What is the translation of " DRAFT ESTIMATES " in German?

• Entwurf des Voranschlags
• Entwurf des Haushaltsvoranschlags
• Entwurfs des Voranschlags

Examples of using Draft estimates in English and their translations into German

Draft estimates for the 2015 budget.
Entwurf eines Haushaltsvoranschlags für 2015.

Text removed from the internal memo on the draft estimates for 2015.
Aus dem internen Vermerk zum Voranschlag für 2015 gestrichener Text.

Draft estimates of revenue and expenditure 2008.
Entwurf des Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben für das Jahr 2008.

I wish to support the draft estimates that the Bureau has submitted.
Ich möchte den vom Präsidium vorgelegten Entwurf des Voranschlags unterstützen.

Order of business- Possibly, Dankert report on provisional twelfths for the EAGGF(Guarantee Section)- Possibly, Ansquer report on the draft estimates of Parliament for 1981.
Den Bericht Danken über die vorläufigen Zwölftel(gegebenenfalls), den Bericht Ansquer über den Haushaltsvoranschlag des Parlaments für 1981 gegebenenfalls.

The draft estimates also cover an upgrade for two posts.
Der Entwurf des Haushaltsvoranschlags enthält auch die Anhebung von 2 Planstellen.

The budget group was informed of the broad outlines of the EESC's draft estimates of revenue and expenditure for 2006.
Die Budgetgruppe wird in großen Zügen über den Entwurf des Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben für das Jahr 2006 informiert.

The 2016 draft estimates amounted to EUR 130 171 476 constituting an overall increase over 2015 of 0.86.
Der Entwurf des Haushaltsvoranschlags 2016 belaufe sich auf 130 171 476 Euro, was im Vergleich zu 2015 einem allgemeinen Anstieg von 0,86% entspreche.

The Budget Group noted that the Staff Committee endorsed the draft estimates of revenue and expenditure for 2008.
Die BUDGETGRUPPE nimmt zur Kenntnis, dass die Personalvertretung den Entwurf des Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben für 2008 unterstützt.

The draft estimates also included the impact of the cooperation agreement with the European Parliament.
Im Entwurf des Haushaltsvoranschlags würden außerdem die Auswirkungen der Vereinbarung über die Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament berücksichtigt.

Mr Dimitriadis presented the draft estimates of revenue and expenditure for 2007.
Herr DIMITRIADIS erläutert den Entwurf des Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben für das Jahr 2007.

The quaestors' group(Ms Batut, Mr Hernández Bataller and Mr Pezzini) were present for agenda item 6 c(Quaestors' Charter) and Mr Stöhr was present for item 5 d Draft estimates for the 2015 budget.
An der Sitzung nehmen die Quästorengruppe(Laure BATUT, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER und Antonello PEZZINI) für TOP 6 c("Charta der Quästoren") und Frank STÖHR für TOP 5 d("Voranschlag für den Haushalt 2015") teil.

Mr Dimitriadis outlined the draft estimates of the EESC's revenue and expenditure for 2006.
Herr DIMITRIADIS erläutert die wichtigsten Punkte des Entwurfs des Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben des EWSA für das Jahr 2006.

The Budget Group took note of the introductory comments and the opinion of the staff committee and approved the EESC's 2017 draft estimates, with the exception of the establishment plan.
Die Haushaltsgruppe nimmt die einleitenden Bemerkungen und die Stellungnahme der Personalvertretung zur Kenntnis und nimmt den Entwurf des Haushaltsvoranschlags 2017 mit Ausnahme des Stellenplans an.

The Commission shall send draft estimates to the budgetary authority together with the draft general budget of the Union.
Die Kommission übermittelt den Entwurf des Voranschlags zusammen mit dem Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Union der Haushaltsbehörde.

As regards Heading 5 on administrative expenditure, the Council calls on all institutions to establish rigorous draft estimates reflecting genuine needs and ensuring an adequate margin under this Heading.
In Bezug auf die Rubrik 5(Verwaltungsausgaben) fordert der Rat alle Organe auf, rigorose Haushaltsvoranschläge aufzustellen, die den tatsächlichen Bedarf widerspiegeln und unter dieser Rubrik einen hinlänglich großen Spielraum belassen.

By 31 March each year at the latest, the Management Board shall adopt the draft estimates including the provisional list of posts accompanied by the preliminary work programme and forward them to the Commission, and the States with which the Community has concluded the agreements referred to in Article 49.
Spätestens bis zum 31. März jeden Jahres verabschiedet der Verwaltungsrat den Haushaltsvoranschlag einschließlich des vorläufigen Stellenplans zusammen mit dem vorläufigen Arbeitsprogramm und übermittelt diese der Kommission und den Staaten, mit denen die Gemeinschaft Abkommen im Sinne von Artikel 49 geschlossen hat.

Mr Hick, president of the Staff Committee, thanked the members of the budget group for their welcome and put forward the Staff Committee's opinion on the draft estimates of expenditure and revenue for 2006.
Herr HICK, der Vorsitzende der Personalvertretung, dankt den Mitgliedern der Budgetgruppe für die Einladung zu dieser Sitzung und erläutert die Stellungnahme der Personalvertretung zum Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr 2006.

After a detailed presentation by Mr Smyth, the Bureau discussed the draft estimates for the 2017 budget with a view to adopting the EESC's draft budget at its March meeting.
Nach einer eingehenden Präsentation durch Herrn SMYTH erörtert das PRÄSIDIUM den Haushaltsvoranschlag für 2017 mit Blick auf die Annahme des EWSA-Haushaltsentwurfs in seiner Sitzung im März.

European Parliament resolution on theguidelines for Sections II, IV, V, VI, VII,VIII(A)and VIII(B) and on the European Parliament'spreliminary draft estimates(Section I) for the2006 budgetary procedure.
Entschließung des Europa¨ischen Parlaments zu den Leitlinien fu¨r die Einzelpla¨ne II, IV, V, VI, VII, VIII(A) und VIII(B) und u¨ber den Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags des Europa¨ischen Parlaments(Einzelplan I) fu¨r das Haushaltsverfahren 2006.

At the end of the debate, the Bureau approved the draft estimates of revenue and expenditure for 2007 and noted that certain adjustments could be made to the final version of the budget.
Nach dieser Debatte genehmigt das Präsidium den Entwurf des Voranschlags der Einnahmen und Aus gaben für das Jahr 2007 mit dem Hinweis, dass bei der Vorlage des endgültigen Haushaltsplans noch einige Anpassungen erfolgen könnten.

Today in the guidelines motion he has Parliament's response, and we hope that, having had Parliament's response, we get preliminary draft estimates that reflect that response in a way that we can see.
In dem heutigen Entschließungsantrag des Parlaments findet er die Antwort des Parlaments, und wir hoffen, daß wir nach dieser Antwort des Parlaments Entwürfe mit vorläufigen Schätzungen erhalten, die diese Antwort in einer für uns erkennbaren Weise widerspiegeln.

The Budget Group was informed that the draft estimates of EESC expenditure and revenue for 2006 were adopted by the Bureau at its meeting of 8 March.
Der Budgetgruppe wird mitgeteilt, dass das Präsidium in seiner Sitzung am 8. März den Entwurf des Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben des EWSA für 2006 angenommen hat; die Budgetgruppe nimmt die wichtigsten Etappen des Haushaltsverfahrens zur Kenntnis, das vorsieht.

Consequently, by a majority(with 3 abstentions from the Group I members who felt they did not have all the information necessary to take a decision), it recommended that the Bureau adopt the draft estimates of revenue and expenditure for 2008.
Daher empfiehlt sie dem Präsidium mehrheitlich(3 Mitglieder der Gruppe I enthalten sich der Stimme, da sie nicht über ausreichende Informationen verfügen, um eine Entscheidung zu treffen) die Annahme des Entwurfs des Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben für 2008.

At the end of the discussion, the Bureau approved the draft estimates of the EESC's revenue and expenditure for 2006.
Im Anschluss an diese Debatte billigt das Präsidium den Entwurf des Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben des EWSA für das Jahr 2006.

At the end of the discussion, the Bureau approved the EESC's 2014 draft estimates and authorised the secretary-general to finalise the supporting technical documents for transmission to the Commission and the budgetary authority under the supervision of the president of the Budget Group and of the Committee president.
Nach der Aussprache genehmigt das PRÄSIDIUM den Entwurf des Voranschlags 2014 des EWSA und gestattet dem Generalsekretär- unter Aufsicht des Vorsitzenden der Haushalts gruppe und des Präsidenten des EWSA- die Fertigstellung der einschlägigen technischen Dokumente zur anschließenden Übermittlung an die Kommission und die Haushaltsbehörde.

The Budget Group took note of the Council's cuts by chapter of the EESC's draft estimates for the 2010 budget and the line-by-line application of these cuts.
Die Budgetgruppe nimmt die vom Rat vorgenommenen Kürzungen der Haushaltskapitel des Entwurfs des Voranschlags für den Haushaltsplan 2010 und die Umsetzung dieser Kürzungen für die einzelnen Haushaltslinien zur Kenntnis.

The Budget Group endorsed the report, unanimously approved the EESC's 2014 draft estimates(appropriations line-by-line, introductory comments and staff chart annexed) and forwarded them to the Bureau for decision.
Die Haushaltsgruppe billigt den Bericht, genehmigt einstimmig den Entwurf des Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben des EWSA für 2014(die nach Haushaltslinien aufgeschlüsselten Mittel, einführende Bemerkungen und der Stellenplan sind dem Vermerk beigefügt) und leitet ihn zur Beschlussfassung an das Präsidium weiter.

The Budget Group took note of the consolidated secretariat proposal for the draft estimates 2013 and a table containing a line-by-line overview of the 2013 budget with and without additional appropriations required for the accession of Croatia.
Die HAUSHALTSGRUPPE nimmt den konsolidierten Vorschlag des Sekretariats für den Entwurf des Haushaltsvoranschlags 2013 und eine Tabelle zur Kenntnis, die einen Überblick über die einzelnen Linien des Haushaltsplans 2013 mit und ohne die für den Beitritt von Kroatien erforderlichen zusätzlichen Mittel enthält.

How to use "draft estimates" in a sentence

Kerley provided a detailed direct comparison of OSHA's draft estimates of the proposal's cost with her own.

Residue Dissipation Chart containing draft estimates of methyl parathion dissipation rates in commodities under various storage conditions.

The NPRM draft estimates that changes in the rulemaking will add 500,000 barrels per day to U.S.

Subject to Members’ approval, we shall include sufficient provision in the 1996-97 draft Estimates for this purpose.

Finance Minister Amory will then table the Draft Estimates 2015 followed by Statements by Ministers and Personal Explanations.

We have included sufficient provision in the 1999-2000 draft Estimates to meet the cost of this proposal. 15.

As for reports we will add extra option to Outstanding Quotes report to show Draft estimates as well.

The draft Estimates were referred to the Finance Committee for examination, before the debate on the Bill resumed.

We have included sufficient provision in the 1998-99 draft Estimates to meet the cost of this proposal. 11.

Nevertheless, it did not make it any easier to hear that the draft estimates were $102M and $109M.