What is the translation of " DIFFICULT CIRCUMSTANCES " in Croatian?

• teškim okolnostima
• teškim uvjetima
• teškoj situaciji
• teške okolnosti
• otežanim okolnostima
• složenim okolnostima

Examples of using Difficult circumstances in English and their translations into Croatian

Under difficult circumstances.
U teskim okolnostima.

We're all working under difficult circumstances.
Svi radimo u teškim uvjetima.

In difficult circumstances. The kitchen managed well tonight.
Kuhinja se večeras dobro snašla u teškim uvjetima.

During these difficult circumstances.
Tijekom ovih teških uvjeta.

You're obviously a highly-intelligent man in difficult circumstances.
Očito ste vrlo inteligentan čovjek u teškoj situaciji.

These are difficult circumstances.
To su teške okolnosti.

When might it be better to leave or escape difficult circumstances?
Kada bi bilo bolje napustiti ili izbjeći teške okolnosti?

These are difficult circumstances.
Ovo su teške okolnosti.

You're obviously a highly intelligent man and in difficult circumstances.
Očito ste vrlo inteligentan čovjek Zbilja. u teškim okolnostima.

The difficult circumstances. We did whatever we could to endure.
Učinili smo sve što je bilo moguće podupirati teške okolnosti.

And I understand the difficult circumstances.
I razumijem teške okolnosti.

During these difficult circumstances. We ask that our passengers remain calm and orderly.
Za vrijeme ovih otežanih uvjeta. Molimo putnike da ostanu mirni i pribrani.

We're all working in very difficult circumstances.
Svi radimo pod veoma složenim okolnostima.

Under difficult circumstances, but things have changed. I understand that we parted.
Pod teškim okolnostima, ali stvari su se promijenile. Jasno mi je da smo se rastali.

Yes, really really good under very difficult circumstances.
Da, vrlo dobra uzevši u obzir veoma teške uvjete.

The Turkish state should support mothers in difficult circumstances by providing independent specialist advice, so as to reduce the number of illegal abortions.
Turska država trebala bi pomoći majkama koje se nalaze u teškoj situaciji pružanjem nezavisnog stručnog savjetovanja kako bi se na taj način smanjio broj nezakonitih pobačaja.

My client entered the country in difficult circumstances.
Moj klijent je ušao u zemlju pod teškim okolnostima.

Roof"runs" in particularly difficult circumstances, is affected by rainfall, changes in temperature, physical stress from the wind, so choosing the material, first think about the quality, and then- the cost.
Krov"radi" u posebno teškim uvjetima, pod utjecajem kiše, promjene temperature, fizički stres od vjetra, tako da odabir materijala, prvo razmislite o kvaliteti, a zatim- trošak.

I do. You're obviously a highly intelligent man and in difficult circumstances.
Doista. Očito ste vrlo inteligentan čovjek u teškoj situaciji.

I have to change. These are very difficult circumstances… and you, as my daughter, have to.
Ovo su teške okolnosti… a ti, kao moja kćer moraš.

You have really come through. In what I imagine have been very difficult circumstances.
Ste stvarno doći. U što sam zamisliti bio vrlo teškim uvjetima.

I understand that we parted under… difficult circumstances, but things have changed.
Jasno mi je da smo se rastali pod teškim okolnostima, ali stvari su se promijenile.

You have really come through. In what I imagine have been very difficult circumstances.
Stvarno si prošao. U kakvim pretpostavljam da su bile vrlo teške okolnosti.

Trying to keep all these people alive in some pretty difficult circumstances. Look, I know you have been under a lot of pressure.
Održati sve ove ljude na životu u vrlo teškim uvjetima. Gledajte, znam da ste bili pod velikim pritiskom.

We continued to operate and deliver almost without interruption, despite difficult circumstances.
Usprkos otežanim okolnostima, nastavili smo s radom gotovo bez prekida.

It will circulate a newsletter to describe the difficult circumstances that forced asylum seekers to leave their countries.
Centar će objavljivati bilten kako bi opisao teške okolnosti koje su prisilile tražitelje azila na napuštanje svojih zemalja.

We ask that our passengers remain calm and orderly Thank you. during these difficult circumstances.
Tijekom ovih teških uvjeta. Hvala. Molimo da naši putnici ostanu mirni i staloženi.

I wasn't there but erm… I was with your father in very difficult circumstances and the man you're describing is, frankly, nothing to do with the man I knew.
Bio sam s tvojim ocem u vrlo teškim okolnostima čovjek kojeg opisuješ nema veze sa čovjekom kojeg poznajem.

Lahorka Lojen RASCO continued to operate despite difficult circumstances.
Lahorka Lojen Usprkos otežanim okolnostima, RASCO je nastavio s radom gotovo bez prekida.

In 1999 and again in 2005-2007, he sought under especially difficult circumstances to find a solution to the conflict in Kosovo," the Nobel Committee said in its statement in October.
Prvo 1999. godine, a potom ponovno tijekom 2005-2007, on je pod posebice složenim okolnostima pokušavao pronaći rješenje za sukob na Kosovu", istaknuo je Nobelov odbor u svojem priopćenju u listopadu.