What is the translation of " ENOUGH TO EXPLAIN " in Danish?

• nok til at forklare

Examples of using Enough to explain in English and their translations into Danish

Easy enough to explain away.
Det kan let forklares.

Mr President, Mr Sacconi, that is easy enough to explain.
Hr. formand, hr. medlem, det er ganske enkelt at afklare.

And thus not enough to explain the observed value!
Altså ikke nok til at forklare den observerede værdi!

Let us quote from this Foreword by Knuth: Science is what we understand well enough to explain to a computer.
Lad os citere fra denne Forord af Knuth: Videnskab er, hvad vi forstår godt nok til at forklare til en computer.

This is enough to explain differences in the pen strokes.
Det er nok til at forklare forskellene i pennestrøgene.

Science is what we understand well enough to explain to a computer.
Videnskab er, hvad vi forstår godt nok til at forklare til en computer.

And thus not enough to explain the observed value! To this, however, comes a contribution from the decreasing gravity.
Altså ikke nok til at forklare den observerede værdi! Men hertil kommer så et bidrag fra den aftagende gravitation.

A kid at that age is already conscious enough to explain the purpose of the pot.
Et barn i den alder er allerede bevidst nok til at forklare formålet med potten.

These alarming data are enough to explain the urgency and necessity of shaping a new comprehensive strategy for transport in Europe that could actually be developed from this report.
Disse alarmerende tal er nok til at forklare, hvor påtrængende nødvendigt det er at få etableret en ny omfattende strategi for transporten i Europa, der faktisk kan udvikles på basis af denne betænkning.

All these conditions occur in the Standard Model, but the effects are not strong enough to explain the present baryon asymmetry.
Alle disse betingelser indgår i standardmodellen, men virkningen er ikke stærk nok til at forklare den baryon-asymmetri.

Perhaps you would be good enough to explain it to them so that they can share your pleasure.
Måske vil du være så venlig at forklare det for dem… så de kan tage del i din nydelse.

For the fact for a long time confounded me, and I have found it difficult enough to explain the cause to two or three persons.
Det satte mig i lang tid graa haar i hodet, og det faldt mig vanskeligt nok at forklare aarsagen for en to-tre personer.

When comparing the actual sewage effluent and surface water concentrations of the estrogens, alkylphenols and bisphenol A with the lowest concentrations which in controlled laboratory studies can induce reproductive disturbances in male fish, it is seen that concentrations of estradiol, estrone and ethinylestradiol in some cases have been high enough to explain the feminisation of fish.
Når man sammenligner de aktuelle koncentrationer af østrogener, alkylphenoler og bisphenol A med de laveste koncentrationer, som i kontrollerede laboratorieforsøg har kunnet forårsage hormonforstyrrelser i hanfisk, fremgår det, at koncentrationerne af 17ß-østradiol, østron og ethinyløstradiol i nogle tilfælde har været tilstrækkelig høje til at forklare feminiseringen af fisk i vandløb.

Admitting this extraordinary story to be true would you be good enough to explain what you hope to accomplish even if you should find your cousin?
Hvis denne sære historie skulle være sand, vil De så ikke nok forklare, hvad de håber at opnå, hvis De finder Jane?

Of course I knew the basic material but the perspective was new. I cannot claim that within the few hours I had to prepare the lecture I could really master it, but I understood enough to explain to the people,"This is new, it is important.
Jeg kan ikke påstå, at inden for få timer jeg var nødt til at forberede forelæsning Jeg kunne virkelig mester det, men jeg forstod nok til at forklare borgerne,"Dette er nyt, det er vigtigt.

Those who put the package together find it hard enough to explain and it is even harder for people on the outside to understand it.
Dem, der har udarbejdet pakken, finder det vanskeligt nok at forklare tingene, og det er endnu sværere for folk udefra at forstå indholdet.

I tested this chain last night about 3 to 4 times and each time the call dropped mysteriously after about 30 seconds not quite long enough to get to the voicemail beep- or if someone answered not quite long enough to explain what you're doing.
Jeg testede denne kæde aftes om 3 til 4 gange, og hver gang et opkald faldt hemmelighedsfuldt efter ca 30 sekund ikke helt længe nok til at komme til voicemail bippe- eller hvis nogen ikke besvares helt længe nok til at forklare, hvad du laver.

The fast response to this question is definitely yes, however that would not be enough. To explain better, HarVokse is actually composed of all organic substances specially made to help with hair regrowth.
Den hurtige svar på dette spørgsmål er afgjort ja, men det ville ikke være nok. For at forklare det bedre, er HarVokse faktisk består af alle organiske stoffer, specielt fremstillet til at hjælpe med hårvækst.

These require that baryon number is not conserved, that C-symmetry and CP-symmetry are violated and that the universe depart from thermodynamic equilibrium.[110] All these conditions occur in the Standard Model, but the effects are not strong enough to explain the present baryon asymmetry.
De kræver, at baryontallet ikke bevares, at C-symmetri og CP-symmetri bliver brudt, og at universet afviger fra termodynamisk ligevægt. Alle disse betingelser indgår i standardmodellen, men virkningen er ikke stærk nok til at forklare den baryon-asymmetri.

The quick response to this particular query would be yes, however that would not be good enough. To explain better, HarVokse is definitely made up of all organic ingredients specially developed to aid with new hair growth.
Den hurtige reaktion på denne forespørgsel ville være ja, men det ville ikke være godt nok. For at forklare det bedre, er HarVokse afgjort består af alle økologiske ingredienser specielt udviklet til at hjælpe med ny hårvækst.

I demur to its not being necessary to explain in detail about the spires in caught tendrils running in opposite directions; for the fact for a long time confounded me, and I have found it difficult enough to explain the cause to two or three persons."Aug. 15, 1865.
Jeg er ikke enig i, at det ikke skal være nødvendigt vidtløftigen at udvikle, a»t spirene i fangede slyngtraade gaar i modsatte retninger; det satte mig i lang tid graa haar i hodet, og det faldt mig vanskeligt nok at forklare aarsagen for en to-tre personer." 15de august 1865.

The short reply to this query would be yes, but that would not be enough. To explain better, HarVokse is definitely composed of all organic and natural substances specifically designed to help you with new hair growth.
Den korte svar på denne forespørgsel ville være ja, men det ville ikke være nok. For at forklare det bedre, er HarVokse afgjort sammensat af alle økologiske og naturlige stoffer specielt designet til at hjælpe dig med ny hårvækst.

Many years ago expressed Robert Heinlein that there is no need to look for malicious intent where there is enough to explain the causes by common human stupidity.
For mange år siden udtrykt af Robert Heinlein At der ikke er behov for at søge ondsindede hensigter, hvor der er nok til at forklare årsagerne ved fælles menneskelig dumhed.

The quick response to this particular question would be yes, but that would not be enough. To explain better, HarVokse is in fact made from all natural and organic substances specially created to help you with the regrowth of hair.
Den hurtige svar på netop dette spørgsmål ville være ja, men det ville ikke være nok. For at forklare det bedre, HarVokse er i virkeligheden lavet af alle naturlige og organiske stoffer specielt skabt til at hjælpe dig med den genvækst af hår.

Relationship between effect concentrations of estrogens/estrogenic compounds and their presence in the environment When comparing the actual sewage effluent and surface water concentrations of the estrogens, alkylphenols and bisphenol A with the lowest concentrations which in controlled laboratory studies can induce reproductive disturbances in male fish, it is seen that concentrations of estradiol, estrone and ethinylestradiol in some cases have been high enough to explain the feminisation of fish.
Sammenhæng mellem effektkoncentrationerne af østrogener/østrogene stoffer og deres tilstedeværelse i miljøet Når man sammenligner de aktuelle koncentrationer af østrogener, alkylphenoler og bisphenol A med de laveste koncentrationer, som i kontrollerede laboratorieforsøg har kunnet forårsage hormonforstyrrelser i hanfisk, fremgår det, at koncentrationerne af 17ß-østradiol, østron og ethinyløstradiol i nogle tilfælde har været tilstrækkelig høje til at forklare feminiseringen af fisk i vandløb.

Regardless of the many additional reasons for delaying the apprehension and adjudication of the Satania rebels, this one gain would have been enough to explain why these sinners were not sooner interned, and why they have not been adjudicated and destroyed.
Uanset de mange ekstra grunde til at forsinke anholdelsen og domfældelsen af oprørerne i Satania, ville denne ene gevinst have været nok til at forklare, hvorfor disse syndere ikke før var interneret, og hvorfor de ikke er blevet dømt, og ødelagt.

While I am on this subject, I regret that the Council's bench is empty; the Czech Republic's current political difficulties are not enough to explain the Council's inconsistent political presence, unless we are to interpret this absence and this silence as indifference or, worse still, disinterest.
Og mens jeg er ved dette emne beklager jeg, at Rådets pladser er tomme. De aktuelle politiske vanskeligheder i Den Tjekkiske Republik er ikke tilstrækkelig forklaring på Rådets inkonsekvente politiske nærværelse, medmindre vi skal fortolke fraværet og tavsheden som ligegyldighed- eller værre endnu, manglende interesse.

I cannot claim that within the few hours I had to prepare the lecture I could really master it, but I understood enough to explain to the people,"This is new, it is important.
Jeg kan ikke påstå, at inden for få timer jeg var nødt til at forberede forelæsning Jeg kunne virkelig mester det, men jeg forstod nok til at forklare borgerne,"Dette er nyt, det er vigtigt.

How to use "enough to explain" in an English sentence

These data are enough to explain a humiliating defeat.

But is that enough to explain its stubborn persistence?

Rex-T was nice enough to explain micro-bursts to me.

Anyone kind enough to explain how to do this?

I would be patient enough to explain every situation.

Perhaps someone else will care enough to explain why.

Sample Video should be enough to explain the issue.

But they are not enough to explain the uprising.

Is Dialectical Cognition Good Enough To Explain Human Thought?

It would have been easy enough to explain matters.

How to use "nok til at forklare" in a Danish sentence

Vi har simpelthen ikke været gode nok til at forklare hensigten med uddannelse i erhvervet og er blevet misforstået.

Når du har materiale nok til at forklare din opfindelse, så kan vi indgive en ansøgning om patent for dig.

Kokken var venlig nok til at forklare de oplysninger om de enkelte ingrediens, der for det meste var lokalt produceret.

Og det er efter min mening fordi instruktøreren aldrig får tid nok til at forklare.

Er vores fremtrædende politikere gode nok til at forklare fam.

Her er det som om, at beskrivelsen ’medfødt instinkt’ ikke er nok til at forklare, hvordan de finder vej.

At sige, at mandler er så sunde er faktisk ikke nok til at forklare, hvor sunde de er!

Sarkozy bekendtgjorde på nationalt, direkte tv, at han "ikke har været god nok til at forklare, hvad jeg vil".

Med 22 børn til to voksne har personalet ikke tid nok til at forklare børnene, at man ikke må slå hinanden.

Dermed er fjerne blazarer og kilder i Mælkevejen stadig de to kendte hovedkilder til røntgen baggrundsstrålingen, selv om de ikke er nok til at forklare hele baggrundsstrålingen.