What is the translation of " EQUALLY VALID " in Danish?

• lige så gyldig

Examples of using Equally valid in English and their translations into Danish

Each meaning of the name is equally valid for him.
Hver betydningen af navnet også gælder for ham.

Other equally valid(empirical) computer models predict cooling.
Andre lige så gyldige(empiriske) computermodeller forudsiger afkøling.

All values are considered equally true or equally valid.
Alle værdier er lige sande eller lige-gyldige.

The accuracy of these reports is equally valid as they came over a period of time.
Nøjagtigheden af disse rapporter er lige gyldigt, da de kom i løbet af en periode.

Their contribution to the fight against the disease was equally valid.
Deres bidrag til bekæmpelsen af sygdommen var lige så værdifuldt.

But different methods can produce equally valid and comparable results.
Men forskellige metoder kan producere lige værdifulde og sammenlignelige resultater.

The applications or notifications made on the Form A/B issued by the EFTA side are equally valid.
Begæringer eller anmeldelser, der indgives på skema A/B, offenliggjort af EFTA, er ligeledes gyldige.

Yet these very different but equally valid energies within the relationship are by no means mutually exclusive.
Disse meget forskellige, men også lige værdifulde energier i jeres forhold udelukker imidlertid ikke hinanden.

Hence the Community framework for R&D support must be equally valid for the steel sector.
Fællesskabsrammen for støtte til forskning og udvikling skal også gælde for jern- og stål.

An equally valid interpretation of the phrase'industry collaboration' would be collaboration between two industry sectors.
En tilsvarende gyldig fortolkning af udsagnet'industrisamarbejde' ville være samarbejdet mellem to industrisektorer.

What I have just said with regard to Parliament, Mr President, is equally valid for the Commission.
Det, jeg netop har sagt om Parlamentet, hr. formand, gælder også for Kommissionen.

These proposals are equally valid for Portugal, where the government is providing the Magalhães computer to children from 6 years of age.
Disse forslag gælder også for Portugal, hvor regeringen udleverer Magalhães-computere til børn, der er fyldt seks år.

But I cannot allow it to be said that there is no longer a family model and that all family models are equally valid.
Jeg kan ikke sidde overhørig, at der ikke længere findes nogen familiemodel, og at alle familiemodeller er lige gode.

The majority of these observations are equally valid for tourism- another sector rich in potential for SMEs.
Disse betragtninger gælder ligeledes i hovedtræk for turismen, som er et andet område, der er rig på muligheder for SMV.

It is equally valid and disturbing signthat the child began to take drugs- a violation of the child's habitual for sleep rhythm.
Det er lige så gyldig og foruroligende tegnat barnet begyndte at tage stoffer- en krænkelse af barnets sædvanlige for søvn rytme.

The conclusion reached by the Court in its judgment in Jenkins was therefore equally valid in the context of this case.
Derfor gjaldt det resultat, som Domstolen var nået til i Jen-/c/'ns-dommen, også for nærværende sag.

As explained under recitals 26 and 36, the above conclusion is equally valid for the disposable flint lighters produced and sold by the cooperating producer in the analogue country.
Som anført i betragtning 26 og 36 gælder ovennævnte konklusion også for de engangstændere, der fremstilles og sælges af den samarbejdende producent i referencelandet.

This is postmodernism, creating a society that regards all values, beliefs, lifestyles, and truth claims as equally valid.
Dette er postmodernisme, og skaber et samfund der behandler alle værdier, alle former for tro, livsstile, og påstande om sandhed som lige sande.

There is also a need to find an appropriate balance between equality, the equally valid requirements for the Commission to be effective and for it to have some form of representational view.
Der er også brug for at finde en passende balance mellem ligestilling, det lige så berettigede krav om, at Kommissionen skal være effektiv, og om at den skal have en vis form for repræsentativitet.

The most common misconception about spirituality is that there are many forms of spirituality, and all are equally valid.
Den mest almindelige misforståelse vedrørende åndelighed er, at der findes mange former for åndelighed, og at de alle har lige stor værdi.

Both are equally valid if properly regulated and if properly serving the needs of the people who are desperately in need of more services of this kind, more efficiently provided and more cheaply in many cases.
Begge dele har lige stor værdi, hvis de reguleres ordentligt, og hvis de på ordentlig vis tjener behovene hos de folk, der fortvivlet ønsker flere af sådanne tjenesteydelser leveret på effektiv vis og i mange tilfælde til en billigere pris.

This primary objective was to ensure that a vocational qualification obtained in one Member State of the EU is equally valid in the others.
Dette primære mål er, at en erhvervsuddannelse, som er gennemført i en medlemsstat, skal være lige så meget værd i de øvrige EU-stater.

Our cooperation should, however, be pragmatic- we should admit that America represents a different, but equally valid, model of democracy, and exercise moderation when giving advice about international law, the International Criminal Court or the death sentence.
Vores samarbejde skal dog være pragmatisk. Vi skal indrømme, at USA repræsenterer en anderledes, men lige så gyldig, demokratisk model, og vi skal være påpasselige, når vi uddeler råd om international lovgivning, Den Internationale Straffedomstol eller dødsstraf.

Since we consider equality a partnership, we think that the tolerance of marketing and advertisement to this problems is equally valid for men.
Da vi ser ligestilling som et partnerskab, mener vi, at markedsføringens og reklamens tolerance over for disse problemer gælder lige så meget for mænd.

Explanations for the decline in competitiveness are hardly ever equally valid for the same product or sector in each Member State, nor do the same considerations apply to international competitiveness as to competitiveness in the domestic Community market.
Forklaringerne på tilbagegangen i konkurrencedygtigheden er næppe altid lige dækkende for samme produkt eller sektor i forskellige medlemsstater, lige så lidt som konkurrencedygtigheden på tredje landsmarkederne og konkurrencedygtigheden på Fællesskabets interne marked kan be dømmes efter samme kriterier.

The results are greatly diverse, but all show the inspiration from Danish electronic music's greatest pioneer, who insisted that all sounds are equally valid.
Resultaterne er vidt forskellige, men vidner alle om inspirationen fra dansk elektronisk musiks helt store pioner, som insisterede på, at alle lyde er lige meget værd.

The state structures in our European countries have evolved historically; in other words, they are different but equally valid democratic responses to specific historical developments.
De forskellige statsformer i de europæiske lande er baseret på historiske traditioner, eller- sagt på en anden måde- de er forskellige, men ligeværdige demokratiske svar på bestemte historiske udviklinger.

I would stress that in the explanatory statement of the report the section con cerning the United Kingdom is, in my own experience in my constituency, entirely justified in the criticisms it makes, and I believe the criticisms of the Federal Republic of Germany to be equally valid.
Jeg vil gerne understrege, at den kritik, der fremføres i det afsnit af betænkningens begrundelse, der vedrører Det Forenede Kongerige, ifølge egne erfaringer fra min valgkreds er fuldt ud berettiget og jeg tror, at kritikken af Den Tyske Forbundsrepublik er lige så gyldig.

Moreover, we believe the considerations defining our position as regards expansion and the accession of new countries to the EU to be equally valid as regards the full application of the provisions of Schengen in these or other countries.
Desuden anser vi de overvejelser, der ligger til grund for vores holdning til en udvidelse af og optagelse af nye medlemmer i EU, for også at gælde med hensyn til den fulde anvendelse af Schengenreglerne i disse og andre lande.

Since the mid-sixties Ib Nørholm's compositions have been characterized by their stylistic pluralism, which permits the composer- according to function and purposes- to choose and alternate between different more or less well defined stylistic idioms as equally valid and authentic.
Ib Nørholms kompositioner har siden midten af 1960'erne været kendetegnet ved deres stilpluralistiske fremtoning, der tillader komponisten- alt efter funktion og formål- at vælge og veksle mellem forskellige mere eller mindre veldefinerede stilistiske udtryk som lige gyldige og autentiske sprog.

How to use "equally valid" in an English sentence

All of them are equally valid possibilities.

Equally valid but different in the results.

Both are equally valid roads to greatness.

The lessons are equally valid in NZ.

All three are equally valid and important.

And these are all equally valid reasons.

Both are equally valid and equally satisfying.

They're all equally valid or invalid, really.

First, it excludes other equally valid definitions.

Each way is equally valid and accurate.

How to use "lige så gyldig" in a Danish sentence

En klassisk model kan dog være lige så gyldig for at holde din hund aktiv.

Bemærk: Jeg siger ikke, at dette er titlens oprindelse, men blot at denne tolkning ville være mindst lige så gyldig som JMHs fortolkning.

Den analoge erkendeform er lige så gyldig som den naturvidenskabelige, og den er helt grundlæggende for vores basale erkendelse af verden.

Hensigten er, at den digitale signatur skal være lige så gyldig som en håndskreven underskrift. 7.

For langt de fleste til udbetaling af din en lav rente ved lige så gyldig som.

Caproni lader Jirô forstå, at det ikke er en mulighed at slukke sine drømme, og helt i Miyazakis ånd bliver drømmenes verden lige så gyldig som virkeligheden.

En digital signatur er lige så gyldig som en signatur skrevet med kuglepen.

Du kunne svare vindue Om bolig herunder som du boligkøbet i seks lige så gyldig.

Den er lige så gyldig i dag som dengang. 4.

Den er fuldt lige så gyldig som din underskrift på papir.