What is the translation of " DIFFICULTY IN UNDERSTANDING " in Danish?

• problemer med at forstå
• vanskeligt ved at forstå
• svært ved at forstå
• vanskelighed ved at forstaa

Examples of using Difficulty in understanding in English and their translations into Danish

Difficulty in understanding forms.
Problemer med at forstå blanketter.

The sexes have had great difficulty in understanding each other.
Kønnene har haft store vanskeligheder med at forstå hinanden.

My difficulty in understanding mathematics: How was it discovered?
Min svært ved at forstå matematik: Hvordan blev det opdaget?

Important; but which I have had difficulty in understanding, until.
Ste af; men som jeg har havt vanskelig for at forstaa, för.

I had no difficulty in understanding his English, and his responses showed that he understood what I said.
Jeg havde ingen problemer med at forstå hans engelsk, og hans svar viste, at han forstod hvad jeg sagde.

Nevertheless, we are having a great deal of difficulty in understanding your country's position.
Ikke desto mindre har vi meget svært ved at forstå Deres lands holdning.

Due to the difficulty in understanding and comprehending this answer from many readers, I wanted to summarize the most important points from it along with some other needed additions.
På grund af sværheden i at forstå og begribe dette svar fra mange læsere så har jeg forkortet de vigtigste punkter fra den sammen med andre nødvendige tilføjelser.

Mr O'Keeffe.- I have to confess I have some difficulty in understanding the point the honourable Member is making.
O'Keeffe.-(EN) Jeg må indrømme, at jeg har visse vanskeligheder ved at forstå, hvad det ærede medlem mener.

May I say to Mr Trakatellis that fortunately I, personally, have not had to investigate this formula since apparently, as I said earlier, it is so complex that even the Greek experts have difficulty in understanding it.
Jeg kan fortælle hr. Trakatellis, at jeg heldigvis ikke selv har skullet undersøge modellen, eftersom den som sagt øjensynlig er så kompliceret, at selv de græske eksperter har vanskeligt ved at forstå den.

MP4 are, you will not have any difficulty in understanding the difference between both.
MP4 er, vil du ikke have nogen problemer med at forstå forskellen mellem begge.

The formula in question is so complicated that even Greek experts have great difficulty in understanding how it works.
Den pågældende model er så kompliceret, at selv græske eksperter har meget vanskeligt ved at forstå, hvordan den fungerer.

I myself have some difficulty in understanding the reason for rejecting this report.
Selv har jeg lidt svært ved at forstå grunden til at afvise denne betænkning.

The heads of those various associations, organisations, or groups obviously have the greatest difficulty in understanding that one may act out of simple intellectual curiosity.
Lederne af disse organisationer eller grupper har åbenlyst de største vanskeligheder ved at forstå, at man kan handle ud fra simpel intellektuel nysgerrighed.

The report shows that SMEs have difficulty in understanding and applying EN ISO 9000 and in particular in formalizing their quality procedures.
Rapporten viser, at SMV har vanskeligheder ved at forstå og at anvende EN ISO 9000 og især ved at formalisere deres kvalitetstiltag.

As for the suspicion that the objection procedure might be abolished, I must say that the Commission has some difficulty in understanding the questioner's concerns.
For så vidt angår afskaffelsen eller den formodede afskaffelse af indsigelsesproceduren skal jeg bemærke, at Kommissionen har noget vanskeligt ved at forstå spørgerens betænkeligheder.

And the national judges frequently have difficulty in understanding and applying the concept of indirect discrimination.
En national dommer har ofte problemer med at forstå og anvende begrebet indirekte forskelsbehandling.

As natural selection acts by life and death,-by the survival of the fittest, and by the destruction of the less well fitted individuals,-I have sometimes felt great difficulty in understanding the origin or formation of parts of little importance;
Da Kvalitetsvalget virker ved Liv og Død,- ved at lade de Stærkeste leve og ved at tilintetgjøre de mindre heldigt indrettede Individer,- saa har jeg undertiden havt stor Vanskelighed ved at forstaa, hvorledes lidet vigtige Dele opstaa eller dannes;

I believe that Isaac Newton would have some difficulty in understanding the cause and effect link between these two phenomena.
Mon ikke Isaac Newton ville have haft svært ved at forstå sammenhængen mellem disse to fænomener.

Sometimes I have difficulty in understanding why, immediately the word'NATO' is mentioned, people- perhaps because of their anti-American feelings, or because they have anti-military leanings- are against it?
Indimellem har jeg vanskeligt ved at forstå, hvorfor folk, så snart de hører ordet"NATO", er imod. Kan det skyldes antiamerikanske følelser eller antimilitaristiske holdninger?

Even from the beginning of the eighteenth century there was a turn against the triumphs of the Baroque, so that we now have great difficulty in understanding such a figure as Guarini and his work, which also includes his mathematical philosophy and figural meaning, or geometrical iconography.
Allerede fra begyndelsen af det attende århundrede var der en tur mod triumfer i barok, så vi nu har store vanskeligheder med at forstå sådan et tal som Guarini og hans arbejde, som også omfatter hans matematiske filosofi og figural betydning, eller geometriske ikonografi.

It has therefore difficulty in understanding the view of the universe of those people on steps in evolution above and below them, since their view is given perspective by these steps.
Det har derfor vanskeligt ved at forstå de over- og underliggende udviklingstrins menneskers opfattelse af verdensaltet, eftersom denne fremtræder i de af disse nævnte trin formede perspektiver.

And here I can well understand that P.P., who himself is an exceptionally hard worker ready to do any work whatsoever that in any given situation may be demanded of him, has difficulty in understanding your condition, which is one hundred per cent the opposite of his.
Og her kan jeg godt forstå at P.P., som selv er et ualmindeligt flittigt arbejdsmenneske, parat til at udføre et hvilket som helst arbejde, der i en given situation måtte blive krævet af ham, har vanskeligt ved at forestå Deres tilstand, der er en hundrede procents modsætning til hans.

If this be admitted, there is not much difficulty in understanding how male birds have gradually acquired their ornamental characters.
Dersom man indrømmer dette, saa er det ikke synderlig vanskeligt at forstaa, hvorledes Fuglehannerne lidt efter lidt have erhvervet deres forskjellige prydende Egenskaber.

And if they could they would only barely be able to see that it was justified that they got this or that unpleasant experience. But most people at that moment would have difficulty in understanding that the experience was loving because they cannot see life in a large enough perspective.
Og kan de det, vil de til nød kunne se, at det var retfærdigt, at de fik den eller den ubehagelige oplevelse, men at det var kærligt, det har de allerfleste i øjeblikket svært ved at forstå, fordi de ikke kan se livet i et tilstrækkelig stort perspektiv.

That is why I have difficulty in understanding how we can fail to be optimistic about the future of Europe when we see where Europe is now compared to where it was only a few years ago.
Det er grunden til, at jeg har svært ved at forstå, hvordan vi kan undlade at være optimistiske over for Europas fremtid, når vi ser, hvor Europa er nu, i sammenligning med hvor det var for blot få år siden.

As natural selection acts by life and death,-by the survival of the fittest, and by the destruction of the less well fitted individuals,-I have sometimes felt great difficulty in understanding the origin or formation of parts of little importance; almost as great, though of a very different kind, as in the case of the most perfect and complex organs.
Da Kvalitetsvalget virker ved Liv og Død,- ved at lade de stærkeste leve og ved at tilintetgøre de mindre heldigt indrettede Individer,- saa har jeg undertiden haft stor Vanskelighed ved at forstaa, hvorledes lidet vigtige Dele opstaar eller dannes; næsten lige saa stor Vanskelighed, skønt af en meget forskellig Slags, som jeg havde overfor de mest fuldkomne og sammensatte Organer.

And regardless of any conceptual difficulty in understanding the complete Trinity of Trinities, the personal association of these three Deities on the second level has become manifest to our own universe age in the phenomenon of the deitization of Majeston, who was actualized on this second level by the Deity Absolute, acting through the Ultimate and in response to the initial creative mandate of the Supreme Being.
Uafhængigt af eventuelle begrebsmæssige vanskeligheder med at forstå den fuldstændige Treenighed af Treenigheder, har den personlige sammenslutning af disse tre Guddomme på andet niveau manifesteret sig i vores univers tidsalder i fænomenet som guddommeliggørelse af Majeston, som blev aktualiseret på dette andet niveau af Guddomsabsolutet, der virker gennem den Ultimative og som reaktion på det Højeste Væsens første skabende mandat.

Experienced parliamentarians in this House will have no difficulty in understanding the concept of maladministration and will easily know what is the ombudsman's sphere of responsibility.
Erfarne parlamentarikere i Parlamentet vil ikke have svært ved at forstå begrebet»fejl og forsømmelser« og vil let vide, hvad der er ombudsmandens ansvarsområde.

Since its entry into force, the main problem which has emerged seems to be the difficulty in understanding or accepting the specific role of development cooperation in the context of the European Union's external action.
Siden den trådte i kraft, har det største problem tilsyneladende været problemerne med at forstå eller acceptere udviklingssamarbejdets specifikke rolle i forbindelse med EU's optræden udadtil.

We have met for long hours, sometimes discussing mathematics and mathematicians, at other times about other things. I had no difficulty in understanding his English, and his responses showed that he understood what I said. I know that he could read and understand German just as well, though he never particularly wanted to speak German.
Vi har mødtes for lang arbejdstid, til tider diskuterer matematik og matematikere, på andre tidspunkter om andre ting. Jeg havde ingen problemer med at forstå hans engelsk, og hans svar viste, at han forstod hvad jeg sagde. Jeg ved, at han kunne læse og forstå tysk lige så godt, selvom han aldrig specielt ønskede at tale tysk.

How to use "difficulty in understanding" in an English sentence

Hence why I have difficulty in understanding the disparity.

I was having difficulty in understanding a few lines.

Students usually have difficulty in understanding various academic subjects.

Part of the difficulty in understanding lies in St.

This difficulty in understanding Trakl’s poems is not unique.

The personnel sometimes had a difficulty in understanding English.

I have some difficulty in understanding the following entences.

Language Impairment: a difficulty in understanding and/or using language.

Some difficulty in understanding some sentences in the report.

Difficulty in understanding why others react in certain ways.

How to use "svært ved at forstå, problemer med at forstå, vanskeligt ved at forstå" in a Danish sentence

Har svært ved at forstå han ikke altid er stor nok til at være med.

Det er derimod ikke normalt at glemme, det er vinter og tage sommertøj på udendørs. • Det er normalt at have problemer med at forstå meningen med et ordsprog. !

Jeg har meget svært ved at forstå, eller nægter at forstå, det skred, der er sket siden, og allerede var igang, i retning af no-action.

De kan have problemer med at forstå, hvad man gør og ikke gør, og hvad der er lovligt og ikke og dermed være lette at lokke ud i kriminalitet.

Derudover har jeg store problemer med at forstå hvordan jeg skal konkludere noget om variationen i fænotyper, ud fra de tungerulning jeg er givet.

De mange tusinde af ofre har vanskeligt ved at forstå ICC’s procedurer og følge med i retssagen i Haag.

Vi har vanskeligt ved at forstå denne socialdemokratiske vattethed.

apr Forældre og pårørende kan have vanskeligt ved at forstå hinandens sorg og hos Landsforeningen Spædbarnsdød fokuserer man skarpt for at.

En artikel af min kollega Jan Svennevig har et godt eksempel på en leder, der ikke har problemer med at forstå beskeden.

Nogle forskere har vanskeligt ved at forstå, at beslutningstagere og praktikere ikke umiddelbart agerer, sådan som evidensen foreskriver.