What is the translation of " ENOUGH TO EXPLAIN " in Bulgarian?

• достатъчно за да обясни
• достатъчно за да се обясни

Examples of using Enough to explain in English and their translations into Bulgarian

This is easy enough to explain.
Това е достатъчно лесно да се обясни.

That is more than mainline Protestants(34 percent) and Catholics(white Catholics, 42 percent; Hispanics, 34 percent), but not enough to explain the gap on climate change.
Това е повече от"мейнстрийм протестантите"(34 процента) и католиците(белите католици: 42%; испаноезичните католици: 34%), но пак не е достатъчно, за да обясни разминаването по въпроса за климатичните промени.

That's enough to explain her being a bit fragile.
Достатъчно, за да обясни лабилността й.

But, I don't believe that was enough to explain her success.
Но името не беше достатъчно, за да обясни успеха ѝ.

He was not coherent long enough to explain how he came to be in his dire condition and, oddly, was wearing clothes that were not his own.
Той не успява да се съвземе достатъчно, за да обясни как се е стигнало дотам да е в такова окаяно състояние и, незнайно защо, носи дрехи, които всъщност не са негови.

I am not scientifically literate enough to explain it.
Не съм достатъчно добър психолог, за да го обясня научно.

That's not enough to explain the phenomenon.
Но и то вече не е достатъчно да обясни феномена.

Secondly, the genes by themselves are not enough to explain evolution.
Освен това гените сами по- себе си не са достатъчни да се обясни еволюцията.

The rise isn't enough to explain the entire shortfall in lending.
Увеличението не е достатъчно, за да обясни на целия недостиг на кредитиране.

Understanding sometimes is not enough to explain something.
Да разбереш нещо понякога не е достатъчно, за да го обясниш.

But industry PR, however misleading, isn't enough to explain why only 40 percent of Americans, according to the most recent poll from the Pew Research Center, accept that human activity is the dominant cause of global warming.
Колкото и да е подвеждаща обаче, индустриалната пропаганда не е достатъчна да обясни защо едва 40% от американ ците- според последното допитване на Изследователския център„Пю“- приемат, че човешката дейност е главната причина за глобалното затопляне.

But Changizi said,"Parkinson's disease would be enough to explain a lot of his symptoms.".
Но Чанзизи каза:„Паркинсоновата болест би била достатъчна, за да обясни голяма част от симптомите му“.

Whether this is enough to explain our existence is a question that cannot be answered until the cause of the still-mysterious behavior of the B-mesons is directly observed, said Dr. Brooijmans, who called the situation“fairly encouraging.”.
Дали това е достатъчно, за да обясни съществуването ни, е въпрос, на който все още няма отговор- докато не бъде директно установена причината за все още мистериозното поведение на B-мезоните, казва Бройманс, който нарича ситуацията"сравнително обнадеждаваща".

But light alone is not enough to explain the phenomenon.
Но и то вече не е достатъчно да обясни феномена.

The accepted theory of elementary particles, the standard model, allows for a low level of CP violation- including that revealed in the discoveries of the 1960s and 2000s- but not enough to explain the prevalence of normal matter.
Общоприетата теория на елементарните частици(стандартният модел) дава възможност за ниско ниво на CP- нарушение, потвърдено в откритията през 60-те години и в началото на новото хилядолетие, но това не е достатъчно, за да се обясни разпространението на нормалната материя.

But that is not enough to explain Zipf's law.
Но това не е достатъчно, за да се обясни Закона на Зиф.

Many years ago expressed Robert Heinlein that there is no need to look for malicious intent where there is enough to explain the causes by common human stupidity.
Вече преди много години Робърт Хайнлайн изрази идеята, че не е необходимо да недобросъвестно, където достатъчно, за да обясни причините за обща човешката глупост.

But that's not enough to explain how I feel.
Това не е достатъчно да опише начина, по който се чувствам.

In the Southern Hemisphere, ice mass loss from West Antarctica is pulling, and ice mass gain in East Antarctica is pushing, Earth's spin axis in the same direction that Greenland is pulling it from the north, but the combined effect is still not enough to explain the speedup and new direction.
В южното полукълбо загубата на ледена маса в Западна Антарктида притегля, а увеличената ледена маса в Източна Антарктида избутва земната ос на въртене в една и съща посока, а Гренландия я придърпва от север, но комбинираното действие все още не е достатъчно, за да обясни бързото преместване и новата посока.

The injury by itself is not enough to explain the ongoing pain.
Самата травма не е достатъчна, за да обясни продължаващата болка.

But I don't believe that this was enough to explain the massive embrace of a different way of life.
Но не съм убеден, че това е достатъчно, за да се обясни масовото приемане на този начин на живот.

There were some volcanic eruptions and solar activity during the 1430s, but these events are not enough to explain the overall climate pattern, Keller says.
Регоистрираните няколко вулканични изригвания и слънчевата активност по това време не са достатъчно, за да се обясни цялостния климатичен модел, заяви Келер.

So, clearly, simply following a healthy diet is not enough to explain this phenomenon or else there would be no dental decay in ancient peoples or wildlife.
Така че е ясно, че само следването на здравословна диета не е достатъчно, за да обясни това явление или иначе нямаше да има зъбни проблеми в древните народи или дивата природа.

Regardless of the many additional reasons for delaying the apprehension and adjudication of the Satania rebels, this one gain would have been enough to explain why these sinners were not sooner interned, and why they have not been adjudicated and destroyed.
Даже без оглед на многобройните допълнителни причини за отсрочката на ареста и съда над метежниците на Сатания, дори само това би било достатъчно, за да обясни защо тези грешници не са били задържани по-рано, защо не са били осъдени и унищожени.

As someone wittily put it, the notion that complexity is enough to explain the behavior of a structure as complex as the human brain is like saying that if you add enough cards to the deck, they start playing poker.
Както остроумно се изрази някой, идеята, че сложността е достатъчна да обясни мозъка, е, като да кажеш, че ако добавиш достатъчно карти в тестето, те ще започнат сами да играят покер.

Over the years, physicists have discovered a few examples of CP violation in rare reactions between subatomic particles that tilt slightly in favor of matter over antimatter, but“not enough to explain our existence,” in the words of Gustaaf Brooijmans of Columbia, who is a member of the DZero team.
През годините физиците бяха открили няколко примери на CP нарушения при редки реакции между субатомни частици, които имаха леко превъзходство в полза на материята пред антиматерията, но"това не е достатъчно, за да обясни нашето съществуване", както козментира Густаф Бройманс от Колумбийския университет, който е член на екипа DZero.

It would seem that this is enough to explain the success of the game.
Това изглежда е достатъчно, за да се обясни успеха на играта.

To think that it is enough to explain the rules once.
Да мислиш, че е достатъчно да се обяснят правилата веднъж.

Thus, the presence of HLA-B27 is not enough to explain the development of the disease.
По този начин, наличието на HLA-B27 не е достатъчно, за да обясни развитието на заболяването.

However, the population decline alone is not enough to explain the drop in crime, researchers say.
Междувременно изследването само по себе си не е достатъчно, за да обясни намаляването на честотата, твърдят учените.