What is the translation of " END IN THEMSELVES " in Danish?

• mål i sig selv
• målet i sig selv
• formål i sig selv

Examples of using End in themselves in English and their translations into Danish

Rather, they are an end in themselves.
De er derimod et mål i sig selv.

The economic indicators are positive, but they are only a means to an end and not an end in themselves.
De økonomiske data er positive, men de er kun et middel til at nå målet og ikke et mål i sig selv.

Parties are not an end in themselves.
Partier er ikke et formål i sig selv.

The last thing I would like to say is that these programmes and policies about which we are speaking are not an end in themselves.
Det sidste, jeg vil sige, er, at disse programmer og politikker, som vi taler om, ikke er et mål i sig selv.

However, these are not an end in themselves but must serve the good of citizens.
Det er dog ikke et mål i sig selv, men skal tjene borgernes tarv.

The institutions, however, are not an end in themselves.
Men institutionerne er ikke et mål i sig selv.

They should not simply be created as an end in themselves, but should be viewed as a means rather than an end..
De bør ikke blot oprettes som et mål i sig selv, men betragtes som et middel og ikke et mål..

Nobody here believes that political parties are an end in themselves.
Vi mener ikke, at politiske partier er et mål i sig selv.

We never regard institutions as an end in themselves but merely as the necessary instruments for achieving political objectives laid down in the treaties.
For os er institutioner aldrig et mål i sig selv, men blot nødvendige instrumenter til at gennemføre politiske, traktatmæssigt fastlagte mål..

Rules are a means to an end, not an end in themselves.
Regler er midler til at nå et mål og ikke målet i sig selv.

But statistics would be a mathematical exercise, an end in themselves, if they were not used to stimulate ideas and to help us draw conclusions.
Men statistikkerne ville være en matematisk øvelse, der kun havde sig selv som mål, hvis de ikke kunne anvendes som udgangspunkt for idéer og hvis de ikke kunne hjælpe os til at drage nogle konklusioner.

Cooperation and dialogue on IPR issues are not an end in themselves.
Samarbejde og dialog om intellektuelle ejendomsrettigheder er ikke målet i sig selv.

Our institutions are not an end in themselves, but are there to serve our values: the dignity of the individual, human rights, democracy, law, and economic and social prosperity.
Det er ikke et formål i sig selv, at vores institutioner eksisterer, de tjener vores værdier: menneskets værdighed, menneskerettigheder, demokrati, retfærdighed, økonomisk og social velfærd.

Large datasets are a means to an end; they are not an end in themselves.
Store datasæt er et middel til ophà ̧r; de er ikke et mål i sig selv.

Free trade, the WTO rules and even EPAs are not an end in themselves but tools at the service of world trade.
Frihandel, WTO-bestemmelserne og selv ØPA'er er ikke målet i sig selv, men redskaber for verdenshandelen.

As we said a long time ago, along with Gorbachev, human rights are an end in themselves.
Som i hvert fald vi med Gorbatjov længe har sagt det, er menneskerettighederne et mål i sig selv.

In future conflicts, attacks on fresh water may not simply be an end in themselves, but may also be the cause of conflict.
Ved fremtidige konfliker kan angreb mod drikkevandskilder ikke alene være et mål i sig selv, men også årsag til konflikter.

The common market in defence-related products and the promotion of competitiveness are not, in my view, an end in themselves.
Fællesmarkedet for forsvarsprodukter og fremme af konkurrenceevnen er efter min mening ikke et mål i sig selv.

While fighting for the most advanced democratic demands, Marxists do not regard these demands as an end in themselves, but as part of the fight for a fundamental change in society.
Mens vi kæmper for de mest demokratiske krav, anser marxisterne ikke disse krav som et mål i sig selv, men som en del af kampen for et andet samfund.

At the end of the day, Mr President, we should never forget that the financial perspectives are an instrument, not an end in themselves.
Når alt kommer til alt, hr. formand, må vi aldrig glemme, at de finansielle overslag er et instrument, ikke et mål i sig selv.

Elections in Iraq must be held and as many forces as possible must participate, so that the elections really are not an end in themselves but a means which will allow Iraq to shortly become a progressive democracy.
Der er nødt til at afholdes valg i Irak, og så mange kræfter som muligt skal deltage, så valgene ikke er et mål i sig selv, men et redskab, der giver Irak mulighed for snart at blive et progressivt demokrati.

For me, however, it is also important to mention that the Member States are required to document even more strictly why certain aspects or elements should be retained, as it is only in those circumstances that we really need European regulations; they are not an end in themselves.
Men for mig er det også vigtigt at sige, at medlemsstaterne skal dokumentere endnu grundigere, hvorfor visse aspekter eller elementer skal bibeholdes, da det kun er under de omstændigheder, at vi virkelig har brug for EU-forordninger, for de er ikke et mål i sig selv.

We do not wish guidelines- which is what financial perspectives are- to become an end in themselves.
Vi ønsker ikke, at retningslinjerne- og det er netop, hvad de finansielle overslag er- bliver et mål i sig selv.

At a time when we want Europe to defend its values- solidarity, social justice- when we want Europe to be able to integrate into its trade agreements social rights, environmental rights, the protection of human rights and the protection of trade union rights, we realise that the Commission's only proposal to us is to conclude agreements in which it is felt that there is no alternative to the market and trade and that they are an end in themselves.
På et tidspunkt, hvor vi vil have Europa til at forsvare sine værdier- solidaritet og social retfærdighed- hvor vi ønsker, at Europa kan integrere sociale rettigheder, miljørettigheder, beskyttelse af menneskerettigheder og beskyttelse af fagforeningsrettigheder i sine handelsaftaler, er vi klar over, at Kommissionens eneste forslag til os er at indgå aftaler, hvor man har en fornemmelse af, at der ikke er noget alternativ til markedet og handelen, og at de er et mål i sig selv.

When participating in the preparation of various documents, Members of the European Parliament often face the dilemma of deciding how much control and regulation is necessary before they become an end in themselves and paralyse the actual controlling activities.
Når Europa-Parlamentets medlemmer deltager i forberedelsen af forskellige dokumenter, står de ofte over for dilemmaet om at skulle beslutte, hvor megen kontrol og regulering der er nødvendig, før de bliver et mål i sig selv og lammer de faktiske kontrolaktiviteter.

Secondly, when there is a conflict, either it relates to defending our economic interests- for example, as in Airbus- or it poses a risk to our health or environmental rules- in the case of beef containing hormones, for instance, or chlorinated chicken- and we should therefore not prioritise the improvement of economic relations over our own internal model, our social model, our environmental model, or development model, as if economic relations were an end in themselves.
Når der er en konflikt, handler det for det andet enten om at forsvare vores økonomiske interesser- f. eks. i Airbus- eller om overtrædelser af vores sundheds- eller miljøregler- f. eks. import af oksekød med hormoner eller klorkyllinger- og vi bør derfor ikke lægge større vægt på forbedringen af økonomiske forbindelser end på vores egen interne modeller, vores sociale model, vores miljømodel eller udviklingsmodel, som om økonomiske forbindelser var et mål i sig selv.

Trade unions are not ends in themselves;
Fagforeninger er ikke et mål i sig selv;

They are some gifts that are given as ends in themselves, like toys.
De er nogle gaver, der er givet som mål i sig selv, ligesom legetøj.

But such ideas should not be ends in themselves.
Men de bør ikke være formål i sig selv.

But the tech ni calities or the systems are never ends in themselves.
Men det tekniske eller systemet er aldrig et mål i sig selv.

How to use "end in themselves" in an English sentence

People are not an end in themselves to love but are means to another end.

People are not a means to and end, but an end in themselves (John Mackey).

The things that we do or say do not end in themselves or in ourselves.

Students who approach studies as an end in themselves could be satisfied w/ JPME certification.

All these projects were not an end in themselves but rather a means to an end.

Election and covenant are thus not an end in themselves but a means toward something else….

The impressive percussion interludes are not an end in themselves but cleverly embedded in the composition.

If they become an end in themselves we get stuck in the head (in Mercury ;-)?).

In this sense they are an end in themselves and not subordinate to the written word.

They are not an end in themselves but a continuous process of strategic assessment and planning.

How to use "formål i sig selv, mål i sig selv" in a Danish sentence

Men det er jo ikke et formål i sig selv.

Denne ramme giver et sæt værktøjer og eksempler, en start off point for dine overvejelser, et springbræt, men er bestemt ikke et mål i sig selv.

Her er der afgjort et "egentligt trafikbehov", da transporten til og fra fiskestederne ikke har noget formål "i sig selv".

Derfor kan jeg ikke se, hvorfor beskyttelse af Novo-gruppens omdømme skulle være et formål i sig selv,« siger han og fortsætter: »Det lyder som en klausul.

Kant mener, at mennesket aldrig må bruges udelukkende som et middel, men altid skal være et mål i sig selv (9).

Vi skal forebygge, at sygdom et mål i sig selv at kunne planlægge og overskue. И не запамятовывайте о физических.

Masseovervågning er efterhånden blevet et anerkendelsesværdigt formål i sig selv. (Mon ikke også forskere kan kigge med?

Det er et vigtigt formål i sig selv at sikre den mangeartede redaktionelle arbejdskrafts fleksibilitet ved hjælp af nye og opdaterede kvalifikationer.

At deltage i politik, og helst på en anderledes og iøjnefaldende måde, havde et formål i sig selv.

Hvor relevant, skabe nye arbejdsdelinger mellem Movia og dets operatører Ikke et formål i sig selv, men for at skabe attraktivitet og effektivitet 5.