What is the translation of " ENOUGH TO EXPLAIN " in Romanian?

• suficient pentru a explica
• suficientă pentru a explica
• destul pentru a explica

Examples of using Enough to explain in English and their translations into Romanian

That's enough to explain her being a bit fragile.
Asta explică de ce e cam fragilă.

So would someone please be kind enough to explain?
Asa ca e cineva dragut sa explice?

Not enough to explain how Brenner could afford that house.
Nu destul care să explice cum Brenner îşi permite casa aia.

It should be easy enough to explain.
Ar trebui să fie destul de ușor de explicat.

Traumatic enough to explain what happened today in the er?
Suficient de traumatizant pentru a explica ce s-a întâmplat azi la Urgenţă?

I think it's gonna be hard enough to explain Oscar.
Cred c-o să fie greu destul să le explic ce-i cu Oscar.

This is enough to explain differences in the pen strokes.
Acest lucru este suficient pentru a explica diferenţele de accidente vasculare cerebrale pen.

The world isn't simple enough to explain in words.
Lumea nu e aşa de simplă ca să o explici în cuvinte.

Is this enough to explain a man throwing around furniture with his mind?
E destul pentru a explica modul de a arunca mobila din jur cu mintea?

Yeah, but that's not nearly enough to explain this.
Da, dar asta nu este aproape suficient pentru a explica acest lucru.

Words aren't enough to explain what we felt… when we broke into the prisons and freed them.
Cuvintele nu sunt de ajuns pentru a explica ceea ce am simţit… când am intrat în închisori şi i-am eliberat.

But these stars alone are not enough to explain why WE'RE here.
Dar aceste Stele nu explica motivul pentru care noi ne aflam aici.

I didn't know what it was at the time. And the guy who had it didn't live long enough to explain.
Nu ştiam ce era în acel moment, iar tipul care o avea n-a trăit destul pentru a-mi explica.

However, that's not enough to explain the tremendous winds of Neptune.
Totuşi, nu este suficient ca să explice vânturile extraordinare de pe Neptun.

I don't know if there will ever be reason enough to explain that.
Nu stiu daca voi fi vreodata un motiv suficient pentru a explica acest lucru.

Perhaps you would be good enough to explain matters to your husband for me.
Poate ați fi atît de bună să-i explicați situația soțului dvs.

Yes, there is a component of natural variability in the climate change we observe, but, it's not enough to explain the full signal.
Intr-adevar, exista o componenta de variabilitate naturala in schimbarile climatice pe care am observat-o, dar asta nu e suficient pentru a explica intregul semnal pe care il primim.

Thus, the presence of HLA-B27 is not enough to explain the development of the disease.
Deci, prezența HLA-B27 nu este suficientă pentru a explica apariția bolii.

I tested this chain last night about 3 to 4 times and each time the call dropped mysteriously after about 30 seconds not quite long enough to get to the voicemail beep- or if someone answered not quite long enough to explain what you're doing.
Am testat acest lanţ despre ultima noapte 3 la 4 ori şi de fiecare dată apel misterios a scăzut, după aproximativ 30 secunde nu destul de suficient de lungă pentru a ajunge la beep vocală- sau în cazul în care cineva nu a răspuns destul de mult timp suficient pentru a explica ceea ce faci.

But this political vision is not yet enough to explain Debian's uniqueness.
Însă această viziune politică încă nu este suficientă pentru a explica unicitatea Debian.

I mean, at least enough to explain to me what you were thinking when you left Charlie on my doorstep.
Adică cel puţin suficient cât să-mi explici la ce te-ai gândit când l-ai lăsat pe Charlie la uşa mea.

So… you know in this particular case I think it is easy enough to explain this phenomenon.
Deci… În acest caz, unică este uşor pentru a explica acest fenomen.

But since this isn't enough to explain the fundamental forces, we're required to use different models.
Dar din moment ce acest lucru nu este suficient pentru a explica forţe fundamentale, ne sunt necesare pentru a utiliza diferite modele.

Fast secured loans, sometimes the name itself is enough to explain its advantages.
Rapid asigurat împrumuturi, uneori la numele de sine este suficient pentru a explica avantajele sale.

These words aren't enough to explain my experience in Panciu and Romania, and neither the whole work everybody does at the centre.
Aceste cateva cuvinte nu sunt suficiente pentru a va explica experienta mea din Panciu, Romania si nici toata munca depusa pe care o fac cu totii la centru.

A kid at that age is already conscious enough to explain the purpose of the pot.
Un copil la această vârstă este deja suficient de conștient pentru a explica scopul potului.

Ever since the oldest times, before science developed enough to explain ordinary things, people have tried to explain such mysterious or strange things through the most absurd myths. Even though technology and science have developed, some of these superstitions and myths about reptiles and amphibians still exist nowadays.
Încă din cele mai vechi timpuri, înainte de dezvoltarea științei, care explica destule lucruri obișnuite din zilele noastre, oamenii au încercat să-și explice circumstanțele misterioase sau ciudate prin cele mai absurde mituri.

However, such alternatives are typically not stable enough to explain the supermassive black hole candidates.
Oricum, astfel de alternative sunt tipic instabile suficient pentru a explica candidații găurilor negre supermasive.

That it is about opening up more living space and joining forces to become stronger and more creative through strength of numbers should be simple enough to explain both to children and to their parents.
Posibilitatea de a construi un spaţiu de viaţă mai larg, de a deveni mai puternici şi mai întreprinzători pentru că suntem mai numeroşi poate fi uşor de explicat şi copiilor şi părinţilor.

But I can't help wondering is this enough to explain the kindness of humans or even chimpanzees?
Dar nu pot să nu mă întreb: Sunt acestea suficiente pentru a explica bunătatea oamenilor, sau chiar şi a cimpanzeilor?