What is the translation of " DRAFT ESTIMATES " in Polish?

• projekt preliminarza
• projektu preliminarza

Examples of using Draft estimates in English and their translations into Polish

Draft estimates for the 2015 budget.
Preliminarz budżetu na 2015 r.

The Bureau then held a wide-ranging debate on the draft estimates.
Prezydium przeprowadziło następnie szeroką debatę nad projektem preliminarza.

Draft estimates for the 2015 budget.
Projekt preliminarza budżetu na 2015 r.

Mr Dimitriadis presented the draft estimates of revenue and expenditure for 2007.
DIMITRIADIS przedstawił projekt preliminarza dochodów i wydatków na rok 2007.

Draft estimates of revenue and expenditure 2008.
Projekt preliminarza dochodów i wydatków na rok 2008.

I wish to support the draft estimates that the Bureau has submitted.
Chciałabym udzielić poparcia projektowi preliminarza budżetowego przedstawionego przez prezydium.

Draft estimates of revenue and expenditure for 2007.
Projekt preliminarza dochodów i wydatków na rok 2007.

The Bureau approved the Committee's draft estimates of revenue and expenditure for 2008.
Prezydium przyjęło projekt preliminarza przychodów i wydatków EKES-u na rok 2008.

The President shall set a time limit for the tabling of amendments to the draft estimates.
Termin skladania poprawek do projektu preliminarza bud2etowego ruu1znacza Przewodnicz4cy.

Approved the draft estimates for the 2016 budget and the 2016 establishment plan;
Zatwierdziło projekt preliminarza budżetowego na 2016 r. oraz plan zatrudnienia na 2016 r.;

The president of the Budget Group, and the rapporteur for the 2015 budget, presented the draft estimates for the coming financial year.
Przewodniczący Zespołu Budżetowego oraz sprawozdawca odpowiedzialny za budżet na 2015 r. przedstawili preliminarz na nadchodzący rok budżetowy.

The Commission shall send draft estimates to the budgetary authority together with the draft general budget of the Union.
Komisja przesyła projekt preliminarza władzy budżetowej wraz z projektem budżetu ogólnego Unii Europejskiej.

Mr Dimitriadis informed the Bureau members that the European Parliament had adopted the draft estimates of revenue and expenditure for 2006 at first reading.
DIMITRIADIS poinformował Prezydium o przyjęciu przez Parlament Europejski w pierwszym czytaniu projektu preliminarza wydatków i dochodów na 2006 r.

The aim here is to adopt the draft estimates, which follow the negotiations that took place between the Committee on Budgets and the Bureau of the European Parliament, which is the body responsible for the matter.
W tym przypadku celem jest przyjęcie wstępnych oszacowań, które zostały przygotowane po przeprowadzeniu negocjacji między Komisją Budżetu a Biurem Parlamentu Europejskiego, będącym właściwym organem w tej sprawie.

Before the beginning of a new financial year, the Treasurer shall, with the assistance of the Secretary-General, submit the draft estimates to the Presidency and to the Bureau which, having established them, shall forward them to the Assembly for approval.
Budżet i bilans Grupy Przed rozpoczęciem nowego roku budżetowego Skarbnik we współpracy z Sekretarzem Generalnym przedkłada Prezydium i Zarządowi projekt preliminarza, który to po zatwierdzeniu przez nie, przekazywany jest do Zgromadzenia Ogólnego.

Following an in-depth discussion of the draft estimates, the Bureau approved the Budget Group's proposal by a majority vote, along with two further proposals to upgrade two posts Appendix 4 to the proposal submitted to the Bureau.
Po szczegółowej dyskusji nad projektem preliminarza budżetu EKES-u na rok 2015 Prezydium zatwierdziło większością głosów propozycję Zespołu Budżetowego oraz dwie dodatkowe propozycje dotyczące podwyższenia zaszeregowania dwóch etatów załącznik 4 do propozycji przedłożonej Prezydium.

Despite the fact that the Group I members of the budget group had abstained, feeling that they had not had sufficient time for a detailed examination of the draft budget, the budget group had advised the Bureau to adopt the draft estimates of revenue and expenditure for 2008.
Iż mimo że członkowie Grupy I Zespołu Budżetowego, uznawszy, że nie mieli wystarczająco dużo czasu na wnikliwą analizę projektu budżetu, wstrzymali się od głosu, Zespół Budżetowy zaleca Prezydium przyjęcie projektu preliminarza dochodów i wydatków na rok 2008.

The Bureau unanimously approved the draft estimates(2010) submitted by the secretariat.
Prezydium zatwierdziło jednomyślnie projekt preliminarza budżetu na rok 2010 przedstawiony przez sekretariat.

At the close of the discussion, the Bureau approved the draft estimates for 2012, which and authorised the Secretary-General to finalise the supporting technical documents for transmission to the Commission and the budgetary authority under the supervision of the Committee president.
Po dyskusji Prezydium zatwierdziło projekt preliminarza wydatków na rok 2012 oraz upoważniło sekretarza generalnego do sfinalizowania towarzyszących dokumentów technicznych, które zostaną przekazane Komisji i władzy budżetowej, pod kierownictwem Przewodniczącego Komitetu.

After a detailed presentation by Mr Smyth, the Bureau discussed the draft estimates for the 2017 budget with a view to adopting the EESC's draft budget at its March meeting.
Po szczegółowej prezentacji przedstawionej przez Michaela SMYTHA Prezydium przeprowadziło dyskusję nt. projektu preliminarza budżetu na 2017 r. z myślą o przyjęciu projektu budżetu EKES-u na posiedzeniu w marcu.

The Bureau approved the EESC's detailed draft estimates for 2012, which anticipated an increase of 1.5%(EUR 1.9 million), and authorised the Secretary-General to finalise the supporting technical documents for transmission to the Commission and the budgetary authority under the supervision of the Committee president.
Prezydium zatwierdziło szczegółowy projekt preliminarza wydatków na 2012 r., w którym przewidziano wzrost o 1,5%(czyli o 1, 9 mln EUR), oraz upoważniło sekretarza generalnego do zakończenia sporządzania dodatkowych dokumentów technicznych, które zostaną przedłożone Komisji i władzy budżetowej, pod kierownictwem przewodniczącego Komitetu.

At the end of the debate, the Bureau approved the draft estimates of revenue and expenditure for 2007 and noted that certain adjustments could be made to the final version of the budget.
Na zakończenie tej debaty Prezydium zaaprobowało projekt preliminarza dochodów i wydatków na rok 2007 z zaznaczeniem, że przed przedstawieniem ostatecznej wersji budżetu może dojść do wprowadzenie pewnych zmian.

The overall level of the European Parliament's Draft Estimates 2012 should increase 2.3% over the 2011 budget and this does not exceed the current inflation rate of 2.8.
Całkowita kwota przewidziana w projekcie preliminarza budżetowego Parlamentu na rok 2012 powinna wzrosnąć o 2, 3% w porównaniu z budżetem na rok 2011, co nie przekracza aktualnego wskaźnika inflacji w wysokości 2, 8.

By 31 March each year at the latest, the Management Board shall adopt the draft estimates including the provisional list of posts accompanied by the preliminary work programme and forward them to the Commission, and the States with which the Community has concluded the agreements referred to in Article 49.
Najpóźniej do dnia 31 marca każdego roku zarząd przyjmuje projekt preliminarza budżetowego, włączając w to tymczasową listę pozycji, wraz ze wstępnym programem pracy i przedkłada je Komisji oraz państwom, z którymi Wspólnota zawarła umowy, określone w art. 49.

The Budget Group president and Mr Stöhr, rapporteur for the 2015 budget, presented the draft estimates for the coming financial year, saying that the Budget Group working group had taken as a basis the European Commission's guidelines as set out by Commissioner Lewandowski in his letter of 9 January 2014.
Przewodniczący Zespołu Budżetowego oraz Frank STÖHR, sprawozdawca w sprawie budżetu na 2015 r., przedstawili preliminarz na przyszły rok budżetowy, przypominając, że grupa robocza Zespołu Budżetowego przyjęła za punkt wyjścia wytyczne Komisji Europejskiej zawarte w piśmie komisarza Janusza LEWANDOWSKIEGO z 9 stycznia 2014 r.

At the end of the discussion, the Bureau approved the EESC's 2014 draft estimates and authorised the secretary-general to finalise the supporting technical documents for transmission to the Commission and the budgetary authority under the supervision of the president of the Budget Group and of the Committee president.
Po zakończeniu dyskusji Prezydium zatwierdziło projekt preliminarza wydatków EKES-u na 2014 r. oraz upoważniło sekretarza generalnego do zakończenia sporządzania dodatkowych dokumentów technicznych, które zostaną przekazane Komisji i władzy budżetowej, pod kierownictwem przewodniczącego Zespołu Budżetowego oraz Przewodniczącego Komitetu.

On behalf of the chairman of the Budget Group, Mr Kallio presented the draft estimates for the EESC's 2016 budget to the Bureau, emphasising in particular the consensual nature of the document- drafted by a sub-group within the Budget Group- and the fact that the draft budget took into account the impact of the cooperation agreement with the EP.
Seppo KALLIO przedstawił Prezydium, w imieniu przewodniczącego Zespołu Budżetowego, projekt preliminarza budżetowego EKES-u na 2016 r., kładąc szczególny nacisk na konsensus wokół tego dokumentu sporządzonego przez podgrupę Zespołu Budżetowego oraz na uwzględnienie w projekcie budżetu skutków umowy o współpracy z PE.

Following a presentation by Mr Krawczykn and a wide-ranging debate, the Bureau approved the EESC's detailed draft estimates for 2012, which anticipated an increase of 1.5%(EUR 1.9 million), and authorised the Secretary-General to finalise the supporting technical documents for transmission to the Commission and the budgetary authority under the supervision of the Committee president.
Po prezentacji Jacka KRAWCZYKA, po której wywiązała się ogólna dyskusja, Prezydium zatwierdziło projekt preliminarza wydatków na 2012 r., w którym przewiduje się wzrost o 1,5%(czyli 1, 9 mln euro) oraz upoważniło sekretarza generalnego do przygotowania- pod kierownictwem przewodniczącego Komitetu- ostatecznych wersji dodatkowych dokumentów technicznych, które zostaną przekazane Komisji i władzy budżetowej.

On behalf of the chairman of the Budget Group, Mr Kallio presented the draft estimates for the EESC's 2016 budget to the Bureau, emphasising in particular the consensual nature of the document(drafted by a sub-group within the Budget Group), the constraints imposed on the Committee by the budgetary authority, and the fact that the draft budget took into account the impact of the cooperation agreement with the EP.
Seppo KALLIO przedstawił Prezydium, w imieniu przewodniczącego Zespołu Budżetowego, projekt preliminarza budżetowego EKES-u na 2016 r., kładąc szczególny nacisk na konsensus wokół tego dokumentu sporządzonego przez podgrupę Zespołu Budżetowego, ograniczenia nałożone na Komitet przez organ władzy budżetowej oraz uwzględnienie w projekcie budżetu skutków umowy o współpracy z PE.

At the end of the debate, the Bureau unanimously approved the EESC's 2013 draft estimates(appropriations line-by-line and introductory comments appended to memo R/CESE 600/2012 item 6d), and authorised the Secretary-General to finalise the supporting technical documents for transmission to the Commission and the budgetary authority under the supervision of the president of the Budget Group and of the Committee President.
Na zakończenie dyskusji Prezydium jednogłośnie zatwierdziło projekt preliminarza wydatków EKES-u na 2013 r.(środki dla każdej pozycji budżetowej oraz uwagi wstępne załączone do notatki R/CESE 600/2012 pkt 6 d) oraz upoważniło sekretarza generalnego do sfinalizowania dodatkowych dokumentów technicznych, które zostaną przekazane Komisji i władzy budżetowej, pod kierownictwem przewodniczącego Zespołu Budżetowego oraz przewodniczącego Komitetu.