What is the translation of " DIRECT APPLICABILITY " in Romanian?

• aplicabilitatea directă
• aplicabilitate directă

Examples of using Direct applicability in English and their translations into Romanian

Elaboration and case studies with direct applicability.
Elaborarea și redactarea de studii de caz cu aplicabilitate directă.

The direct applicability of a Regulation offers greater legal certainty.
Aplicabilitatea directă a regulamentului oferă o securitate juridică mai mare.

First emergency measures with direct applicability" to Decree no.
Măsuri de primă urgență cu aplicabilitatedirectă” la Decretul nr.

Overall, therefore, Clause 5(1) of the Framework Agreement does not fulfil the requirements for direct applicability.
Rezultă că, în ansamblu, clauza 5 punctul 1 din acordulcadru nu întrunește condițiile pentru aplicarea directă.

Having regard to the direct applicability of that regulation in the legal systems of the Member States, a child giving rise to entitlement to.
Având în vedere aplicabilitatea directă a regulamentului menționat în ordinea juridică a statelor membre, copilul.

This is the standard clause on entry into force and direct applicability.
Aceasta este clauza standard privind intrarea în vigoare și aplicabilitatea directă.

Staff Regulations- Legal nature- Regulation- Direct applicability- Obligations of the Member States: judgment of 14 February 2008(Gysen, C-449/06).
Statut- Natură juridică- Regulament- Aplicabilitate directă- Obligațiile statelor membre: Hotărârea din 14 februarie 2008(Gysen, C-449/06). I- 553.

Paragraph(2) of the Constitution of Romania, the Convention is part of the national law, with direct applicability.
Alin(2) din Constituţia României, Convenţia este parte integrantă din dreptul intern, având aplicabilitate directă.

(7) It is advisable to ensure the direct applicability of the new standards for measuring equipment and of the technical rules already contained in Directive 92/1/EEC.
(7) Se recomandă asigurarea aplicabilităţii directe a noilor standarde pentru echipamentele de măsură şi a normelor tehnice prevăzute deja în Directiva 92/1/CEE.

They learned and applied immediately only effective techniques with direct applicability in street confrontations.
Au învățat și au aplicat imediat doar tehnici eficiente și cu aplicabilitate directă în confruntări de stradă.

Given its direct applicability this change in itself will contribute to further convergence and will ensure coherence with the proposed Asylum Procedures Regulation as well.
Dată fiind aplicabilitatea sa directă, această modificare va contribui în sine la îmbunătățirea convergenței și va asigura coerența și cu Propunerea de regulament privind procedurile de azil.

Work with surfaces and materials with the purpose of developing imagination and creativity- direct applicability in architecture design.
Lucrul cu suprafețele și materialele cu scopul dezvoltării imaginației și creativității- aplicabilitate directă în proiectarea de arhitectură.

There was consensus among Member States and stakeholders that the direct applicability in all Member States also streamlined the often lengthy and cumbersome process of implementing Union legislation.
A existat un consens între statele membre şi părţile interesate că aplicabilitatea directă în toate statele membre a simplificat, de asemenea, procesul adesea îndelungat şi dificil de punere în aplicare a legislaţiei Uniunii.

This change in itself will contribute to further convergence by removing differences in transposition and ensuring direct applicability of the rules.
Această modificare va contribui în sine la sporirea convergenței, prin îndepărtarea diferențelor de transpunere și prin asigurarea aplicabilității directe a normelor.

The direct applicability of a Regulation will reduce regulatory complexity and offer greater legal certainty for those subject to the legislation across the Union by clarifying the applicable rules in a more uniform way.
Aplicabilitatea directă a unui regulament va reduce complexitatea legislativă și va oferi o securitate juridică mai mare celor care intră sub incidența legislației pe teritoriul Uniunii, prin clarificarea normelor aplicabile într-o manieră mai uniformă.

A key aspect to be considered is that almost the entire MiIFID II Legal Framework has direct applicability in all Member States and does not need any transposition.
Un aspect foarte important este că aproape tot Cadrul Legal MiFID II are directă aplicabilitate în toate statele membre și nu necesită transpunerea în legislația națională.

The direct applicability of a Regulation reduces legal fragmentation and provides greater uniformity by introducing a harmonised set of rules which promote the free circulation of television and radio programmes originating in other Member States.
Aplicabilitatea directă a regulamentului reduce fragmentarea juridică și asigură o mai mare uniformitate, prin introducerea unui set armonizat de norme care promovează libera circulație a programelor de televiziune și radio din alte state membre.

The properties of Mobil lubricants for construction machineries are visible not only in theory, but have a direct applicability in the increase of machineries' performance.
Mack EO-O Premium Plus Proprietățiile lubrifianților Mobil pentru utilaje de construcții sunt vizibile nu doar în plan teoretic, ci au aplicabilitate directă în creșterea performanțelor utilajelor.

The direct applicability of a Regulation pursuant to Article 288 TFEU will reduce legal fragmentation and provide greater legal certainty by introducing a harmonised set of core rules contributing to the functioning of the internal market.
Aplicabilitatea directă a unui regulament în temeiul articolului 288 din TFUE va reduce fragmentarea juridică și va oferi mai multă securitate juridică prin introducerea unui ansamblu armonizat de reguli de bază care va contribui la funcționarea pieței interne.

The reasoning of the Constitutional Court in this case is particularly rich in references to the Convention case-law, and the direct applicability of the Convention standards by the domestic courts is clearly stated.
Raționamentul Curții Constituționale în acest caz abundă cu referințe la jurisprudența Convenției, fiind subliniată cu claritate aplicabilitatea directă a standardelor Convenției de către instanțele naționale.

The adoption of a regulation ensuring direct applicability is best suited to accomplish those regulatory goals and ensure uniform conditions by preventing diverging national requirements as a result of the transposition of a directive.
Adoptarea unui regulament care să asigure aplicabilitatea directă este cea mai potrivită modalitate de îndeplinire a acestor obiective în materie de reglementare și de a asigura existența unor condiții uniforme prin evitarea cerințelor naționale divergente rezultate în urma transpunerii unei directive.

In Adeneler(cited in footnote 3), paragraphs 28 and 107, the Court merely restates the position taken by the referring court in relation to the(lack of) direct applicability of the Framework Agreement, without however setting out its own view on that issue.
În Hotărârea Adeneler și alții(citată la nota de subsol 3, punctele 28 și 107), Curtea prezintă numai opinia instanței de trimitere în sensul(lipsei) aplicabilității directe a acor-dului-cadru, fără să își exprime o poziție proprie în această problemă.

Secondly, due to the direct applicability of the risk retention and the due diligence requirements in the present proposal for a Regulation, the similar requirements from the Solvency II Delegated Regulation can be repealed after entry into force of this proposal.
În al doilea rând, dată fiind aplicabilitatea directă a cerinței de reținere a riscului și a obligației de diligență din prezenta propunere de regulament, cerințele similare din Regulamentul delegat Solvabilitate II pot să fie abrogate după intrarea în vigoare a prezentei propuneri.

The Regulation revised the main provisions of the Textile Directives in line with recent legislative standards to facilitate its direct applicability and ensure that citizens, economic operators and public authorities can easily identify their rights and obligations.
Regulamentul a revizuit principalele dispoziții ale directivelor privind textilele în conformitate cu standardele legislative recente, pentru a facilita aplicabilitatea sa directă şi pentru a garanta că cetăţenii, agenţii economici şi autorităţile publice își pot identifica cu uşurinţă drepturile şi obligaţiile.

Such direct applicability should bring benefits to the internal market as a whole because it will contribute to ensuring fair competition and to preventing obstacles to the free exercise of fundamental freedoms not only in the participating Member States but in the internal market as a whole.
O astfel de aplicabilitate directă ar trebui să aducă beneficii pieței interne în ansamblul său, deoarece va contribui la asigurarea unei concurențe loiale și la prevenirea obstacolelor în calea liberei exercitări a libertăților fundamentale, nu numai în statele membre participante la mecanism, ci și în piața internă în ansamblu.

The Court rejected also the critics of the authors of the complaint arguing that the Agreement proclaims the primacy of European law and its direct applicability, since the Agreement has not assigned any law making powers to European Union institutions and this is the exclusive competence of national authorities of the Republic of Moldova.
Curtea a respins şi critica autorilor sesizării că Acordul proclamă primatul dreptului european și aplicabilitatea sa directă, deoarece Acordul nu a atribuit competențele de legiferare instituțiilor Uniunii Europene, acestea fiind păstrate exclusiv de către autoritățile naționale ale Republicii Moldova.

Furthermore, it ensures the direct applicability of detailed uniform rules concerning the operation of undertakings for collective investment in transferable securities(UCITS) and depositaries, which by their nature are directly applicable and therefore require no further transposition at national level.
În plus, un regulament asigură aplicabilitatea directă a normelor detaliate uniforme referitoare la activitatea organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare(OPCVM) și a depozitarilor, care, prin natura lor, sunt direct aplicabile și, prin urmare, nu necesită măsuri de transpunere suplimentare la nivel național.

Apart from the amendments set out under points 5.1 and 5.2, the text of existing legislation has been revised in line with recent legislative standards to facilitate its direct applicability and to ensure that citizens, economic operators and public authorities can readily identify their rights and obligations.
În afara modificărilor prezentate la punctele 5.1 și 5.2, textul legislației în vigoare a fost revizuit în conformitate cu recentele standarde legislative pentru a facilita aplicabilitatea sa directă și a se asigura că cetățenii, operatorii economici și autoritățile publice pot să-și identifice cu ușurință drepturile și obligațiile.

The direct applicability of a Regulation in accordance with Article 288 TFEU will reduce legal fragmentation and provide greater legal certainty by introducing a harmonised set of core rules, improving the protection of fundamental rights of individuals and contributing to the functioning of the Internal Market.
Aplicabilitatea directă a unui regulament în conformitate cu articolul 288 din TFUE va reduce fragmentarea legislativă și va oferi o mai mare securitate juridică prin introducerea unui ansamblu armonizat de reguli de bază, contribuind la îmbunătățirea protecției drepturilor fundamentale ale persoanelor și la funcționarea pieței interne.

Even though the future OCT association should not entail the direct applicability of a given Community policy to the OCTs, the question could be explored how an OCT that has voluntarily taken over the Community acquis in a given area could somehow be better involved in the dialogue on the subsequent development of the relevant Community policy, without prejudice to the role of the Member States in the decision-making process.
Deși viitoarea asociere a TTPM nu ar trebui să ducă la aplicabilitatea directă a unei anumite politici comunitare în TTPM, ar putea fi analizată problema modului în care o țară sau un teritoriu de peste mări care a adoptat pe o bază voluntară acquis -ul comunitar într- un anumit domeniu ar putea fi implicate mai bine în dialogul cu privire la evoluțiile ulterioare ale politicii comunitare relevante, fără a aduce atingere rolului statelor membre în procesul decizional.