What is the translation of " DIRECT APPLICABILITY " in Finnish?

• suora sovellettavuus
• välitön sovellettavuus
• suoran sovellettavuuden

Examples of using Direct applicability in English and their translations into Finnish

Particular developments: direct applicability and compensation.
Erityistapaukset: suora sovellettavuus ja vahingonkorvaus onkorvaus.

The direct applicability of a Regulation offers greater legal certainty.
Asetuksen suora soveltaminen tuo huomattavaa oikeusvarmuutta.

Two examples illustrate the direct applicability of this research.
Seuraavat kaksi esimerkkiä havainnollistavat näiden tutkimusten välittömät sovellusmahdollisuudet.

This change in itself will contribute to further convergence by removing differences in transposition and ensuring direct applicability of the rules.
Tämä muutos edistää itsessään lähentymistä poistamalla erot direktiivin saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä ja varmistamalla sääntöjen suoran sovellettavuuden.

Acts of the institutions- Regulations- Direct applicability Art. 249 EC; Council Regulation No 2081/92.
Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet- Asetukset- Välitön sovellettavuus EY 249 artikla; neuvoston asetus N: o 2081/92.

This is the standard clause on entry into force and direct applicability.
Kyseessä on vakiosäännös, jossa säädetään asetuksen voimaantulosta ja sen välittömistä vaikutuksista.

Given its direct applicability this change in itself will contribute to further convergence and will ensure coherence with the proposed Asylum Procedures Regulation as well.
Suoran sovellettavuuden ansiosta muutos edistäisi jo itsessään lähentymistä ja takaisi yhdenmukaisuuden myös ehdotetun turvapaikkamenettelyasetuksen kanssa.

Article 1 confirms the general principle of the new system, i.e. the direct applicability of Article 81 as a whole, with no need for prior authorisation.
Artiklassa vahvistetaan uuden järjestelmän yleinen periaate eli koko 81 artiklan suora sovellettavuus ilman ennakkohyväksyntää.

This is a regulation of direct applicability in all 27 Member States, which requires some additional action from the Member States and not merely the adoption of the implementing rules.
Tämä on välittömästi sovellettava asetus kaikissa 27 jäsenvaltiossa, ja siinä vaaditaan jäsenvaltioilta täytäntöönpanosääntöjen vahvistamisen lisäksi muutamia lisätoimia.

The introduction of instruments to facilitate the uniform interpretation and promote the direct applicability of Community legislation in the area of consumer rights;
Otetaan käyttöön välineitä, joilla helpotetaan yhteisön lain yhdenmukaista tulkintaa ja edistetään sen suoraa sovellettavuutta kuluttajaoikeuskysymyksiin.

Regulation 17 created a system based on direct applicability of the prohibition rule of Article 85(1) EC Treaty and prior notification of agreements for exemption under Article 85(3) EC Treaty.
Asetuksella N: o 17 luotiin järjestelmä, joka perustui 85 artiklan 1 kohdan kieltoperiaatteen välittömään sovellettavuuteen ja sopimusten ennakkoilmoituksiin, jos niihin haluttiin sovellettavan 85 artiklan 3 kohdan poikkeusta.

In its ruling No 170 of 1994 on Community regulations, the Italian Constitutional Court stated the principle ofthe'direct applicability' of Community regulations.
Italian valtiosääntötuomioistuin hyväksyi vuonna 1994 tekemässään yhteisön oikeusjärjestystä koskevassa päätöksessään n: o 170 periaatteen yhteisön oikeuden"välittömästä sovellettavuudesta.

The recognition of direct applicability does not found a right of the individual to demand a particular course of action, such as the lifting of the import ban, but merely a right to monetary compensation.
Välittömän sovellettavuuden tunnustaminen ei johda siihen, että yksityisellä oikeussubjektilla olisi oikeus vaatia tiettyä toimintaa, esimerkiksi tuontikiellon kumoamista, vaan ainoastaan rahallista vahingonkorvausta.

As far as the legal basis is concerned, I have always taken the view that a regulation, thanks to the swifter entry into force and its direct applicability, is a much more effective legal instrument than a directive.
Oikeusperustan osalta olen aina ollut sillä kannalla, että asetus on nopeamman voimaantulon ja suoran sovellettavuuden ansiosta paljon tehokkaampi oikeudellinen väline kuin direktiivi.

Direct applicability of these Directives, even if the Directive has not been transposed into national law or the national legislation has not been adapted precisely to the general principles established in these Directives case 10/76.
Direktiivien suora sovellettavuus myös silloin, kun direktiiviä ei ole siirretty kansalliseen lainsäädäntöön tai kun kansallinen lainsäädäntö ei noudata tarkasti direktiiveissä määritettyjä yleisiä periaatteita asia 10/76.

Freedom of movement is based on Articles 52 and 59 of the EEC Treaty, which have the status of direct applicability and validity, meaning that they give citizens' rights that can be directly protected by the national courts.
Vapaa liikkuvuus perustuu EY: n perustamissopimuksen 52 ja 59 artiklaan, joita voidaan soveltaa suoraan, eli ne tunnustavat kansalaisten oikeudet suoraan kansallisen tuomarin toimivaltaan kuuluvina.

The direct applicability of a Regulation pursuant to Article 288 TFEU will reduce legal fragmentation and provide greater legal certainty by introducing a harmonised set of core rules contributing to the functioning of the internal market.
SEUT-sopimuksen 288 artiklaan perustuva asetuksen suora sovellettavuus vähentää oikeudellista hajanaisuutta ja mahdollistaa paremman oikeusvarmuuden tuomalla käyttöön yhdenmukaistetun joukon keskeisiä sääntöjä, jotka edesauttavat sisämarkkinoiden toimintaa.

The application of an apparently abstract principle, such as the principle of the direct applicability of Community legislation places obligations on judges dealing with national law which dictates their jurisdictional activities.
Näennäisesti abstraktin periaatteen eli yhteisönormin suoran soveltamisen periaatteen soveltamisesta juontavat itse asiassa juurensa kansallisen tuomarin oikeuden harjoittamista säätelevät velvollisuudet.

The direct applicability of a Regulation reduces legal fragmentation and provides greater uniformity by introducing a harmonised set of rules which promote the free circulation of television and radio programmes originating in other Member States.
Soveltamalla asetusta suoraan vähennetään oikeudellista hajanaisuutta ja lisätään yhdenmukaisuutta ottamalla käyttöön yhdenmukaistetut säännöt, joilla edistetään muista jäsenvaltioista peräisin olevien televisio- ja radio-ohjelmien vapaata liikkuvuutta.

In 1962, the Council adopted Regulation 171, creating a system based on direct applicability of the prohibition rule of Article 81(1) and prior notification of restrictive practices for exemption under Article 813.
Vuonna 1962 neuvosto antoi asetuksen N: o 171, jolla luotiin järjestelmä, joka perustui 81 artiklan 1 kohtaan sisältyvän kieltoperiaatteen suoraan soveltamiseen ja sopimusten ennakkoilmoituksiin 81 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun poikkeuksen saamiseksi.

The direct applicability of the provisions of this proposal would prevent legal fragmentation and provide a harmonised set of rules to facilitate the cross border provision of TV and radio programmes online and of the retransmission services.
Tämän ehdotuksen säännösten suoran sovellettavuuden tarkoituksena on estää oikeudellinen hajanaisuus ja tarjota yhdenmukaistetut säännöt, joilla edistetään niin edelleenlähetyspalvelujen tarjoamista kuin televisio- ja radio-ohjelmien tarjoamista verkossa maiden rajojen yli.

A regulation has been chosen, as the measure essentially updates the scope of the arrangements for cooperation between public authorities of direct applicability to reflect recent developments of the EU legislative body on consumer protection.
Säädöstyypiksi on valittu asetus, sillä toimenpiteellä ensisijassa ajantasaistetaan viranomaisten välistä yhteistyötä koskevia suoraan sovellettavia menettelyjä, jotta ne vastaisivat kuluttajansuojaa koskevan EU-lainsäädännön viimeaikaisia muutoksia.

The adoption of a Regulation ensuring direct applicability is best suited to accomplish these regulatory goals and ensure uniform conditions by preventing diverging national requirements as a result of the transposition of a directive.
Nämä sääntelytavoitteet voidaan saavuttaa parhaalla tavalla asetuksella, jolla varmistetaan suora soveltaminen ja varmistetaan yhtenäiset edellytykset estämällä direktiivin saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä johtuvat erot kansallisten vaatimusten välillä.

In addition to this leg islation, the extensive case law of the Court of Justice must be mentioned, particularly the Van Duyn judgment of 4 December 1974(41/74), which affirmed the direct applicability of freedom of movement when the transition al period ended 1 January 1970.
Tämän lainsäädännöllisen työn rinnalla on mainittava erittäin tärkeänä tekijänä yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö, etenkin 4. joulukuuta 1972 annettu tuomio tapauksessa Van Duyn(41/74), joka toi esiin liikkumisvapauden suoran sovellettavuuden siirtymäkauden lopusta alkaen 1. tammikuuta 1970.

Article 1 states the principle of the direct applicability of Articles 81 and 82-"no prior decision to that effect being required"- and as such defines the reform, i.e. the transition from the notification and authorisation system to the directly applicable exception system.
Periaate 81 ja 82 artiklan suorasta sovellettavuudesta ilman ennakolta tehtyä päätöstä sisältyy asetuksen 1 artiklaan ja samalla se määrittää koko uudistusta eli siirtymistä ilmoitus- ja lupajärjestelmästä laillisten poikkeuksien järjestelmään.

The Regulation revised the main provisions of the Textile Directives in line with recent legislative standards to facilitate its direct applicability and ensure that citizens, economic operators and public authorities can easily identify their rights and obligations.
Asetuksella tarkistettiin tekstiilidirektiivien keskeisiä säännöksiä tuoreiden lainsäädäntönormien mukaisesti, jotta sitä olisi helpompi soveltaa suoraan ja voitaisiin varmistaa, että kansalaiset, talouden toimijat ja viranomaiset voivat vaivatta päästä perille oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan.

The direct applicability of a Regulation in accordance with Article 288 TFEU will reduce legal fragmentation and provide greater legal certainty by introducing a harmonised set of core rules, improving the protection of fundamental rights of individuals and contributing to the functioning of the Internal Market.
Asetuksen suora sovellettavuus SEUT-sopimuksen 288 artiklan nojalla vähentää lainsäädännön hajanaisuutta ja takaa paremman oikeusvarmuuden, kun käyttöön otetaan yhtenäinen keskeisten sääntöjen kokonaisuus, joka parantaa yksilön perusoikeuksien suojaa ja edistää sisämarkkinoiden toimintaa.

A regulation has been chosen(as has been the practice in other such EU cooperation instruments, notably those on customs cooperation, VAT cooperation and feed and food controls), as the measure essentially provides arrangements for cooperation between public authorities of direct applicability.
Lainsäädäntövälineeksi valittiin asetus(kuten yleensäkin EU: n yhteistyötä koskevissa säädöksissä, erityisesti tulliyhteistyön, arvonlisäveroa koskevan yhteistyön sekä rehujen ja elintarvikkeiden valvonnan alalla), koska tarkoituksena on antaa välittömästi sovellettavat säännöt viranomaisyhteistyötä varten.

Community legislation should, as far as possible, recognise the direct applicability of Community food safety policy instruments, as the Committee has advocated in the case of consumer protection legislation, whenever these instruments contain precise, detailed rights and obligations4.
Kuten TSK aiemmin on ehdottanut kuluttajansuojalainsäädännön osalta, yhteisön lainsäädännössä tulisi mahdollisuuksien mukaan säätää, että yhteisön elintarviketurvallisuuspoliittisia välineitä sovelletaan suoraan silloin, kun ne sisältävät täsmällisiä, yksityiskohtaisia oikeuksia ja velvoitteita4.

Apart from the amendments set out under points 5.1 and 5.2, the text of existing legislation has been revised in line with recent legislative standards to facilitate its direct applicability and to ensure that citizens, economic operators and public authorities can readily identify their rights and obligations.
Edellä 5.1 ja 5.2 kohdassa tarkoitettujen muutosten lisäksi voimassa olevaa säädöstekstiä on tarkistettu uusien lainsäädännöllisten standardien edellyttämällä tavalla säädöksen suoran sovellettavuuden helpottamiseksi ja sen varmistamiseksi, että kansalaiset, talouden toimijat ja viranomaiset voivat helposti selvittää oikeutensa ja velvollisuutensa.

How to use "direct applicability" in an English sentence

The laws of war therefore have direct applicability for DU weapons and may provide a basis for their prohibition.

CBT has direct applicability to adults on the autism spectrum who often have difficulty understanding, managing, and expressing emotions.

This book gives the reader the theoretical background, and shows its direct applicability through the foreign policy of Jordan.

Keep your grades high, while focusing your attention on the direct applicability of your coursework to your chosen profession.

However, to be most effective, learning should be patient specific and have direct applicability to a physician’s individual practice.

But still there are some practical issues with regard to the direct applicability of the principle of environmental justice.

The results of this work have direct applicability to problems in concurrent programming, distributed systems, and communication protocol architectures.

Although our work is inspired by this idea, there are differences that prevent its direct applicability to database ranking.

Though this emphasizes daily patient care it has direct applicability to the disaster setting and offers significant discussion of issues.

This editorial helps us understand how to avoid the bystander effect in medicine and has direct applicability for the ED.

How to use "suoran sovellettavuuden, välitön sovellettavuus, suora sovellettavuus" in a Finnish sentence

Yhtenä keskeisenä perusoikeusuudistuksen tavoitteena olikin perusoikeuksien suoran sovellettavuuden lisääminen tuomioistuimissa ja muissa viranomaisissa.

Toimielimen säädökset, päätökset ja muut toimet - Asetus - Välitön sovellettavuus - Yksilölliset oikeudet - Saatava, johon voidaan vedota valtiota vastaan - Myöntäminen - Syntyminen - Käyttö 2.

Nämä ovat online-Executive MBA: n olennaisia piirteitä, ja niillä on suora ja välitön sovellettavuus omaan ammatilliseen kehitykseen.

Abstraktiotaso: QQQ Välitön sovellettavuus käytäntöön: QQQ Yhdessä ajattelun kehittyminen (pitkän aikavälin hyöty): QQQ Oivallus- ja innovaatio-odotus: QQQ Suositus on 2x3h lyhyen aikavälin sisällä.

Toimielimen säädökset, päätökset ja muut toimet - Asetus - Välitön sovellettavuus - Ensisijaisuus valtionsisäiseen oikeuteen nähden - Yksilölliset oikeudet 3.

Abstraktiotaso: Q Välitön sovellettavuus käytäntöön: QQQQQ Yhdessä ajattelun kehittyminen (pitkän aikavälin hyöty): QQ Suositus on 1-2x3h. | DYNAMO – Voimavaravalmennus Työhyvinvointia positiivisuuden kautta.

Päätöksen suora sovellettavuus riippuu kunkin säännöksen laadusta.

Perusoikeusuudistuksen jälkeen 1995 lain astuessa voimaan v. 2000 on perusoikeuksiin pystynyt yhä kiinteämmin vetoamaan tuomioistuimessa jo suoraan niiden suoran sovellettavuuden vaikutuksen takia.

Sääntelyn yksinkertaistuminen ja asetuksen suoran sovellettavuuden tuoma oikeusvarmuus on omiaan selkeyttämään jäsenvaltioiden välistä järjestelmää ja parantamaan mahdollisuuksia puuttua rikoshyötyyn rajat ylittävässä yhteistyössä.

Toimielimen antamat säädökset - Asetus - Välitön sovellettavuus - Käsite 4.