What is the translation of " DIFFICULT TO PERSUADE " in Danish?

• svært at overtale
• vanskeligt at overtale
• sværere at overtale

Examples of using Difficult to persuade in English and their translations into Danish

It was difficult to persuade the Council to adjust the multiannual budget.
Det var vanskeligt at få overtalt Rådet til at justere det flerårlige budget.

Without such efforts we know that it will clearly be difficult to persuade developing countries to commit to further action.
Uden denne indsats ved vi, at det vil være vanskeligt at overbevise ulandene om, at de skal forpligte sig til en yderligere indsats.

It is difficult to persuade consumers to choose more environmentally aware, but currently more expensive vehicles.
Det er vanskeligt at overtale forbrugerne til at vælge mere miljøvenlige, men for øjeblikket dyrere køretøjer.

Its advantage is that it is taken only once a day, and it is very convenient, especially for young children who are difficult to persuade to drink medicine.
Dens fordel er, at det kun tages en gang om dagen, og det er meget bekvemt, især for unge børn, der er svært at overtale at drikke medicin.

It is still difficult to persuade the con sumer to take an interest in the euro.
Del er endnu svært at få forbrugerne til at interessere sig for euroen.

In the opinion of the presidency, represented in Peking by the French embassy, it would be difficult to persuade the Chinese authorities to show any greater flexibility on this point.
Efter formandskabets mening, der er repræsenteret i Peking af den franske ambassade, ville det være vanskeligt at opnå mere fleksibilitet hos de kinesiske myndigheder på dette punkt.

It was indeed difficult to persuade primitive men to wash their bodies as a health practice.
Det var faktisk svært at overtale primitive mennesker til at vaske deres kroppe som en sundheds praksis.

The numerous information campaigns have had limited effects, but it is true that it is difficult to persuade consumers to take an interest in an event which they see as far off.
De mange informationskampagner har haft begrænset virkning, men det er svært at få forbrugerne til at interessere sig for en begivenhed, som de synes ligger langt ude i fremtiden.

It was very difficult to persuade people in the factories to suddenly embrace what they usually perceive as mistakes.
Det var meget svært at overbevise fabrikkens medarbejdere om at acceptere det, de var vant til at se som fejl.

Such a rather unpleasant taste of the drug as" Suprastin" is quite difficult to persuade to adopt a child not only of preschool, but even of school age.
Sådan en temmelig ubehagelig smag af stoffet som" Suprastin" er ret vanskeligt at overtale at vedtage et barn ikke kun i førskolen, men også i skolealderen.

Could it be due to the fact that it is more difficult to persuade well educated people to submit to the New World Order dictatorship than simple people without education? Is it easier for the illuminists to be adored as man-gods in their Luciferian religion by medieval minds than by people with an intellectual horizon? This religion has bizarre political and naive manifestatations as with Tony Blair, the possibly coming EU president, when the Irish have passed the Lisbon Treaty?
Kan det skyldes, at det er sværere at overtale veluddannede folk til at underkaste sig den nye verdensordens diktatur end simple mennesker uden uddannelse? Er det lettere at blive tilbedt af middelalderlige sind end af folk med en intellektuel horisont som menneske-guder i deres luciferiske religion- der giver sig bizarre og naive manifestatiooner som hos Tony Blair, EUs kommende præsident, når irerne har vedtaget Lissabon Traktaten?

I believe the European Parliament should take a position on this question at the first reading, since it will be difficult to persuade European taxpayers to continue providing unconditional aid to Russia when it is spending money on wars beyond its borders.
Jeg mener, at Europa-Parlamentet bør tage stilling til dette spørgsmål under førstebehandlingen, eftersom det bliver vanskeligt at overtale de europæiske skatteydere til fortsat at yde betingelsesløs bistand til Rusland, når det bruger penge på krige uden for sine grænser.

And so it's not too difficult to persuade some of the public that we really don't know for sure.
Det er ikke svært at overbevise folk om, at vi ikke ved noget sikkert.

When a child does not want to go to kindergarten, it can be difficult to persuade him, and the mood in the morning is spoiled both in the baby and in the parents.
Når et barn ikke ønsker at gå i børnehave kan det være svært at overtale ham, og stemningen om morgenen er forkælet både i babyen og i forældrene.

It is therefore very difficult to persuade the Member States to accept satisfactory measures.
Det er således meget vanskeligt at få medlemsstaterne til at træffe bestemmelser, der er tilfredsstillende.

Natura 2000 is an important policy that Europe wanted, that it has been difficult to persuade local elected representatives on the ground to accept, that has been difficult to understand and difficult to implement.
Natura 2000 er en storslået politik, som Europa ønskede sig, som var vanskelig at få gennemført hos de lokalvalgte ude i felten, og som var vanskelig at forstå og iværksætte.

It happens that it is difficult to persuade kids to eat healthy foods, such as eggs or meatballs.
Det sker, at det er svært at overtale børnene til at spise sunde fødevarer, som æg eller kødboller.

Could it be due to the fact that it is more difficult to persuade well educated people to submit to the New World Order dictatorship than simple people without education?
Kan det skyldes, at det er sværere at overtale veluddannede folk til at underkaste sig den nye verdensordens diktatur end simple mennesker uden uddannelse?

This is precisely why it is so difficult to persuade our partners that the values promoted by the European Union are not an attempt to impose our way of thinking on others.
Det er netop årsagen til, at det er så vanskeligt at overbevise vores partnere om, at EU's værdier ikke er et forsøg på at pådutte andre vores måde at tænke på.

I repeat that unless I can give those guarantees to the budgetary authority it would be very difficult to persuade people to make the budgetary switches which will be required in order to achieve a reasonable level of generosity within the bounds laid down in the financial perspective.
Jeg gentager, at medmindre jeg kan give budgetmyndigheden de garantier, vil det blive meget svært at overtale folk til at foretage de budgetmæssige ændringer, der kræves for at opnå en rimelig generøsitet inden for rammerne af de budgetmæssige overslag.

It is difficult enough to persuade people to go for a career in the Merchant Navies of the world as it is, without the added threat of possibly being attacked by murderous pirates.
Det er svært nok at overtale folk til at gå på karriere i verdens handelsflåder som det er uden den ekstra trussel om muligvis at blive angrebet af morderiske pirater.

How to use "difficult to persuade" in an English sentence

It is very difficult to persuade most people that this is so.

The NFL has proved considerably more difficult to persuade than state politicians.

However, it is very difficult to persuade the headmaster for this deal.

This means they are difficult to persuade and even harder to mobilize.

It might be difficult to persuade them to start saving for retirement today.

It becomes difficult to persuade the individual otherwise and quitting drinking becomes difficult.

Once you've made your mind up its very difficult to persuade you otherwise!

It will be difficult to persuade the person that the decision is incorrect.

However it is very difficult to persuade funders to support this innovative pilot.

It is difficult to persuade your teenager kids love something they donEUR(TM)t appreciate.

How to use "svært at overtale, vanskeligt at overtale" in a Danish sentence

Det kan være svært at overtale drengene til at lægge sommerens sneakers på hylden, men med et par fede drengestøvler bliver det meget nemmere.

Ref /Scenarierapport 12/58 16 Det kan være svært at overtale restpotentialet til at konvertere frivilligt, og lavenergihuse har krav på fritagelse.

Det havde været sindssyg svært at overtale sin tidligere assistent og med ansatte om at det var ham.

Det har formentlig været svært at overtale nogen af Hollywoods sjove typer til at stille op efter Kevin Harts exit.

Det kan være svært at overtale andre til at tro på udsagnene.

derfor er vanskeligt at overtale nogen til at påtage sig opgaverne.

Specielt jer visse steder af landet kan så dette findes vanskeligt at overtale banken vedrørende at udlåne kapital.

Af de grunde vil det være meget svært at overtale en bank, en investor eller lignende til at give mig penge til at starte op.

Det kan være svært at overtale de unge mennesker på en strandtur, hvis det er på grund af naturoplevelsen og den friske luft alene.

Der er noget der tyder på, at det har været mere end almindelig vanskeligt at overtale Fanøskipperne til at gå frivilligt i fart.