Examples of using Draft estimates in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We have cut ECU 4.1 million from the draft estimates.
Vi har skåret ECU 4, 1 millioner fra de foreløbige overslag.I wish to support the draft estimates that the Bureau has submitted.
Draft estimates of the European Parliament for 2008 vote.
The Committee on Budgets shall draw up the draft estimates of revenue and expenditure(paragraph 2), b.3.
Budgetudvalget opstiller forslaget til overslag over indtægter og udgifter stk. 2.Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to present the guidelines for other sections andthe European Parliament's preliminary draft estimates for 2005.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil i dag gerne præsentere retningslinjerne for de andre sektioner ogEuropa-Parlamentets foreløbige budgetoverslag for 2005 for Dem.The Bureau shall draw up the preliminary draft estimates of revenue and expenditure(paragraph 1), b.2.
I would certainly support the recommendation at the end of that report that there should be an annual process within the budgetary system whereby,when the Secretary-General submits his draft estimates, we should have a report on that.
Jeg vil helt bestemt støtte henstillingen i slutningen af denne betænkning om, at det bør indgå i den årlige budgetprocedure, at der, nårgeneralsekretæren fremsætter sine foreløbige overslag, da udarbejdes en betænkning herom.The Bureau shall draw up the preliminary draft estimates on the basis of a report preparedby the Secretary-General.
Pi gmndlag af en beretning udarbejdet af generalsekretreren opstiller Prrsidiet detforelobige forslag til budgetoverslag.The guidelines are the first step in the budget procedure, giving general guidance to the Secretary-General and the Bureau of the European Parliamentfor the subsequent step, the preliminary draft estimates, which are currently already before the Bureau.
Retningslinjerne er første skridt i budgetproceduren. The President shall forward the preliminary draft estimates to the committeeresponsible,which shall draw up the draft estimates and report to Parliament.
Formanden henviser dette forelobige The next item is the debate on the report(A5-0062/2004) by Mr Kuckelkorn, on behalf of the Committee on Budgets, on the 2005 budget: guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B) andon the European Parliament's preliminary draft estimates Section I.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0062/2004) af Kuckelkorn for Budgetudvalget om retningslinjerne for 2005-budgetproceduren for sektion II, IV,V, VI, VII, VIII(A) og VIII(B) og foreløbigt forslag til Europa-Parlamentets budgetoverslag(sektion I) 2004/2002BUD.The President shall forward the preliminary draft estimates to the committee responsible,which shall draw up the draft estimates and repoft to Parliament.
Formanden henviser dette forelsbige forslag On behalf of the IND/DEM Group.- Mr President, on 21 April the Bureau adopted preliminary draft estimates totalling over EUR 1.5 billion for the cost of the European Parliament.
Hr. formand! Den 21. april vedtog Præsidiet foreløbige forslag til budgetoverslag, som viser mere end 1,5 milliarder euro i samlede udgifter The aim here is to adopt the draft estimates, which follow the negotiations that took place between the Committee on Budgets and the Bureau of the European Parliament, which is the body responsible for the matter.
Formålet med betænkningen er at vedtage forslaget til budgetoverslag, der er resultatet af forhandlingerne mellem Budgetudvalget og Europa-Parlamentets Præsidium, der er det kompetente organ.Mr Lalor.- Mr President,we are asked to take a position today on Parliament's draft estimates for 1983, and we are confronted here by a task which is, let us face it, difficult.
Lalor.-(EN) Hr. formand,vi bliver bedt om i dag at tage stilling til Parlamentets forslag til budgetoverslag for 1983, og vi stilles her over for en opgave, som vist må indrømmes at være vanskelig.The European Parliament's preliminary draft estimates for the year 2000 provide us with an opportunity to do this, and as rapporteur I would like to make a brief introduction to the debate- assuming there will be one, that is.
Det foreløbige budgetforslag for år 2000 for Europa-Parlamentet giver anledning hertil. Mr Louwes(L), rapporteur-(NL) Mr President,since the adoption on 12 June this year of the draft estimates of Parliament's revenue and expenditure for 1986 a number of changes with financial implications have arisen.
Louwes(L), ordfører.-(NL) Hr. formand,siden vedtagelsen den 12. juni 1985 af forslaget til overslag over Parlamentets udgifter og indtægter for 1986 er der foretaget en række ændringer med finansielle følger.The Management Board shall, by 31 March, at the latest, adopt the draft estimates, including the provisional establishment plan accompanied by the preliminary work programme, and forward them to the Commission and to the States with which the Community has concluded the agreements referred to in Article 55.
Bestyrelsen vedtager senest den 31. marts forslaget til overslag omfattende den foreløbige stillingsfortegnelse med det foreløbige arbejdsprogram og sender dem The overall level of the European Parliament's Draft Estimates 2012 should increase 2.3% over the 2011 budget and this does not exceed the current inflation rate of 2.8.
Det samlede niveau for Parlamentets forslag til budgetoverslag for 2012 foreslås forøget med 2,3% i forhold By 31 March each year at the latest, the Management Board shall adopt the draft estimates including the provisional list of posts accompanied by the preliminary work programme and forward them to the Commission, and the States with which the Community has concluded the agreements referred to in Article 49.
Senest den 31. marts hvert år vedtager bestyrelsen forslaget til overslag med en foreløbig stillingsfortegnelse ledsaget af et foreløbigt arbejdsprogram og sender det PE DOC A 3-194/92 Annex Report of the Committee on Budgets on the preliminary draft estimates of the European Parliament for the financial year 1993 Rapporteur: Mr Jean-Claude PASTY Annex: Preliminary draft estimates of the European Parliament for the financial year 1993 04.06.1992-50 pp.
PE DOK A 3-194/92 Bilag Betænkning fra Budgetudvalget om overslag over Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 1993 Ordfører: Jean-Claude PASTY Bilag: Forslag til Europa-Parlamentets budgetoverslag for regnskabsåret 1993 04.06.1992-54 sider ISBN 92-77-45481-4.Draft estimate- Adoption of the budget.
Udkast til overslag- Vedtagelse af budgettet.The examination of the draft estimate and the exchange of information and views shall form the subject of reports setting out the main conclusions of the Committee and the basic positions adopted by the representatives of the Governments of the Member States.
Der udarbejdes referater af behandlingen af udkastet til overslag samt af udvekslingen af oplysninger og synspunkter med angivelse af de vigtigste konklusioner som udvalget har draget, og de vaesentligste holdninger, som repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer har indtaget.The report envisages, as we previously complained at the time of the discussion of Parliament's draft estimate, giving the Ombudsman- yet another supplementary institution created by the Maastricht Treaty- three additional jobs, although negotiations on this matter with the Council and the Commission have barely begun.
Det foreslås endvidere- hvilket vi afviste i forbindelse med debatten om forslaget til Parlamentets budgetoverslag- at tildele ombudsmanden- som er en af de nye institutioner, der er oprettet som følge af Maastricht-traktaten- tre yderligere stillinger, selv The administrative board shall draw up a draft estimate of revenue and expenditure of the Agency for each calendar year and send it to the Commission.
Bestyrelsen udarbejder for hvert kalenderaar et udkast til overslag over indtaegter og udgifter for agenturet og fremsender det 
