What is the translation of " ELSE INSTEAD " in Danish?

• andet i stedet
• anden i stedet

Examples of using Else instead in English and their translations into Danish

I hurt someone else instead.
Jeg forrådte en anden.

At this point, I decided, for no particular reason, to scrap the MG idea and go for something else instead.
Det var så her jeg besluttede, ikke af nogen bestemt grund, at skrotte MG ideen- og finde på noget andet i stedet for.

One chooses else instead.
Man vælger andet i stedet.

Maybe we could… I don't know… offer the Krill something else instead.
Kunne vi ikke tilbyde krill-folket noget andet i stedet for?

One chooses else instead.
Man và lger andet i stedet.

If you wish to steal this hope from me, I will give you something else instead.
Hvis du vil stjæle mit håb, giver jeg dig noget andet i stedet.

He wanted something else instead of gold.
Han ville have noget andet i stedet for guld.

The pension fund did not succeed, but it bought something else instead.
Det lykkedes ikke for pensionsfonden, men den købte noget andet i stedet.

I can't… someone else instead of another war.
Det vil jeg ikke… en anden i stedet for krig.

But they found something else instead.
Men de fandt noget andet i stedet.

Is we can start to hang our recovery on someone else instead of on ourselves. And I'm not saying this about you, Luke, One of the biggest issues that can sometimes happen and just… Sometimes.
Lader vores afvænning afhænge af andre og ikke af os selv. Et af de hyppigste problemer, er når vi nogle gange, og det handler ikke om dig, Luke.

Let's do something else… instead.
Lad os gøre noget andet… i stedet.

I repeat, it is an absurd, illogical thing which should make those in power- and I certainly do not mean the Members of this Parliament- think about changing things so that technical matters are left to the technical experts and political matters are dealt with by the politicians, because we have codecision on those things, and then other things, more comprehensible and more political, are decided by someone else instead.
Jeg vil gerne gentage, at det er absurd og ulogisk, og at det burde få dem til at tænke efter, der har beføjelse- og det er bestemt ikke os parlamentsmedlemmer- til at ændre tingenes tilstand, så de tekniske aspekter overlades til teknikerne, og så de politiske aspekter overlades til politikerne, eftersom vi har medbestemmelsesret på disse punkter. På andre mere forståelige og mere politiske punkter er det derimod andre, der bestemmer.

And I would lake someone else instead of you'!
Og så valgte jeg nogle andre i stedet for jer.

But it turns out, it doesn't remind me of the thing I thought it would; it reminds me constantly of something else instead.
Men det viser sig, at det ikke minder mig om den ting jeg troede det ville; Det minder mig konstant om noget andet i stedet for.

I don't know… offer the Krill something else instead. You know, maybe we could?
Kunne vi ikke tilbyde krill-folket noget andet i stedet for?

And I don't remember you suggesting we go to a movie or do something else instead.
Du har heller ikke foreslået, at vi skulle i biografen eller andet.

And be able to do something else instead and think this song.
Og at være i stand til at gøre noget andet i stedet og synge denne sang.

Of course. And absolutely, we will send someone else instead.
Selvfølgelig. Og absolut, vi sender en anden i stedet.

And I'm not saying this about you, Luke, is we can start to hang our recovery on someone else instead of on ourselves. sometimes… One of the biggest issues that can sometimes happen and just.
Lader vores afvænning afhænge af andre og ikke af os selv. Et af de hyppigste problemer, er når vi nogle gange, og det handler ikke om dig, Luke.

Actually, no, it doesn't matter, because they have come up with something else instead.
Det er faktisk ligemeget, for de kom med noget andet i stedet for.

I was happy, despite my conditions, because I chose to be happy。 I found contentment in what I already had, instead of wishing I had something else, instead of being discontented with what I had。 Contentment not only made me happy, but it transformed my life in many ways。 Here's how。
Jeg var glad, til trods for mit forhold, fordi jeg valgte at være lykkelige. Jeg fandt tilfredshed med, hvad jeg allerede havde, i stedet for ønsker jeg havde noget andet i stedet for at være utilfredse med, hvad jeg havde. Tilfredshed ikke kun gjorde mig glad, men det transformeret mit liv på mange måder. Her er hvordan.

I will just go help somebody else instead.
Så hjælper jeg bare nogle andre.

Maybe what it's all about… is thinking about someone else instead of your self all the time.
Det som det hele handler om, er måske at tænke på nogle andre, end på dig selv hele tiden.

And absolutely, we will send someone else instead.
Og selvfølgelig, vi sender en anden i stedet.

I found contentment in what I already had, instead of wishing I had something else, instead of being discontented with what I had.
Jeg fandt tilfredshed med, hvad jeg allerede havde, i stedet for ønsker jeg havde noget andet i stedet for at være utilfredse med, hvad jeg havde.

It reminds me constantly of something else instead.
Det minder mig konstant om noget andet i stedet for.

Maybe, without realizing, you gave her something else instead of the syrup.
Måske uden at bemærke det… gav du hende noget andet end hostesaft.

Tried to make me Someone else instead.
Ville lave mig Til en anden.

Gabe, you know how you always think of everybody else instead of yourself?
Gabe, du tænker altid på alle andre end dig selv?