What is the translation of " DOCKWORKERS " in Danish?

• havnearbejdere
• havnearbejdernes

Examples of using Dockworkers in English and their translations into Danish

Dockworkers do very well.
Havnearbejdere tjener godt.

National dockworkers union.
HAVNEARBEJDERNES FAGFORENING.

Dockworkers are unemployed.
Havnearbejdere er arbejdsløse.

My people have been rounding up dockworkers.
Mine folk har tilbageholdt havnearbejdere.

Dockworkers rake in over six figures a year.
Havnearbejdere tjener over seks cifre om året.

We don't get many dockworkers here, as you might imagine.
Der kommer ikke mange havnearbejdere her, kan I nok forstå.

That is why I particularly welcome the brave example set by the dockworkers.
Derfor hilser jeg frem for alt også havnearbejdernes eksempelsættende mod velkommen.

Irish gangs, dockworkers, coloreds, even broads.
Irske bander, havnearbejdere, farvede, selv kvinder.

Through a system of invitations to tender, private companies will be able to use their own crews in ports, while permanent dockworkers will lose their jobs.
Med et licitationssystem kan de private selskaber bruge deres egne besætninger i havnene, mens de faste havnearbejdere mister deres job.

Mr President, today dockworkers have demonstrated against this measure outside this Parliament.
Hr. formand, i dag har havnearbejderne demonstreret imod disse foranstaltninger uden for Parlamentet.

It will not have escaped anyone's attention that this topic has unleashed strong emotions; that is quite clear from the dockworkers' demonstrations here in Brussels, and even in Rotterdam.
At dette emne har udløst mange følelsesmæssige reaktioner, kan ikke være undgået nogens opmærksomhed. Det fremgik af havnearbejdernes demonstrationer her, i Bruxelles og selv i Rotterdam.

We have protected our own national dockworkers against unfair competition from countries that apply entirely different working conditions.
Vi har beskyttet vores egne nationale havnearbejdere mod illoyal konkurrence fra lande, som har fuldstændig anderledes arbejdsvilkår.

I call on those involved in the conciliation to stick resolutely by Parliament's amendments, so that we can ensure that the safety of our docks and the jobs of our dockworkers are put first.
Jeg opfordrer alle, der er involveret i forligsproceduren, til at holde sig tæt til Parlamentets ændringsforslag for at sikre, at havnesikkerheden og havnearbejdernes job kommer i første række.

By throwing paving stones, steel bars and the like, the dockworkers laid the blame on Parliament, when Parliament is the institution in Europe that does the most to defend workers.
Ved at smide med brosten, jernstænger og andet lod havnearbejderne det gå ud over Parlamentet, som er det organ i Europa, der forsvarer arbejdstagernes interesser mest indædt.

I also fail to understand the Commission's obstinacy in wanting to impose a law that the shipowners, the managers of European ports and, above all, the dockworkers find unsatisfactory.
Jeg forstår heller ikke, at Kommissionen så hårdnakket vil gennemtvinge en lovgivning, som hverken skibsrederne eller de europæiske havnemyndigheder og da slet ikke havnearbejderne finder tilfredsstillende.

Demolishing the monopoly enjoyed by dockworkers will lead not only to yet another graveyard of society but will lead to insecurity in European ports and will ultimately make them less competitive.
Ophævelsen af havnearbejdernes monopol vil ikke blot resultere i endnu en social kirkegård, men vil endvidere medføre usikkerhed i de europæiske havne og i sidste ende forringe deres konkurrenceevne.

Finally, Commissioner, surely you must realise that what you stated a moment ago with regard to the statute of the Belgian and Flemish dockworkers is nothing short of a declaration of war, and that you will certainly not solve the issue with this kind of approach.
Og til sidst vil jeg spørge Dem, fru kommissær, om de nu også er klar over, at det, De netop sagde om arbejdsvilkårene for de belgiske, flamske, havnearbejdere, er en direkte krigserklæring, og at De med denne måde at gribe sagen an på bestemt ikke vil nå frem til en løsning af problematikken.

Three dead dockworkers with identical gunshots to the throat, and a ship flying an American flag about to depart this Friday with heroin, a cargo of dolls with heroin in them, attempts to bribe the port director, according to an anonymous call.
Ifølge et anonymt opkald. Tre døde havnearbejdere med identiske skudsår, og et skib under amerikansk flag, der skal sejle fredag med heroin en last af dukker med heroin i, forsøg på bestikkelse af havnechefen.

Above all, with a 36-year phase-in period where there is major investment, I believe that no dockworkers currently working in Harwich, Felixstowe or Tilbury need have their jobs affected for their lifetime.
Men frem for alt mener jeg ikke, at der med en indfasningsperiode på 36 år med store investeringer er nogen af de havnearbejdere, der i øjeblikket arbejder i Harwich, Felixstowe eller Tilbury, der behøver at frygte for deres job.

Three dead dockworkers with identical gunshots to the throat, according to an anonymous call. and a ship flying an American flag about to depart this Friday with heroin, a cargo of dolls with heroin in them, attempts to bribe the port director.
Ifølge et anonymt opkald. Tre døde havnearbejdere med identiske skudsår, og et skib under amerikansk flag, der skal sejle fredag med heroin en last af dukker med heroin i, forsøg på bestikkelse af havnechefen.

In 2003, the European Commission achieved the feat of getting thousands of basically French, British, German, Belgian and Dutch dockworkers onto the streets in order to demonstrate, sometimes violently, against a draft directive that would jeopardise their status and lead inevitably to large job losses in their profession.
I 2003 lykkedes det Kommissionen at få flere tusinde især franske, engelske, tyske, belgiske og hollandske havnearbejdere ud i gaderne for- nogle gange med vold- at demonstrere mod et direktivforslag, som betød social usikkerhed for dem og uundgåeligt ville medføre omfattende jobnedlæggelser inden for deres erhverv.

Hundreds of dockworkers are concerned today about this directive, one I believe was never required in the first place, mistaking, as it does, competition within ports for the real aim, which should be competition between ports.
Hundredvis af havnearbejdere bekymrer sig i dag om dette direktiv, der efter min mening aldrig har været nødvendigt, idet det har en misforstået fokus på konkurrence i havne i stedet for konkurrence mellem havne, hvilket burde have været det egentlige mål.

By rejecting this directive, we bring home the fact that we want a different Europe, where it is not only the economy that counts, but also the social and ecological dimensions. Consideration should therefore be given to the people who work in the ports, the dockworkers, who are at risk of losing their jobs, whilst freight should be handled safely and efficiently.
Lad os ved at forkaste dette direktiv gøre det klart, at vi ønsker et andet Europa, hvor ikke blot økonomien, men også det sociale og det økologiske tæller med. Der skal således tages hensyn til de mennesker, som arbejder i havnene, havnearbejderne, hvis job trues, men lasten skal alligevel håndteres på en sikker og effektiv måde.

However, there is one particular point to which I would like to draw attention and it concerns the famous case of the Chinese vessel An Yue Jiang, carrying 77 tonnes of arms and munitions destined for Zimbabwe, which was forced to leave the South African port of Durban after dockworkers refused to unload the cargo and a court ruled that the arms could not be transported through South Africa.
Der er imidlertid et bestemt forhold, som jeg gerne vil gøre opmærksom på, og det vedrører det berømte tilfælde med det kinesiske fartøj An Yue Jiang, som havde 77 tons våben og ammunition med, der var bestemt til Zimbabwe, og som blev tvunget til at forlade den sydafrikanske havn Durban, efter at havnearbejdere nægtede at losse ladningen, og en domstol afgjorde, at våbnene ikke kunne transporteres gennem Sydafrika.

How to use "dockworkers" in an English sentence

In Chile the dockworkers don’t actually have a national union.

Dockworkers then refused to handle any of Jacob’s “tainted” goods.

Here, dockworkers unload rubber in Singapore harbor in early 1957.

The building was used as accommodation for dockworkers back then.

Did the New Zealand dockworkers do a ship-to-ship cat transfer?

Most dockworkers in Belfast were members of the British NDLU.

Us drivers and dockworkers work the hardest in the company.

The dockworkers agree to get back to work right away.

Since dockworkers in other countries are not bound by U.S.

Presently, South African dockworkers are refusing to import Israeli goods.

How to use "havnearbejdernes, havnearbejdere" in a Danish sentence

Havnearbejdernes Fagforening er tavse To medarbejdere forlod begge arbejdspladsen, da det blev kendt, at kontrollørerne var ankommet til containerhavnen.

De præsenterede sig som fremmedførere, lodsassistenter, agenter, politi, havnearbejdere, o.s.v.

Ansatte på fiskefabrikker, havnearbejdere, håndværkere på vejrlig og deltidstjenere kommer også til at stå for skud.

Der var tale om en sand bølge af mindre strejker og lockouts, og man kunne i avisen følge skræddersvende, uldspindere, havnearbejdere og kuske protestere på livet løs.

Først og fremmest, at der skal meget til at slå de vestjyske fiskere og havnearbejdere ud af kurs.

Dermed stjæler lavtlønnede søfolk opgaver fra de norske havnearbejdere, påpeger fagforeningen over for FriFagbevegelse.

Hårdt arbejdende havnearbejdere og fiskere Læs mere Materialebeskrivelse.

De fleste havnearbejdere har gået i livets barske skole og har lært arbejdet og jargonen blandt havnens fodfolk ad den hårde vej.

Opgiver aflytningssag mod Mærsk [Netavisen – links 22.01.13] fagbladet 3F I november sidste år klagede havnearbejdernes fagforbund ILWU over Mærsk-selskabet APM terminals i Los Angeles.

Det mindede for meget om en hold usikre pigespejdere mod et hold stærke havnearbejdere fra Rotterdam.