What is the translation of " DIRECT APPLICABILITY " in Danish?

• direkte anvendelighed
• umiddelbare gyldighed
• direkte anvendelse

Examples of using Direct applicability in English and their translations into Danish

The direct applicability of Article 81(3) of the EC Treaty.
EF-traktatens artikel 81, stk. 3, gøres direkte anvendelig.

Two examples illustrate the direct applicability of this research.
To eksempler illustrerer den direkte anvendelighed af denne forskning.

On the direct applicability of regulations, see: Β- 20.1.2.
Om forordningers umiddelbare anvendelighed, se under: Β -20.1.2.

Case C 213 Factortame[1990] ECR 1 2466 Direct applicability; primacy of Community law.
I 1990, s. 2466 direkte anvendelighed og fælles skabsrettens forrang.

The principle of the direct applicability of Community law to individuals was first enunciated in 1963, where the Court said:'the Community constitutes a new.
Princippet om fællesskabsrettens direkte anvendelighed for personer blev fastlagt for første gang i 1963, da Domstolen udtalte: -Fællesskabet udgør en ny.

Officials- Staff Regulations- Legal nature- Regulation- Direct applicability- Obligations of the Member States.
Tjenestemænd- vedtægten- retlig karakter- forordning- umiddelbar anvendelighed- medlemsstaternes forpligtelser.

This is a regulation of direct applicability in all 27 Member States, which requires some additional action from the Member States and not merely the adoption of the implementing rules.
Det er en forordning, som skal anvendes direkte i alle 27 medlemsstater, hvilket kræver visse supplerende initiativer fra medlemsstaterne og ikke bare vedtagelsen af gennemførelsesreglerne.

Case C-13 and 113/91 Debus(1992) ECRI-3636 conflict between Community andnational law; direct applicability andprimacy of Community law.
Sag C-13 og 113/91- Debus- Sml.1992, s. I-3636 konflikt mellem fællesskabsretten og national ret, direkte anvendelighed og fællesskabsrettens forrang.

Costa v. Enel 6/64, ECR 1964, p.585; direct applicability of Article 53 EEC; prohibition on the introduction of new restrictions.
Dom af 15.7.1964(Costa Enel, sag 6.64), Samling 1964, p. 1141; umiddelbar anvendelse af EØF-traktatens artikel 53; forbud mod nye begrænsninger.

In its ruling No 170 of 1994 on Community regulations, the Italian Constitutional Court stated the principle ofthe'direct applicability' of Community regulations.
Med afgørelse nr. 170 fra 1994 om EF-bestemmelserne har den italienske forfatningsdomstol fast slået princippet om, at EFbestemmelserne gælder umiddelbart.

The Liitticke case"8 emphasized the effectiveness of direct applicability as a means of allowing individuals to participate in ensuring compliance with Community law.
Liitticke-sagen"8 viser effektiviteten af retsreglers direkte virkning som middel til at gøre borgerne til vogtere af fællesskabsretten.

The incorporation of the provisions in the abovementioned Order is thus only a practical measure and does not affect the direct applicability of the abovementioned regulations in Denmark.
Gengivelse af disse bestemmelser i bekendtgørelsen er således udelukkende begrundet i praktiske hensyn og berører ikke de nævnte forordningers umiddelbare gyldighed i Danmark.

In Case 48/7153it went so far as to hold that direct applicability entails'a prohibition having the full force of law… against applying a national rule recognized as incompatible' with a Community provision.
I sag 48/71 53 gik Domstolen så vidt som til at fastslå, at den direkte anvendelighed for disse myndigheder medførte»absolut forbud mod at anvende« en national retsforskrift, der er uforenelig med en fællesskabsretlig forskrift.

As far as the legal basis is concerned, I have always taken the view that a regulation, thanks to the swifter entry into force and its direct applicability, is a much more effective legal instrument than a directive.
Hvad angår retsgrundlaget, har jeg hele tiden været af den opfattelse, at en forordning er et meget mere effektivt juridisk instrument end et direktiv på grund af den hurtigere ikrafttrædelse og den direkte anvendelighed.

The adoption of a Regulation ensuring direct applicability is best suited to accomplish these regulatory goals and ensure uniform conditions by preventing diverging national requirements as a result of the transposition of a directive.
Vedtagelsen af en forordning, der sikrer direkte anvendelse, er den bedste løsning til at opfylde disse lovgivningsmæssige mål, sikre ensartede betingelser og forebygge divergerende nationale krav, som kan opstå ved gennemførelsen af et direktiv.

In so holding it was dismissing the argument of the Netherlands Government that the direct applicability of Community law depended on national constitutional rules.
Domstolen nægtede herved at følge den nederlandske regering, som fremførte, at fællesskabsrettens direkte anvendelighed afhang af nationale, forfatningsretlige regler.

Or should the Court, in view of the grave consequences of a judgment with no temporal limitation of its effect, have capitulated and- contrary to its convictions- ruled against the partial direct applicability of Article 119?
Eller skulle Domstolen, stillet over for de alvorlige følger af en dom uden tidsmæssig begrænsning i sin virkning, have kapituleret og- imod sin overbevisning- have udtalt sig imod en delvis direkte virkning af EØF-traktatens artikel 119?

As we shall be seeing, the judgments of the Court of Justice have established the direct applicability of Articles 52 and 62, meaning that they are applicable im mediately, even before any directive has been issued by the Council.
Som vi senere skal påvise det, har Domstolens domme fastslået den umiddelbare gyldighed af artiklerne 52 og 62, dvs., at de umiddelbart kan bringes i anvendelse, selv om der endnu ikke foreligger et direktiv fra Rådet.

Several decisions of the courts of the Member States also reveal in this respect a more or less uniform attitude and are inclined to recognize the supremacy of Community law and its direct applicability in the domestic legal order.
Visse beslutninger, vedtaget af Medlemsstaternes domstole afslører i denne henseende en væsentlig ensartet holdning, og anerkender fællesskabsrettens fortrinsstilling og dens umiddelbare gyldighed i forhold til den nationale ret.

Such direct applicability should bring benefits to the internal market as a whole because it will contribute to ensuring fair competition and to preventing obstacles to the free exercise of fundamental freedoms not only in the participating Member States but in the internal market as a whole.
Sådan direkte anvendelighed vil være til gavn for det indre marked som helhed, fordi det vil bidrage til at sikre fair konkurrence og forebygge hindringer for den frie udøvelse af de grundlæggende frihedsrettigheder ikke blot i de deltagende medlemsstater, men på det indre marked som helhed.

In Adeneler(cited in footnote 3), paragraphs 28 and 107, the Court merely restates the position taken by the referring court in relation to the(lack of) direct applicability of the Framework Agreement, without however setting out its own view on that issue.
I Adenelerdommen, nævnt ovenfor i fodnote 3, præmis 28 og 107, gengiver Domstolen udelukkende den forelæggende rets opfattelse af rammeaftalens(manglende) direkte anvendelighed uden dog selv at tage stilling til dette problem.

The ANAS countered that Directive 92/50 did not meet the criteria for direct applicability, and that the ANAS was at the material time an autonomous undertaking and could not therefore be regarded as a'contracting authority' within the meaning of Article 1(b) of the Directive.
ANAS bestred dette synspunkt og anførte, at direktiv 92/50 ikke opfylder de nødvendige betingelser for, at det kan antages at have direkte virkning, og at ANAS, der på det pågældende tidspunkt var en selvstændig virksomhed, ikke kunne betragtes som en»ordregivende myndighed« som omhandlet i artikel 1, litra b, i direktiv 92/50.

The judgment given by the Court of Justice in the Ahmed Saeed Case confirmed the Nouvelles Frontieresjudgment with regard to Article 85 of the EEC Treaty and clarified theconditions governing direct applicability of Article 85 by national courts.
Den dom, EF-Domstolen afsagde i»Ahmed Saeed«-sagen, og hvori den i øvrigt gentog, hvad den havde udtalt i sin dom i»Nouvelles Frontières«-sagen med hensyn til EØF-Traktatens artikel 85, præciserede vilkårene for de nationale domstoles direkte anvendelse af artikel 86.

The Court declared that'Direct applicability… means that rules of Community law must be fully and uniformly applied in all the Member States' and that this consequence also concerns'any national court whose task it is as an organ of a Member State to protect… the rights conferred upon individuals by Community law.
Domstolen udtalte, at den» direkte anvendelighed betyder, at Fællesskabets regler skal udfolde deres virkninger fuldt ud og ensartet i alle medlemsstater« og at» enhver ret, der som organ i en medlemsstat har til opgave at beskytte rettigheder, som private er udstyret med af fællesskabsretten«.

It is therefore not by chance that the first cases on the direct effect of Community law referred to the Court of Justice for preliminary rulings came from the Netherlands, since in that country recognition of the precedence of international rules is, under the Constitution, dependent upon their direct applicability.
Man forstår herefter, at det ikke er tilfældigt, at de første præjudicielle sager vedrørende fællesskabsrettens direkte virkning netop kom fra Nederlandene, da anerkendelsen af internationale bestemmelsers forrang dér forfatningsmæssigt er betinget af direkte anvendelighed.

The direct applicability of Articles 48, 52 and 59 of the EEC Treaty, relating to the free movement of goods, right of establishment and freedom to provide services, con tinued to occupy courts in the Member States and, in proceedings under Article 177, the Court of Justice.
Den direkte anvendelighed af EØF traktatens artikel 48, 52 og 59 om den frie bevægelighed for personer, den frie etableringsret og den frie udveks ling af tjenesteydelser, har fortsat beskæftiget de nationale domsmyndigheder og- med hjemmel i artikel 177- De europæiske Fællesskabers Domstol.

Particularly interesting is the judgment of the French Court of Cassation(Criminal Chamber) of 7 January 1972 in the Guerrini case, 5 which, on the basis of Article 55 of the French Constitution, taken in conjunction with Article 189 of the EEC Treaty, recognized the supremacy of a regulation and its direct applicability.
Særlig interessant er den franske kassationsretsdom(afdeling for straffe sager) af 7. januar 1972, i sagen Guerrini('), som, på basis af artikel 55 i den Franske Konstitution og hånd i hånd med artikel 189 i EØF-traktaten, anerkendte en forordnings fortrinsstilling og dens umiddelbare gyldighed.

In the latter case the detailed rules for the exercise of that power are governed by the public law of the Member State in question; how ever, the direct applicability of the measure empowering the Member State to take the national measures in question will mean that the national courts may ascertain whether such national measures are in accordance with the content of the Communi ty regulation.
I sidstnævnte tilfælde reguleres reglerne for ud øvelsen af denne beføjelse ved den pågældende medlemsstats offentlige ret; den umiddelbare gyldighed af den retsakt, som bemyndiger medlemsstaten til at træffe de pågældende nationale foranstaltninger, bevirker dog, at de nationale retter kan prøve disse nationale foranstaltningers forenelighed med fællesskabsforordningens indhold.«.

Furthermore, the Community's accession will allow Eurocontrol to surmount many of the difficulties stemming from the intergo vernmental structure of that organisation, from the absence within Eurocontrol of a broad sectoral social dialogue and of a fully-developed legal and political control over its potential regulatory activity, assuring the direct applicability of rules.
Desuden vil Fællesskabets tiltrædelse gøre det muligt for Eurocontrol at overvinde mange af de problemer, der skyldes organisationens mellem statslige struktur, mangelen på en bred sektoriel, social dialog inden for Eurocontrol og mangelen på fuldt udviklet juridisk og politisk kontrol over dens reguleringsaktiviteter, som skal sikre reglernes direkte anvendelse.

That'. while the direct applicability of Articles 85(1) and 86 created ä right of action for the company, ih.r.*"i nothing in the principle of direct applicabiljty, to override the domesiicprinciple that a shareirolder does not have a personal right of action in respect of alleged damage to its sharelolding resulting from damage to the company.
Højeste ret afviste sagen med den begrundelse, at selv om den direkte anvendelighed af artikel 85, stk. 1, og artikel 86, gav selskabet en søgsmålsret, var der ikke noget i princippet om direkte anvendelighed, der kunne tilsidesætte det nationale princip om, at en aktionær ikke har en personlig søgsmålsret med hensyn til den påståede skade på hans aktiepost som følge af den skade, selskabet havde lidt.

How to use "direct applicability" in an English sentence

For us, these precisely choreographed sequences are valid, but only those with direct applicability to modern Self-Defense.

He said work under the program will have direct applicability to the battlefields of Iraq and Afghanistan.

The coolest and most exciting thing about my research is its direct applicability to the real world.

There is direct applicability of these methodologies to the insurance industry in managing and mitigating your risks.

He noted that a significant portion of SLI research should have direct applicability with the Shuttle Program.

Not being a member of the EU, the direct applicability of EU law is new for Switzerland.

On other hand, this direct applicability is not possible for judgments related to litigation cases or divorces.

New draft regulations with direct applicability are being considered by the European Commission as regards accident investigation.

So, indeed, MU does have direct applicability to radiologists, and embracing this is not just an option.

DEBOSCAT and CANVIBOSC) have direct applicability and are very useful for the forest management by Environment Agencies.

How to use "direkte anvendelse, direkte anvendelighed, umiddelbare gyldighed" in a Danish sentence

Med udviklingen af syntetiske præparater blev den direkte anvendelse af helbredende urter imidlertid glemt og noget som hører fortiden til .

Et fokuseret uddannelsesforløb centreret omkring problembaserede læring afspejler et virkelighedsnært arbejdsmiljø, som sikrer, at de studerende besidder kompetencer af høj relevans og direkte anvendelighed for arbejdsmarkedet.

I metodekatalogets anden del præsenteres de 17 konkrete metoder med fokus på direkte anvendelighed og præsentation af såvel styrker, som svagheder ved den enkelte metode.

Især den direkte anvendelighed blev fremhævet som en force, og der blev sat stor pris på det store engagement som underviserne udviste.

Konklusion Side 24 af 12525 Som det ses af de tre eksempler er det kun direkte anvendelse af overskudsvarme der er rentabelt.

Side 23 af 12524 Eksempel 1 Direkte anvendelse af overskudsvarme: En virksomhed har overskudsvarme ved høj temperatur og der kan leveres varme direkte til et fjernvarmeværk.

Alle hold udtrykker tilfredshed med metoden og stor overraskelse over den direkte anvendelighed.

Disse resultater har naturligvis ikke direkte anvendelse på fysisk egnethed, og resultaterne er baseret på et kortsigtet eksperiment.

Gengivelsen af disse bestemmelser i bekendtgørelsen er således udelukkende begrundet i praktiske hensyn og berører ikke forordningens umiddelbare gyldighed i Danmark.

I tæt samarbejde med jer som skole, uddannelsesinstitution, virksomhed eller forening udarbejder og tilrettelægger vi et kursusindhold, der sikrer direkte anvendelighed i praksis.