What is the translation of " DIFFICULTY IN UNDERSTANDING " in Slovak?

• ťažké pochopiť
• problémy s porozumením
• ťažkosti s porozumením
• problém v pochopení

Examples of using Difficulty in understanding in English and their translations into Slovak

Difficulty in understanding others.
Problémy porozumieť ostatným.

That is where our difficulty in understanding stems from.
Odtiaľ pochádza náš problém v pochopení.

Difficulty in reading, writing or saying what you mean, or difficulty in understanding words.
Ťažkosti s čítaním, písaním alebo s vyjadrovaním sa, alebo ťažkosti s porozumením slov.

I had difficulty in understanding him.
Mala som ťažkosti rozumieť mu.

But of course the breeders sometimes have difficulty in understanding it.
Aj napriek tomu však"Blaváci" majú niekedy problém porozumieť.

There is no difficulty in understanding these words.
DI Nie je ťažké pochopiť tieto slová.

In her“lowliness,” the Virgin betrothed to Joseph, experienced human weakness and difficulty in understanding the mysterious will of God(cf. Lk 1:34).
Panna zasnúbená Jozefovi zakúsila vo svojej„poníženosti“ ľudskú krehkosť a ťažkosť pochopiť tajomnú Božiu vôľu(porov. Lk 1, 34).

People have difficulty in understanding the instructions.
Nepočujúci majú problémy s porozumením inštrukcie.

The reason is simple: a deteriorated ear that stops being used can lose its ability to interpret the sound, so that if one is lost it will be heard through the other, but there may be difficulty in understanding the message.
Dôvod je jednoduchý: zhoršené ucho, ktoré sa prestane používať, môže stratiť schopnosť interpretovať zvuk, takže ak niekto stratí, bude počuť cez druhú, ale môže byť ťažké porozumieť tomuto posolstvu.

Obviously you have difficulty in understanding the written word.
Evidentne máš problém pochopiť písaný text.

In any such picture, in which the universe contains many parts with different values for what we call the constants of nature, there would be no difficulty in understanding why these constants take values favorable to intelligent life.
V každom takom obraze, v ktorom vesmír obsahuje mnoho častí a každú s inými hodnotami toho, čo voláme prírodnými konštantami, nebude nijako ťažké pochopiť, prečo majú tieto konštanty hodnoty priaznivé pre inteligentný život.

For instance, difficulty in understanding multiple instructions.
Napríklad, ťažkosti s porozumením násobenia.

This new situation has raised a number of practical questions, with the consultation showing that a number of stakeholders from the sector have difficulty in understanding and applying the rules, in particular state aid and public procurement rules.
Táto nová situácia vyvolala množstvo praktických otázok, pričom z konzultácie vyplynulo, že viaceré zúčastnené strany z tohto odvetvia majú problémy s porozumením a uplatňovaním predpisov, najmä pokiaľ ide o predpisy o štátnej pomoci a verejnom obstarávaní.

We have difficulty in understanding why we played so badly as a complete team.
Je ťažké pochopiť, prečo sme hrali tak zle.

Nevertheless, we are having a great deal of difficulty in understanding your country's position.
Máme však veľký problém s pochopením pozície vašej krajiny.

There is no difficulty in understanding Kṛṣṇa and to accept Kṛṣṇa consciousness.
Nie je žiadny problém v pochopení Kṛṣṇu a prijatí vedomia Kṛṣṇu.

Under Irish case law, employers may have to take positive steps to ensure that they do not discriminate against particular employees on grounds of race, for example where the employees' linguistic and/or cultural background might cause them difficulty in understanding their rights13.
Podľa írskej judikatúry môžu byť zamestnávatelia povinní prijať podporné kroky, aby zabezpečili, že nebudú diskriminovať určitých zamestnancov na základe rasy, napríklad ak by títo zamestnanci mali ťažkosti pri pochopení svojich práv kvôli jazykovým a(alebo) kultúrnym skutočnostiam13.

Obviously you have difficulty in understanding the written word.
Zrejme máte problém porozumieť napísanému textu.

I have difficulty in understanding why certain things upset people so much.
Je pre mňa ťažké pochopiť, prečo niektoré veci ľudí tak veľmi rozrušia.

Now I have no particular difficulty in understanding failure in the Christian life.
Osobne nemám problém rozumieť zlyhaniu v kresťanskom živote.

We are having difficulty in understanding it being like the enforcer of United Nations decisions,” Turkish Defense Minister Vecdi Gonul told reporters.
Máme ťažkosti chápať to tak, že je presadzovateľom rozhodnutí OSN," povedal turecký minister obrany Vecdi Gonul.

Basic reading problems occur when there is a difficulty in understanding the relation between sounds, letters, and words.
Základné problémy s čítaním sa vyskytujú, keď je ťažké pochopiť vzťah medzi zvukmi, písmenami a slovami.

You have no difficulty in understanding any kind of spoken and written language.
Nemáte žiadne ťažkosti pri pochopení akéhokoľvek druhu hovoreného jazyka.

Since its entry into force, the main problem which has emerged seems to be the difficulty in understanding or accepting the specific role of development cooperation in the context of the European Union's external action.
Od jeho nadobudnutia platnosti sa ako hlavný problém, ktorý sa vynoril, javili ťažkosti s chápaním alebo prijatím špecifickej úlohy rozvojovej spolupráce v kontexte vonkajšej činnosti Európskej únie.

I have no difficulty in understanding any kind of spoken language, whether live or broadcast.
Nemám žiadne ťažkosti pri pochopení akéhokoľvek druhu hovoreného jazyka, či už naživo alebo z vysielania.

Students have no difficulty in understanding any kind of spoken language.
Nemáte žiadne ťažkosti pri pochopení akéhokoľvek druhu hovoreného jazyka.

A subject may know full well the rule, yet have great difficulty in understanding“its inherent values”, 339 or be in a concrete situation which does not allow him or her to act differently and decide otherwise without further sin.
Subjekt, i keď dobre pozná normu, môže mať veľké ťažkosti pri chápaní„hodnôt, ktoré mravná norma obsahuje“, 339 alebo sa môže nachádzať v konkrétnych okolnostiach, ktoré mu neumožňujú konať inak a robiť iné rozhodnutia bez spáchania novej viny.

These included: inadequate use of the information request forms(e.g. multiple requests in a single standard form, over use of Ôfree-textŐ boxes of these forms and use of non-electronic communications) by the sending Member States, difficulties in understanding what was actually requested(e.g. due to unclear information, language problems or mistakes in using the standard forms), and doubts about the usefulness of certain requests in the Member States receiving them.
Tieto faktory zahŕňajú neadekvátne používanie žiadostí o informácie(napr. viac žiadostí na jednom štandardnom formulári, nadmerné využitie polí na voľný text v týchto formulároch a vynechanie elektronickej formy komunikácie) odosielajúcimi členskými štátmi, ťažkosti pri porozumení, aké informácie sa vlastne požadujú(napr. pre nejasné informácie, jazykové ťažkosti alebo chyby pri použití štandardného formulára), a pochybnosti o užitočnosti niektorých žiadostí v prijímajúcich členských štátoch.