What is the translation of " DIFFICULTY UNDERSTANDING " in Danish?

• svært ved at forstå
• problemer med at forstå
• forståelsesvanskeligheder

Examples of using Difficulty understanding in English and their translations into Danish

Difficulty understanding everyday conversation.
Svært ved forstå dagligdags samtale.

I am sure none of you will have difficulty understanding it.
Jeg er sikker på, at ingen her vil have problemer med at forstå det.

Difficulty understanding everyday conversation.
Vanskeligheder at forstå hverdagens samtale.

Will you kill him because he has difficulty understanding the difference?
Vil De slå ham ihjel, fordi han har svært ved at forstå forskellen?

Have difficulty understanding numbers in their conceptual form. Students with dyslexia.
Elever med ordblindhed har svært ved at forstå numre som koncept.

Students with dyslexia, for example, have difficulty understanding numbers in their conceptual form.
Elever med ordblindhed har svært ved at forstå numre som koncept.

Since the device has automatic modes, it will suit not only the young housewives, but also the elderly, who have difficulty understanding the electronics.
Da enheden har automatiske tilstande passer den ikke kun de unge husmødre, men også de ældre, som har svært ved at forstå elektronikken.

Do you have difficulty understanding simple speech, Captain?
Har du svært ved at forstå simpel tale, kaptajn?

People with acquired deafness are generally able to speak and write normally but often have difficulty understanding what people say.
Døvblevne har oftest et normalt tale- og skriftsprog, men har problemer med at forstå, hvad folk siger.

I don't have any difficulty understanding those human emotions at all.
Jeg har ikke svært ved at forstå de følelser.

Children with AS may have a sophisticated vocabulary at a young age and such children have often been colloquially called"little professors", but have difficulty understanding figurative language and tend to use language literally.
Børn med Aspergers syndrom kan have et usædvanlig sofistikeret ordforråd i en ung alder men samtidig have svært ved at forstå billedsprog og have en tendens til at bruge sproget bogstaveligt.

Old people have difficulty understanding modern technology.
Ældre mennesker har svært ved at forstå den moderne teknik.

Deaf people have not developed a normal language and will often use sign language to communicate. People with acquired deafness are generally able to speak and write normally but often have difficulty understanding what people say.
Døve lærer således to sprog- tegnsprog til kommunikation og skriftsprog til at læse og skrive. Døvblevne har oftest et normalt tale- og skriftsprog, men har problemer med at forstå, hvad folk siger.

Are you having difficulty understanding how to do finance and statistics within Excel?
Er du har svært ved at forstå hvordan man gør finanser og statistikker inden for Excel?

Or, as is often the case: that the future users have difficulty understanding the advisors plan drawings.
Eller, som det ofte er tilfældet: at de fremtidige brugere har vanskeligheder med at forstå rådgivernes plantegninger.

Are you having difficulty understanding how to do option pricing modesl and numerical procedures within Excel?
Er du har svært ved at forstå hvordan man gør prisfastsættelse af optioner modesl og numeriske procedurer inden Excel?

Mr President, I rather suspect that voters outside this House would have some difficulty understanding what is going on here this afternoon and indeed some of us may.
Hr. formand, jeg har en mistanke om, at vælgerne uden for Parlamentet har svært ved at forstå, hvad der sker her i eftermiddag, for det har nogle af os.

Are you having difficulty understanding how to do finance and statistics within Excel? Do you want to see practical examples?
Er du har svært ved at forstå hvordan man gør finanser og statistikker inden for Excel? Ønsker du at se praktiske eksempler?

The resolution before you, on which we are to vote, refers to what we term comitology, something which the spectators in the galleries will be surprised to learn, many Members of this House have difficulty understanding, and indeed, they certainly do not have to.
Den beslutning, der ligger foran Dem, og som vi skal stemme om, vedrører noget, vi kalder komitologi, hvilket er noget- det vil overraske tilhørerne på tilskuerpladserne- mange parlamentsmedlemmer har svært ved at forstå, og som de helt sikkert heller ikke nødvendigvis skal forstå..

Healthcare providers and patients may have difficulty understanding each other when symptoms of angina are described.
Leverandører af sundhedsydelser og patienter kan have svært ved at forstå hinanden, når symptomer på angina er beskrevet.

One has difficulty understanding in what way the persistence with a policy which is expanding unemployment and slowing down economic growth can benefit us as regards global competition, which also comes into play here.
Men man kan have svært ved at forstå, på hvilken måde fastholdelsen af en politik, der bevarer arbejdsløsheden og forsinker den økonomiske udvikling, kan gavne vores globale konkurrencesituation, som man også har været inde på her.

For instance, language professors from Cambridge have difficulty understanding supposedly English-language texts that come from Brussels.
Eks. har sprogprofessorer fra Cambridge svært ved at forstå tekster fra Bruxelles, der skal forestille at være på engelsk.

These children have difficulty understanding why they should have to eat breadcrumbs when other children eat whole bread that does not crumble into pieces.
Børn med glutenallergi har svært ved at forstå, hvorfor de skal spise brødkrummer, når andre børn spiser helt brød, som ikke smulrer.

Upon entering the game universe, players will have no difficulty understanding the simple commands located at the bottom of the screen.
Ved ankomsten til spillets univers, vil spillerne ikke have svært ved at forstå de simple kommandoer placeret nederst på skærmen.

Are you having difficulty understanding how to do option pricing modesl and numerical procedures within Excel? Do you want to see practical examples?
Er du har svært ved at forstå hvordan man gør prisfastsættelse af optioner modesl og numeriske procedurer inden Excel? Ønsker du at se praktiske eksempler?

It is namely they who often have difficulty understanding tax regulations and lack oversight of their busy days.
Det er nemlig dem, der ofte har forståelsesvanskeligheder omkring skattelovgivningen og tilmed mangler overblik i en travl hverdag.

It is namely they who often have difficulty understanding tax regulations and lack oversight of their busy days. I haven't even thought of sitting down and devoting half a day to figuring our regulations.
Det er nemlig dem, der ofte har forståelsesvanskeligheder omkring skattelovgivningen og tilmed mangler overblik i en travl hverdag. Jeg har ikke tænkt mig at sætte mig ned en halv dag og finde ud af nogle regler.

Regarding liability, I have difficulty understanding why Community-wide civil liability rules should be necessary.
Med hensyn til ansvar har jeg svært ved at forstå, hvorfor det skulle være nødvendigt at inddrage regler om civilretligt ansvar gældende i hele fællesskabsområdet.

Armenia and Georgia will have difficulty understanding the fact that the Community is reducing its aid, in spite of the major efforts which these two countries, with support from the IMF and other contributors, have made to reduce their financial liabilities towards the Community.
Armenien og Georgien vil have svært ved at forså, at Fælleskabet reducerer støtten, på trods af de store anstregelser som begge disse lande, med støtte fra IMF og andre bidragsydere, har gjort for at mindske den økonomiske gæld til Fællesskabet.

I believe that both Parliament and, certainly, the public have difficulty understanding why it is completely impossible to find resources for the proactive part of agricultural policy known as rural development, while billions are allocated to the other dimension of agricultural policy.
Jeg tror, at både Parlamentet, men sikkert også offentligheden, har svært ved at forstå, hvorfor det er fuldstændigt umuligt at finde ressourcer til den offensive del af landbrugspolitikken, som kaldes udvikling af landområderne, samtidig med at der postes milliarder over i den anden del af landbrugspolitikken.

How to use "difficulty understanding" in an English sentence

Having increased difficulty understanding in noisy environments.

Have difficulty understanding classroom or social cues?

Have difficulty understanding when someone likes them?

She is having difficulty understanding the Bible.

They have some difficulty understanding zero tillage.

The Geoon have no difficulty understanding basic.

will have any difficulty understanding the issues.

Sudden difficulty understanding what others are saying.

Even engineering students have difficulty understanding it.

I'm having difficulty understanding what you're saying.

How to use "problemer med at forstå, svært ved at forstå" in a Danish sentence

De har problemer med at forstå materialerne i skolen.

Konservative har problemer med at forstå innovative initiativer, når disse handler om andet end snævre interesser.

At disse to ting – mange mænd og et stabilt forhold til én mand – ikke kan forenes, har hun svært ved at forstå.

Det eneste der kan være at mange kan have svært ved at forstå det og man får tildelt twinbeds medmindre man beder om dobbeltseng.

Alle havde svært ved at forstå, at den pige, der forelskede sig, jagtede og fik fingrene i mig, valgte at gå fra mig.

Har du svært ved at forstå, hvorfor de drikker, og hvad du kan gøre ved det?

Brugerne har ikke problemer med at forstå sidens skrevne tekst, og mener desuden, at ventetiderne på siden er passende.

Jeg har meget svært ved at forstå, eller nægter at forstå, det skred, der er sket siden, og allerede var igang, i retning af no-action.

Kvinder har ingen problemer med at forstå hinanden, men taler de til mænd, kan det blive katastrofalt.

I starten vil de have problemer med at forstå dem, fordi børn går gennem et egocentrisk stadium, hvor de ikke accepterer deres fejl.