What is the translation of " DIFFICULTY IN UNDERSTANDING " in Romanian?

• dificultăți în a înțelege
• dificultăţi în a înţelege
• dificultate in a intelege

Examples of using Difficulty in understanding in English and their translations into Romanian

Difficulty in understanding the point of view of the person they talk to.
Dificultate în înţelegerea punctului de vedere al persoanei cu care are conversaţia.

Patients often ask the speaker to repeat and have more difficulty in understanding women and children.
Pacienţii des întrebări vorbitor să repetaţi şi au mai multe dificultăţi în înţelegerea femeilor şi copiilor.

There is no difficulty in understanding Kṛṣṇa and to accept Kṛṣṇa consciousness.
Nu există nici o dificultate în înțelegerea lui Kṛṣṇa și în acceptarea conștienței de Kṛṣṇa.

Difficulty in reading, writing or saying what you mean, or difficulty in understanding words.
Dificultăţi de citire, scriere sau de exprimare verbală a ceea ce doriţi să spuneţi sau dificultăţi de înţelegere a cuvintelor.

This difficulty in understanding comes from the fact that we start with the fixed idea that the communist regime had fallen within the first few days of the revolution in December 1989.
Această greutate de înțelegere vine din faptul că plecăm de la ideea fixă că regimul comunist a picat în cele câteva zile ale revoluției din decembrie 1989.

Excessive panic and conformism come from our difficulty in understanding the mechanics behind the Wizard of Oz curtain.
Panica și conformismul excesiv vin și din dificultatea de a înțelege ce se întâmplă în spatele cortinei Vrăjitorului din Oz.

I was again very saddened that I had not overthrown quantum mechanics, because I still had, and to this day, still have, great difficulty in understanding it.
Din nou am fost foarte trist, deoarece nu am fost capabil să dobor mecanica cuantică, deoarece încă şi astăzi îmi este foarte dificil să o înţeleg.

So you do not feel difficulty in understanding the objectives of the game, the most interesting are adapted for domestic consumers, and you can play the game quests in Russian.
Deci, nu vă simțiți dificultate în a înțelege obiectivele jocului, cele mai interesante sunt adaptate pentru consumatorii casnici, și puteți juca quest-uri de joc în limba rusă.

Unfortunately, for some settings the language used is on the technical side of things and some users will have difficulty in understanding all the settings that are shown, especially when fiddling with the Advanced settings.
Din păcate, limbajul folosit pentru unele setări este destul de tehnic și utilizatorii care nu au cunoștințe de rețelistică vor avea dificultăți în a înțelege toate informațiile oferite, mai ales atunci când vor configura setările din fila Advanced(Avansat).

We have difficulty in understanding recent developments among the US public and the sudden change of views that caused difference of opinion among some Jewish organisations.
Avem dificultăți în a înțelege recentele evoluții din rândul publicului american și schimbarea bruscă de poziție care a provocat diferența de opinii în rândul anumitor organizații evreiești".

Since its entry into force, the main problem which has emerged seems to be the difficulty in understanding or accepting the specific role of development cooperation in the context of the European Union's external action.
Încă de la intrarea sa în vigoare, principala problemă apărută a constat în dificultatea în a înţelege sau a accepta rolul specific al cooperării pentru dezvoltare în contextul acţiunilor externe ale Uniunii Europene.

We have difficulty in understanding why the ADL, one of the most important Jewish organisations in the United States, has changed[its] stance," community leaders said in a statement.
Avem dificultăţi în a înţelege de ce ADL, una din cele mai importante organizaţii evreieşti din Statele Unite, şi-a schimbat poziţia", au afirmat liderii comunităţii într-o declaraţie.

Incorrect/insufficient application of the rules- The evidence emphasises the two main drivers behind the implementation problem, i.e. difficulty in understanding the rules and the key concepts behind the rules, and insufficient knowledge of the rules.
Aplicarea incorectă/insuficientă a normelor- dovezile evidențiază cei doi factori principali din spatele problemei legate de implementare, și anume dificultatea în a înțelege normele și conceptele cheie din spatele normelor, și cunoașterea insuficientă a normelor.

We have difficulty in understanding recent developments among the US public and the sudden change of views that caused difference of opinion among some Jewish organisations.".
Avem dificultăţi în a înţelege recentele evoluţii din rândul publicului american şi schimbarea bruscă de poziţie care a provocat diferenţa de opinii în rândul anumitor organizaţii evreieşti".

C2 Advanced Advanced I have no difficulty in understanding spoken language, whether it's live or broadcast, or TV, even at fast native speed, provided to have time to get familiar with the accent.
C2 Advanced Nu am nicio dificultate in a intelege limba vorbita, indiferent daca este vorba despre comunicarea directa sau in transmisiuni radio, sau TV, chiar daca ritmul este cel rapid al vorbitorilor nativi, cu conditia de a avea timp sa ma familiarizez cu un anumit accent.

We have difficulty in understanding why the ADL, one of the most important Jewish organisations in the United States, has changed[its] stance," community leaders said in a statement.
Avem dificultăți în a înțelege de ce ADL, una din cele mai importante organizații evreiești din Statele Unite, și- a schimbat poziția", au afirmat liderii comunității într- o declarație.

I have no difficulty in understanding spoken language if it is a direct communication of broadcast, even when delivered at native speed with the condition to have time to get familiar with the accent.
Nu am nicio dificultate in a intelege limba vorbita daca este vorba de o comunicare directa, de transmisiuni radio, chiar daca ritmul este cel al vorbitorilor nativi, cu conditia de a avea timp sa ma familiarizez cu un anumit accent.

I have no difficulty in understanding any kind of spoken language, whether live or broadcast, even when delivered at fast native speed, provided I have some time to get familiar with the accent.
Nu am nici o dificultate în a înţelege limba vorbită, indiferent dacă este vorba despre comunicarea directă sau în transmisiuni radio, sau TV, chiar dacă ritmul este cel rapid al vorbitorilor nativi, cu condiţia de a avea timp să mă familiarizez cu un anumit accent.

And regardless of any conceptual difficulty in understanding the complete Trinity of Trinities, the personal association of these three Deities on the second level has become manifest to our own universe age in the phenomenon of the deitization of Majeston, who was actualized on this second level by the Deity Absolute, acting through the Ultimate and in response to the initial creative mandate of the Supreme Being.
Şi, independent de orice dificultate conceptuală în înţelegerea completei trinităţi a Trinităţilor, asocierea personală a celor trei Deităţi pe cel de-al doilea nivel a devenit manifestă în epoca propriului nostru univers în fenomenul zeificării lui Majeston. Acesta din urmă a fost actualizat pe al doilea nivel de către Absolutul Deităţii acţionând prin intermediul Ultimului şi ca răspuns la porunca creativă iniţială a Fiinţei Supreme.

Difficulties in understanding do not relate to spirituality.
Dificultățile în înțelegere nu se referă la spiritualitate.

There is never any difficulty in mutual understanding, and non-native speakers are generally unable to distinguish among them easily.
Acolo nu este niciodată nici o dificultate în înţelegerea reciprocă, şi non-vorbitori nativi sunt, în general, în imposibilitatea de a distinge între ele cu uşurinţă.

Students with dyslexia, for example, have difficulty understanding numbers in their conceptual form.
Elevii cu dislexia, de exemplu, au dificultăți în a înțelege numerele în forma lor conceptuală.