What is the translation of " DIFFICULT TO PERSUADE " in French?

• difficile de persuader
• difficile de convaincre

Examples of using Difficult to persuade in English and their translations into French

Is he difficult to persuade?
Est-il difficile à persuader?

S: The boardwalk artists were much more difficult to persuade.
S: Ces artistes ont été beaucoup plus difficiles à convaincre.

Was he difficult to persuade?
Ont-ils été difficiles à convaincre?

At least for the Kosovar Albanians, it becomes very difficult to persuade people.
Albanais du Kosovo, il est devenu très difficile de dire.

It is not difficult to persuade them.
Ils ne sont pas difficiles à convaincre.

But we knew it would be difficult to persuade them.
Nous savions que cela ne serait pas difficile de vous convaincre.

It can be difficult to persuade someone to visit your doctor.
Il peut être difficile de le convaincre de consulter un médecin.

We knew it would be difficult to persuade her.
Nous savions que cela ne serait pas difficile de vous convaincre.

It is difficult to persuade politicians to fund these exercises.
Il est difficile de convaincre les politiciens de financer ces exercices.

These facts made the interviewees very difficult to persuade their boss to use SEO service.
Ces faits communiqués aux personnes interrogées très difficile de convaincre leur patron pour utiliser le service de référencement.

It's difficult to persuade the local governments to give up on them..
C'est difficile de persuader les autorités locales de les abandonner..

But I find it increasingly difficult to persuade non-economists of this.
Mais je trouve que c'est de plus en plus difficile de convaincre les non-économistes de cela.

It is difficult to persuade the men to give up their weapons which are seen as a sign of virility.
Il est difficile de convaincre les hommes de se débarrasser de leurs armes, signes de virilité.

I think it will be difficult to persuade people of the urgency.
Il sera difficile de convaincre qu'il y a urgence.

Was it difficult to persuade the producers to permit such a voyage?
A-t-il été difficile de convaincre les producteurs de vous laisser aller tourner aussi loin?

But it will be much more difficult to persuade China that it should stand down.
Il sera en revanche beaucoup plus difficile de persuader la Chine de cesser les hostilités.

It was difficult to persuade the Council to adjust the multiannual budget.
Il a en effet été difficile de persuader le Conseil de procéder aux ajustements du budget pluriannuel.

However, for one single company, it is difficult to persuade the highway authorities to provide such measures.
Malgré tout, pour une société seule, il est difficile de persuader les pouvoirs publics en charge des autoroutes de prendre de telles mesures.

It's often difficult to persuade people to install plugins in the first place!
C'est bien difficile de convaincre les utilisateurs d'installer un plugin sur leur machine!

There are often more difficult to persuade his inferiors to convince his superiors.
Il est souvent plus difficile de convaincre ses subordonnés que ses supérieurs.

It is difficult to persuade consumers to choose more environmentally aware, but currently more expensive vehicles.
Il est difficile de persuader les consommateurs de choisir des véhicules plus écologiques, mais actuellement plus chers.

So why then is it often so difficult to persuade decision-makers that it deserves consideration?
Alors pourquoi est-il souvent si difficile de convaincre les décideurs qu'il mérite de l'attention?

It is not difficult to persuade Canadians of the need for attention to nurses.
Il n'est pas difficile de persuader les Canadiens de la nécessité de prêter attention aux infirmières.

Lanzer said it was difficult to persuade barge operators to try again.
Selon M. Lanzer, il est difficile de persuader les exploitants de péniches de tenter à nouveau l'aventure.

But it was difficult to persuade sponsors to support them for an ORMA or IMOCA-type project.
Seulement voilà, difficile de convaincre des partenaires de les suivre sur un projet type ORMA ou IMOCA.

But it has been difficult to persuade consumers to buy a Windows phone.
Mais il a été difficile de persuader les clients d'acheter un téléphone Windows.

It can be difficult to persuade people who experience them that their belief in an external influence is delusional.
Il peut être difficile de convaincre ces personnes que leur croyance pourrait être basé sur un délire extérieur.

Today it's difficult to persuade players join our team.
Aujourd'hui, il est difficile de convaincre des jeunes de rejoindre nos équipes.

However, it was difficult to persuade psychologically disturbed parents who ill-treated their children to contact social workers with a view to undergoing treatment.
Il reste toutefois difficile de convaincre les parents maltraitants qui sont atteints de troubles psychologiques de prendre contact avec les travailleurs sociaux pour se faire soigner.

It will be difficult to persuade her to go to a doctor.
Il peut être difficile de le convaincre de consulter un médecin.

How to use "difficult to persuade" in an English sentence

Will it be difficult to persuade people to fly less?

It can be difficult to persuade the body to release them.

It is likely to become difficult to persuade the decision panel.

Surprisingly, it is not particularly difficult to persuade the yeast S.

Also, often the team it is difficult to persuade his manager.

It isn't too difficult to persuade them to change their minds.

They are the most difficult to persuade into safer road conduct.

It won’t be difficult to persuade brides-to-be to go this route.

Was it difficult to persuade temples to give you their ash?

It’s very difficult to persuade Google to let you back in.

How to use "difficile de persuader, difficile de convaincre" in a French sentence

Il sera difficile de persuader un inconnu de vous suivre dans votre aventure si vous ne parvenez même pas à convaincre vos proches.

Il est difficile de persuader quiconque de telles croyances fausses et folles.

Il fut difficile de convaincre nos camarades de brigade.

Il est plus difficile de convaincre les politiques.

Il est très difficile de persuader un homme qu’il n’est pas conscient et qu’il ne peut le devenir à son gré.

Les nazis cinglés trouvent difficile de persuader les gens des deux vérités centrales: Blanc = Bien, Juif = Mal.

Sinon il sera très difficile de convaincre la population.

Difficile de convaincre une personne par jour ?

Difficile de persuader les consommateurs de payer pour des contenus ou de les convaincre qu'un peu de pub est nécessaire.

Il est plus difficile de convaincre des volontaires.