durchleben kann emotional und mental anstrengend sein.

Our decline in revenue resulted from these difficult circumstances.
Unsere Umsatzeinbußen resultieren aus diesen schwierigen Rahmenbedingungen.

We all have difficult circumstances that arise, both externally and internally.
Wir alle sind damit konfrontiert, dass schwieriger Umstände entstehen- sowohl äußerlich als auch innerlich.

You're obviously a highly-intelligent man in difficult circumstances.
Sie sind offensichtlich ein hochintelligenter Mann... in einer schwierigen Situation.

Despite difficult circumstances, Elisabeth and Karl Sigmund successfully established themselves in Sweden.
Elisabeth und Karl Sigmund schafften es trotz schwieriger Umstände, sich in Schweden zu etablieren.

This is done in difficult circumstances.
Dieser Kampf wird unter schwierigen Umständen geführt.

This year's budgetary procedure takes place under extremely difficult circumstances.
Das diesjährige Haushaltsverfahren findet unter extrem schweren Bedingungen statt.

This is how we transform difficult circumstances with our thoughts.
Dies ist die Art, in der wir schwierige Situationen durch unsere Gedanken verwandeln.

One special goal is therefore supporting people in difficult circumstances.
Es ist deshalb unser Ziel, insbesondere Menschen in schwierigen Lebensumständen zu stärken.

The aim is to give people in difficult circumstances the possibility to participate in the life of our society.
Ziel ist es, Menschen in schwierigen Situationen die Möglichkeit zu geben, sich am Leben unserer Gesellschaft zu beteiligen.

The Powerdrive motor ensures a reliable cut, even under difficult circumstances.
Sein Powerdrive-Motor gewährleistet einen zuverlässigen Schnitt selbst unter schwierigsten Umständen.

It is particularly true of products that are produced under difficult circumstances, for example, in mountainous areas, and which require higher margins.
Das gilt ganz besonders für Produkte, die unter schwierigen Bedingungen, z. B. in Berggebieten, produziert werden und höhere Margen brauchen.

But the bus demonstrates that e-mobility can even be used under these difficult circumstances.
Der Bus aber zeigt, dass E-Mobilität auch unter diesen erschwerten Bedingungen nutzbar ist.

No one may be able to give you an easy answer for difficult circumstances, but there are some simple steps you can take today to neutralize the negative emoti….
Niemand kann Ihnen eine einfache Antwort für die schwierigen Bedingungen, aber es gibt einige einfache Schritte können Sie heute zu neutralisieren….

These are places where snow needs to be guaranteed in particularly difficult circumstances.
Hier muss Schneesicherheit unter besonders schwierigen Umständen gewährleistet werden.

As the main contractor, Aberle, in an extensive retrofit project under difficult circumstances and in accordance with the regulations concerning fresh food logistics, modernized the entire conveyor system and the control technology.
Aberle modernisierte als Generalunternehmer in einem umfangreichen Retrofit-Projekt unter erschwerten Bedingungen sowie nach Vorschriften der Frischelogistik, die gesamte Förderanlage und die Steuerungstechnik.

BAUER Group successfully executes a foundation for a tidal power plant under extremely difficult circumstances.
BAUER Gruppe mit erfolgreicher Gründung für ein Gezeitenkraftwerk unter schwierigsten Bedingungen.

The Context:Children and Orphans in very difficult circumstances in the city of Münster.
Der Kontext:Kinder und Weisen in sehr schwierigen Lebensumständen in der Stadt Münster.

A degree of understanding of this is essential if the Commission is to act meaningfully in difficult circumstances.
Hierüber muss man sich im Klaren sein, wenn die Kommission in schwierigen Situationen sinnvoll eingreifen soll.

Powerdrive motor ensures a reliable cut, even under difficult circumstances Innovative grass combs.
Powerdrive-Motor gewährleistet zuverlässigen Schnitt, selbst unter schwierigsten Umständen Innovativer Rasenkamm.

He has succeeded in clearly expressing the character of the individual"celebrity" often in a short period of time and under difficult circumstances.
Es ist ihm gelungen, oft in kürzester Zeit und unter schwierigen Bedingungen den Charakter der jeweiligen"Personality" deutlich zum Ausdruck zu bringen.

However, values should not just be described; justice, the fight against poverty and peace must be pursued in difficult circumstances.
Die Werte sollten jedoch nicht nur definiert werden; Gerechtigkeit, Armutsbekämpfung und Frieden müssen in schwierigen Situationen verwirklicht werden.