What is the translation of " DRAFT BILL " in Danish?

• lovforslag
• lovudkastet
• lovforslaget

Examples of using Draft bill in English and their translations into Danish

The draft bill contains four initiatives.
Der er fire initiativer i lovforslaget.

The first Chamber can only accept or reject a section draft Bill.
Førstekammeret kan kun vedtage eller forkaste en sektion lovforslag.

Law of Nov 2001+ draft bill on disabilitydue in 2004.
Lov af november 2001+ lovforslag om handicap forventet i 2004.

In the legislation process, we sit, as we all know, in committees and debate draft bills.
I lovgivningsprocessen sidder vi, som vi alle ved, i udvalgene og behandler udkast til lovforslag.

A draft bill to that effect is in preparation at the IML.
Et lovudkast, der indebærer dette, er under udarbejdelse i IML.

He plans to present a draft bill that includes four titles.
Han har planer om at fremlægge et udkast til lovforslag, der omfatter fire titler.

A draft bill on this was presented to Parliament in the first part of2004.
Et lovforslag vedrørendedette blev forelagt parlamentet i første del af2004.

South Africa consults on draft Bill to create health products authority.
Sydafrika konfererer om udkast til lovforslag om at oprette sundhedsproduktmyndighed.

Demonstrations have been taking place since the 4th of October, when the draft bill was announced.
Disse demonstrationer har fundet sted siden den 4. oktober, da udkastet til lovforslaget blev fremlagt.

Single draft bill submitted to Parliament Nov 2003, but never discussed.
Enkelt lovforslag forelagt parlamentet i november 2003, men aldrig behandlet.

The 2017-18 Budget makes no provision for preparatory work for spectrum review implementation by the ACMA to inform the draft Bill.
Budgettet indeholder ikke bestemmelser for det forberedende arbejde for spektrum anmeldelse gennemførelsen af ACMA at informere Lovforslag.

The amendments of the Bundesrat to the draft bill only strengthened the Commission in its negative opinion.
Forbundsdagens ændringsforslag til lovforslaget bestyrkede blot Kommissionen med hensyn til dens negative udtalelse.

A draft bill for the Consortium's formation will be submitted to the General Board of Asturias before the end of 2001.
Inden udgangen af 2001 skal der forelægges et lovforslag for det regionale parlament om oprettelse af et transportkonsortium for Asturien.

The U.S. Senate has continued work on a climate bill, and Senators Boxer and Kerry plan to introduce a draft bill later this month.
Det amerikanske senat har fortsat arbejdet med en klima-regningen, og senatorer Boxer og Kerry har planer om at indføre et lovforslag senere i denne måned.

If Parliament passes the draft bill, the statutory audit requirement will be softened, as small ApS and A/S may opt out of having their annual accounts audited.
Vedtager Folketinget lovforslaget, lempes revisionspligten, således at små ApS'er og A/S'er kan fravælge revisionen.

The Commission has received a letter from AEA concerning a hearing held on 9 October of the Aviation Subcommittee of the US Congress on a draft bill concerning foreign repair stations.
Kommissionen har modtaget et brev fra Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber om en høring afholdt den 9. oktober i den amerikanske kongres' underudvalg for luftfart om et lovforslag vedrørende udenlandske reparationsværksteder.

The Council for the Status of Women is also pleased about the draft bill on parttime workers which will give parttime workers, of which the majority are women, better working conditions.
Council for the Status of Women glæder sig også over lovudkastet om deltidsarbejde, som vil give deltidsbeskæftigede, hvoraf flertallet er kvinder, bedre arbejdsforhold.

The draft bill on the introduction in the Federal Republic of Germany of a road tax for German and foreign lorries heavier than 18 tonnes is at present being dealt with in the German Parliament.
Lovforslaget om Forbundrepublikken Tysklands indførelse af vejskat for tyske og udenlandske lastbiler med en totalvægt på mere end 18 tons ligger for øjeblikket til behandling i det tyske parlament.

I would ask the Hong Kong authorities to take note of this debate, to take note of this resolution, especially our request for the publication of a draft bill which should be subject to further consultation.
Jeg vil gerne anmode myndighederne i Hongkong om at tage denne debat ad notam, tage dette beslutningsforslag ad notam, især vores anmodning om offentliggørelsen af et lovforslag, der bør være genstand for yderligere høring.

An example is the draft bill on family protection, which is currently under consideration and which aims at further legitimising polygamy, temporary marriage and the unilateral right of men to arbitrary divorce and child custody.
Et eksempel er lovudkastet om familiebeskyttelse, som for tiden er under overvejelse, og som sigter mod yderligere legitimering af polygami, midlertidigt ægteskab og mænds ensidige ret til arbitrær skilsmisse og forældremyndighed.

In order to comply fully with the requirements of the Treaty and the ESCB Statute, the government put forward in February 1998 a new draft bill on the Bank of Finland Act which is intended to replace the recent Central Bank Act.
For fuldt ud at opfylde kravene i traktaten og ESCB-statutten fremsatte regeringen i februar 1998 et nyt forslag til lov om Finlands centralbank, som skal træde i stedet for den nylige centralbanklov.

He plans to present a draft bill that includes four titles: oil spill response, clean energy and job creation, energy efficiency, and utility-only greenhouse gas reductions, as outlined in the Kerry-Lieberman and Bingaman proposals.
Han har planer om at fremlægge et udkast til lovforslag, der omfatter fire titler: olieudslip respons, ren energi og jobskabelse, energieffektivitet, og utility-only drivhusgasser reduktioner, som skitseret i Kerry-Lieberman og Bingaman forslag.

The 2017-18 Budget makes no provision for preparatory work for spectrum review implementation by the ACMA to inform the draft Bill. Without proper funding, spectrum reform may suffer in terms of quality or speed.”.
Budgettet indeholder ikke bestemmelser for det forberedende arbejde for spektrum anmeldelse gennemførelsen af ACMA at informere Lovforslag. Uden ordentlig støtte, spektrum reform kan lide i forhold til kvalitet og hastighed.”.

It called on the HKSAR administration to publish a draft bill clearly setting out detailed provisions to ensure that Hong Kong citizens were fully aware of the implications of the new legislation and that this was followed by further consultation.
Det anmoder HKSAR-regeringen om, at den offentliggør et lovforslag med tydelige og detaljerede bestemmelser med henblik på at sikre, at Hongkongs borgere er fuldt bevidste om konsekvenserne af den nye lovgivning, og at dette følges op af en yderligere høring.

The Regional Transport Council, responsible for cooperation between regional transport authorities and operators has initiated a Draft Bill to establish the Transport Consortium of Asturias before the end of 2001.
Det regionale transportråd, som er ansvarligt for samarbejdet mellem de regionale transportmyndigheder og aktorerne, har taget initiativ til, at der inden udgangen af 2001 forelægges et lovforslag for det regionale parlament om oprettelse af et transportkonsortium for Asturien.

Specifically, led from the Ministry, the law is already in the process of changes that will more thoroughly and better way to determine the categories of persons entitled to free transport, and praiseworthy initiatives and proposals of the association Brac buds are distinguished on the expert committee for drafting Draft Bill.
Nemlig, naveli su iz Ministarstva, Loven er allerede i gang med at ændringer, der vil mere grundigt og bedre måde at bestemme, hvilke kategorier af personer, der har ret til fri transport, og prisværdige initiativer og forslag fra foreningen Brac knopper skelnes på ekspertudvalget for udarbejdelsen lovforslaget.

It seems that motions for a resolution amending the electoral process and the work of the media are leading in the wrong direction and that the draft bill on national security has been criticised by the Organisation for Security and Co-operation in Europe at an open forum.
Det lader til, at forslag til en beslutning om ændring af valgprocessen og mediernes arbejde går i den forkerte retning, og at udkastet til lov om national sikkerhed er blevet kritiseret af OSCE i et åbent forum.

The draft bill, being dealt with at present by the Parliament of the Federal Republic of Germany, aiming at introducing a general road tax both for German and foreign lorries of more than 18 tonnes using German roads, does not contain specific dispositions for lorries registered in the German Democratic Republic, nor for hauliers of this country.
Den lovforslag, som for øjeblikket er til behandling i Forbundsdagen i Vesttyskland, og som sigter mod at indføre en generel vejafgift både for tyske og udenlandske lastbiler på over 18 t, som benytter de tyske landeveje, rummer ikke særlige bestemmelser for lastbiler, der er indregistreret i DDR, og heller ikke for transportører fra dette land.

The partial draft Bill was released in May alongside a consultation package on the proposed legislation, with the legislative changes to remove the“prescriptive process” for spectrum allocation in place of a more flexible framework; integrate and improve the consistency of public sector and broadcasting spectrum; and review the pricing of spectrum.
Den delvise udkast til Lovforslag, der blev udgivet i Maj sammen med en høring pakke om den foreslåede lovgivning, med de lovgivningsmæssige ændringer for at fjerne“præskriptive proces” for tildeling af frekvenser i stedet for en mere fleksibel ramme, at integrere og forbedre sammenhængen i den offentlige sektor og frekvenser; og gennemgang af prisfastsættelsen af spektret.

Participated in international negotiations, drafted bills and appeared as prosecutor in criminal proceedings before the district courts and the High Courts.
Deltog i internationale forhandlinger, udarbejdede lovforslag og mødte som anklager i straffesager ved byretten og landsretten.

How to use "draft bill" in an English sentence

Comments on the draft bill are now closed.

The draft Bill attempts to address this issue.

What does the 2008 Exposure Draft Bill do?

The draft Bill provides for an eleven-member Lokpal.

The Draft Bill was published for public comments.

The entire draft bill can be view here.

Read The draft Bill of Rights for NSW.

The draft bill calls for public field hearings.

The health ministry’s draft Bill permitting passive euthanasia.

The Tory Party draft bill is published here…..

How to use "lovforslaget, lovudkastet, lovforslag" in a Danish sentence

Det angives i lovforslaget, at tvang skal indberettes til Sundhedsdatastyrelsen, og det skal i der forbindelse understreges vigtigheden af, at tvang, der indberettes i h.t.

Også dette forslag i lovudkastet er begrundet i hensynet til en hurtig og effektiv klagesagsbehandling.

Endelig bemærkes som en detalje, at der i lovudkastet skelnes mellem skal- opgaver og kanopgaver for det pligtmæssige samarbejde.

Fejlene skal rettes, før lovforslaget bliver sendt til afstemning.

De vigtigste ændringer, som ikke angår selve revisionen af virksomheder kan nævnes: Forenkling af tilsynssystemet: Lovudkastet lægger op til en forenkling af tilsynssystemet.

Det anføres i lovudkastet, at privathospitalers private patienter indimellem får behov for opfølgende behandling, herunder reoperation på et offentligt sygehus.

Nu ser det ud til, at lovudkastet strider mod den finske forfatning.

I meget høj grad vedtages lovforslag i Folketinget tillige med meget store flertal.

Derimod lægges der ikke i lovforslaget op til, at retsplejelovens regler om bevissikring i immaterialretssager skal udvides til også at omfatte sager om forretningshemmeligheder.

Hvis regeringen ikke agter at fremsætte det som et lovforslag, så fremsætter vi det som et beslutningsforslag, siger Peter Kofod Poulsen.