What is the translation of " ENTRY INTO FORCE OF THE CONVENTION " in Danish?

• konventionens ikrafttræden

Examples of using Entry into force of the convention in English and their translations into Danish

Within two years of the entry into force of the Convention for the State Party concerned;
Inden to år fra Konventionens ikrafttræden i den pågældende deltagerstat.

The appointment referred to in Article 1 shall take effect from the date of entry into force of the Convention.
Udnævnelsen, som omhandlet i stk. 1, får virkning fra datoen for konventionens ikrafttræden.

Entry into force of the convention on the protection of the European Communities' financial interests: Bull.
Ikrafttrædelse af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser- Bull.

This examination will take place in the Customs Cooperation Committee, assisted, when necessary, by the appropriate experts, after entry into force of the Convention.
Denne behandling vil efter konventionens ikrafttræden finde sted i Toldsamarbejdsudvalget, eventuelt med bistand af passende sagkundskab.

Following the entry into force of the Convention, the management board and the joint supervisory body started work in November 1998.
Som følge af konventionens ikrafttræden har styrelsesrådet og den fælles kontrolinstans indledt deres arbejde i november 1998.

CONSIDERING that, unless Article 13 of the said Convention is amended, the entry into force of the Convention on that date will remain uncertain.
SOM TAGER I BETRAGTNING, at konventionens ikrafttraedelsesdato fortsat vil vaere uvis, saafremt artikel 13 i naevnte konvention ikke aendres.

Two years after the entry into force of the Convention, this more demanding approach does not appear to have slowed down project implementation, as was feared by some.
To år efter konventionens ikrafttræden lader det ikke til, at disse mere krævende retningslinjer har forsinket projekternes gennemførelse, således som nogle havde frygtet.

To The Complementary Agreement of 12 May 1953 to the Convention of 5 May 1953(payment of pensions criteria preceding the entry into force of the Convention).
Tillægsoverenskomst af 12. maj 1953 til over enskomst af 5 maj 1953(udbetaling af pensioner og renter for tiden forud for overenskomstens ikrafttræden).

Appointment from 1.1.1 995 for three years or until the entry into force of the Convention of two assistant coordinators and two members of the Steering Committee.
EDU/Europols personale To ass. koordinatorer og to medlemmer af ledelsesgruppen udnævnt for tre år fra 1.1.95 eller indtil konventionen træder i kraft.

Since the Convention did not enter into force until after the Danish ratification, the Convention entered into force for Denmark on the date of the entry into force of the Convention.
Da konventionen først trådte i kraft efter den danske ratifikation, trådte konventionen i kraft for Danmark på datoen for konventionens ikrafttrædelse.

The date of entry into force of the Convention will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
DatØn for konventionens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

As regards relations with the ACP States, the provisions of Regulation(EEC) No 157/76 shall apply as complementary measures, as shall the provisions which replace them upon entry into force of the Convention.
For så vidt angår forbindelserne med AVS-staterne finder bestemmelserne i forordning(EOF) nr. 157/76, samt dem, der erstatter dem ved konventionens ikrafttræden, supplerende anvendelse.

Transitional provisions- Actions brought before the entry into force of the Convention- Statement of claim in an action against a foreign defendant delivered to the local parquet.
Overgangsbestemmelser- retssager anlagt før konventionens ikrafttræden -forkyndel se af stævningen mod den udenlandske sagsøgte for den indenlandske statsadvokatur før.

They will continue until the end of the first quarter of 1986 so as to complete the programming exercise, for most countries at least, before the entry into force of the Convention.
De fortsætter i de øvrige AVS-stater indtil udgangen af første kvartal 1986, således at programmeringen- i det mindste for hovedparten af AVS-staternes vedkommende- kan afsluttes inden konventionens ikrafttræden.

Despite the entry into force of the Convention, the Irish Government made no provision in the recent budget for aiding amputees in funding prosthetic replacements.
Til trods for konventionens ikrafttræden har den irske regering ikke i budgettet truffet bestemmelser om bistand til personer, der har mistet en legemsdel, til finansiering af proteser.

For any other Government that deposits an instrument of ratification, acceptance, approval, conclusion or accession after the entry into force of the Convention, this Convention shall enter into force on the date of such deposit.
Denne konvention skal for enhver anden regering, som deponerer sit ratifikations-, accept, godkendelses-, indgåelses- eller tiltrædelsesinstrument efter konventionens ikrafttræden, træde i kraft på datoen for deponeringen.

In the month following the entry into force of the Convention, and then annually before 1 September, the Commission shall prepare and forward to the Council a provisional list of commitments for each financial year.
Kommissionen udarbejder inden en måned efter konventionens ikrafttræden og derefter hvert år inden den 1. september et overslag over forpligtelserne for hvert regnskabsår; den meddeler inden for nævnte tidsfrist Rådet dette overslag.

The Chairman of the Interim Committee was instructed to present a report to the Permanent Representatives' Committee to draw its attention to the political and administrative problems likely to cause delay to the entry into force of the Convention.
Det blev pålagt det midlertidige udvalgs formand at forelægge De faste repræsentanters Komité en rapport for at hen lede komiteens opmærksomhed på de politiske og administrative vanskeligheder, forsinkelsen af konventionens ikrafttræden risikerer at give anledning til.

Representatives of Signatory States to the Convention, which on the date of entry into force of the Convention, have not yet completed the procedures referred to in Article 182 thereof, may participate in Committee meetings.
Repræsentanterne for konventionens signatarstater, som på datoer, for konventionens ikrafttræden endnu ikke har afsluttet de i dennes artikel 182 omhandlede procedurer, kan deltage i Udvalgets nieder.

Pending the entry into force of the convention for the prevention of marine pollution from land-based sources, the Commission shall be authorized to represent the Community in the working group entitled"Interim Commission" established on the basis of resolution No III annexed to the Final Act of the convention..
Indtil konventionen om bekaempelse af landbaseret havforurening traeder i kraft, er Kommissionen bemyndiget til at repraesentere Faellesskabet i den arbejdsgruppe, som benaevnes" interimskommissionen", og som er nedsat paa grundlag af resolution nr. III, der er knyttet som bilag til konventionens slutakt.

Representatives of Signatory States to the Fourth ACP-EC Convention, hereafter referred to as the"Convention", which on the date of entry into force of the Convention have not yet completed the procedures referred to in Article 359 thereof, may participate in Committee meetings.
Repræsentanterne for de stater, der har undertegnet fjerde AVS-EF-konvention, i det følgende benævnt"konventionen", og som på datoen for konventionens ikrafttræden endnu ikke har afsluttet de i dennes artikel 359 omhandlede procedurer, kan deltage i udvalgets møder.

Pending the entry into force of the convention(90 days after its ratification by 20 States), the signatories have concluded an agreement concerning the funding of a temporary secretariat for the Basel Convention..
For tidsrummet indtil konventionens ikrafttrædelse(90 dage efter deponeringen af det 20. ratifikationsinstrument) har dens signatarstater indgået en aftale om finansieringen af et midlertidigt sekretariat for konventionen..

The EIB granted 18 loans with interest subsidies, amounting to a total of 117.4 nil"I ion EUA and bringing the total amount of subsidized loans granted since the entry into force of the Convention to 390 million EUA, which was the full amount provided for in the first Lomé Convention..
EIB har ydet 18 lån med rentegodtgørelse til et samlet beløb på 117,4 mio ERE, hvilket bringer de samlede lån med rentegodtgørelse, der er ydet siden konventio nens ikrafttræden, op på 390 mio ERE, dvs. hele det be løb, der var fastsat i Lomé I.

That the three Governments undertake to apply, at the entry into force of the Convention, the same customs tariff treat ment to imports originating in the Community, as they apply to those originating in the other country of the customs union to which they adhere;
De tre regeringer forpligter sig til ved konventionens ikrafttræden at anvende samme toldordning på indførsel fra Fællesskabet som den ordning, de anvender på indførsel med oprindelse i det andet land i den toldunion, de tilhører;

Where an ACP State has entered, or enters, into an inter-governmental agreement relating to the treatment of investments with any Member States, the ACP State concerned recognizes that the right of nondiscriminatory treatment of investments coming from Member States of the Community in ACP States takes effect from the entry into force of the Convention.
Såfremt en AVS-stat har indgået eller indgår en mellem statslig aftale med en medlemsstat om behandling af investeringer, anerkender den pågældende AVS-stat, at retten til en ikke-forskelsbehandling af investeringer fra medlemsstaterne i AVS-staterne gælder fra konventionens ikrafttræden.

Transitional provisions(Art. 54)- Recognition and enforcement of decisions given after the entry into force of the Convention- Decision at first instance given before entry into force- Decision on appeal given after entry into force- Convention held applicable.
Overgangsbestemmelser(artikel 54)- anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser truffet efter konventionens ikrafttræden- afgørelsen i første instans truffet før kon ventionens ikrafttræden- appelrettens afgørelse truffet efter konventionens ikrafttræden- konventionen fandt anvendelse.

The Cour de Cassation, which was concerned with the case as the court of last instance, raised the question whether Article 17 of the Brussels Convention, upon which provision the German undertaking had relied in regard to the validity of the clause conferring jurisdiction, applied to contracts of employment which were conclu ded before the entry into force of the Convention.
Cour de cassation, der som sidste instans skulle træffe afgørelse i kompetencetvisten, rejste det spørgsmål, om domskonventionens artikel 17- som det tyske selskab havde påberåbt sig til støtte for, at værnetingsaftalen skulle anses for gyldig- fandt anvendelse på arbejdsaftaler, indgået før konventionens ikrafttræden.

Sixteen years after the entry into force of the convention, the 2015 progress report shows that only four of 41 countries signed up are actively investigating and prosecuting companies that bribe foreign officials to get or inflate contracts, or obtain licences and concessions.
Seksten år efter ikrafttrædelsen af konventionen, viser 2015 statusrapporten, at kun fire ud af 41 lande foretager aktiv håndhævelse(efterforskning og retsforfølgning) af virksomheder, der bestikker udenlandske embedsmænd. Det er f. eks. for at få kontrakter eller opnå licenser og koncessioner.

The appellant had submitted in the first place that the Brus sels Convention was inapplicable on the ground that the decision of the French court, in which the respondent had commenced proceedings before the entry into force of the Convention, did not satisfy the conditions laid down in the second paragraph of Ar ticle 54 for the recognition of decisions given after the entry into force of the Conven tion in actions commenced before that date.
Det italienske firma havde i første række gjort gældende, at domskonventionen ikke fandt anvendelse i det konkrete tilfælde, idet den franske domstols afgørelse- som var truffet i en sag, der var anlagt før konventionens ikrafttræden- ikke opfyldte betingelserne i artikel 54, stk. 2, om anerkendelse af rets afgørelser, som er truffet efter konventionens ikrafttræden i sager, der er anlagt før ikrafttrædelsen.

I signed and voted in favour of the motion for a resolution on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions and the role of the EU, not only because this is an issue of the highest importance, but also because Greece is, unfortunately, one of the countries which has not even signed this Convention..
Jeg underskrev og stemte for beslutningsforslaget om ikrafttræden af konventionen om klyngeammunition og EU's rolle- ikke kun fordi dette er et spørgsmål af yderste vigtighed, men også fordi Grækenland desværre er et af de lande, der ikke har undertegnet denne konvention..