What is the translation of " ENOUGH TO EXPLAIN " in French?

• suffisant pour expliquer
• assez pour expliquer
• suffit à expliquer
• suffisamment pour expliquer
• suffisante pour expliquer
• suffisantes pour expliquer
• suffisants pour expliquer
• suffire à expliquer

Examples of using Enough to explain in English and their translations into French

I think that's enough to explain.
Je pense que c'est suffisant pour expliquer.

Is that enough to explain their differing results?
Ceci est suffisant pour expliquer les différences de résultats?

Does anybody understand it well enough to explain it?
Y a-t-il quelqu'un qui comprend assez pour l'expliquer?

Is that enough to explain the difference?
Est-ce suffisant pour expliquer la différence?

But this aspect alone would not be enough to explain it.
Mais cet aspect ne serait seul suffire à l'expliquer.

But is that enough to explain everything?
Mais est-ce suffisant pour tout expliquer?

I can't really distance myself enough to explain it.
Je ne peux pas vraiment me distancer assez pour l'expliquer.

But is that enough to explain everything?
Mais est-ce que cela suffit à tout expliquer?

That no unknown physics exists is enough to explain it.
Qu'aucune physique inconnue n'existe suffit à l'expliquer.

That's not enough to explain the phenomenon.
Cela n'est pas suffisant pour expliquer le phénomène.

A few minutes later, she sat up and composed herself enough to explain.
Quelques minutes plus tard elle s'en remit assez pour expliquer.

That might be enough to explain the dust.
Cela pourrait être suffisant pour expliquer le discours.

Treatment of ovarian cancer has improved, too, but not significantly enough to explain these reductions.
Le traitement du cancer ovarien s'est certes amélioré, mais pas suffisamment pour expliquer ces diminutions.

But is that enough to explain such a huge difference?
Mais est-ce que ca suffit à expliquer une telle différence?

I believe that science is good enough to explain our world.
Je suis convaincu que la science suffit à expliquer le monde.

Traumatic enough to explain what happened today in the er?
Suffisamment pour expliquer mon comportement aux Urgences?

Would these results be enough to explain anemia?
Ces anomalies sont-elles suffisantes pour expliquer la pathologie humaine?

Is this enough to explain the 5-0 victory against Deportivo La Coruna?
Est-ce assez pour expliquer cette large victoire face au Dépor?

I know a little Greek, but not enough to explain this phenomenon.
Je sais que certains français, mais pas assez pour expliquer ce phénomène particulier.

Is that enough to explain this sudden craze for this issue?
Est-ce suffisant pour expliquer cet engouement soudain pour cette question?

How to use "enough to explain" in an English sentence

are tight enough to explain political radicalization.

We just don't now enough to explain it.

could be large enough to explain the warming.

The rating should be enough to explain itself.

I'm not specialist enough to explain the discrepancy.

That isn’t enough to explain the difference, though.

It’s not enough to explain the value exchange.

Are planetary environments enough to explain its emergence?

But that’s not enough to explain continued belief.

It's easy enough to explain what I mean.

How to use "suffisant pour expliquer, suffit à expliquer" in a French sentence

Mais peut être pas suffisant pour expliquer l’intérêt du JRPG.

Cette idée me suffit à expliquer l’acceptation du colis.

Mais est-ce suffisant pour expliquer toutes les apparitions de Manipogo ?

Cela devrait être amplement suffisant pour expliquer ma venue.

Est-ce suffisant pour expliquer l'impasse dans laquelle nous sommes ?

Un état d’esprit suffit à expliquer les dérives.

Suffisant pour expliquer l'invincibilité du Barça en Liga.

Parfois un simple titre suffit à expliquer 60 minutes d’épisode.

mon anglais n'est pas suffisant pour expliquer ce problème.

Cela suffit à expliquer quatorze siècles de proximité et d’entente.