Examples of using Equally valid in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It is equally valid.
Other descriptions may be equally valid.
Inne szczegóły mogą być równie ważne.An equally valid theory.
Równie słuszna teoria.Yet all is not equally valid.
Jednak wszystko nie jest równie wazne.which says that all truth claims are equally valid.
wszystkie koncepcje I'm sure Mrs Mills has an equally valid reason for asking.
Jestem pewien, że pani Mills ma równie ważne powody do takich pytań.It would not seem that all such classifications can be equally valid.
Nie wydaje sie, aby wszystkie takie klasyfikacje mogly byc równie wazne.All five versions appeared equally valid, but which one was describing our universe?
Wszystkie 5 wersji wydawało się jednakowo słuszne, lecz który z nich opisuje wszechświat?How does Dr. House handle it when three smart doctors come up with three different, but equally valid ideas?
Jak doktor House radzi sobie, gdy troje lekarzy wpada na różne, równie poprawne pomysły?Come up with three different, but equally valid ideas? How does Dr. House handle it when three smart doctors.
Ale równoważne pomysły? Jak doktor House poradził sobie którzy mieli trzy różne, z trójką mądrych lekarzy.Choosing a community simply because it is the one you were born in is perhaps equally valid, but less purposeful.
Wybierając społeczność po prostu dlatego że jest ona tą, w której się urodziłeś, jest być może równie ważne, ale mniej celowe.To combat the belief that“everything is equally valid”, I offer a fresh start,
Aby zwalczac przekonanie, ze"wszystko jest równie wazne", oferuje nowy poczatek,However, pluralism confuses the idea of everyone having equal value with every truth claim being equally valid.
Pluralizm jednak miesza koncepcję, że każdy ma równą wartość z założeniem, że każde twierdzenie odnośnie prawdy jest równie poprawne.The exercise of your opinion, against the equally valid opinion of the mother?
Przysłuchanie się pana opinii wbrew równie ważnej opinii matki?Other, equally valid measures are possible only if manufacturers
Peter's answer included three steps which were as equally valid then as they are today.
Odpowiedź Piotra zawierała trzy niezbędne kroki, które były tak samo przekonywujące wtedy, jak i dzisiaj.truth claims as equally valid.
style życia i prawdę jako jednakowo wartościowe.The analysis and conclusions made in establishing the Agency for certain chemicals policy areas is equally valid and relevant for Regulation(EC)
Analiza i wnioski dotyczące utworzenia agencji dla niektórych obszarów polityki w zakresie substancji chemicznych są równie ważne i istotne w odniesieniu do rozporządzenia(WE)is equally valid.
jest równoważne.However, when we encounter other equally valid ways of doing things,
Jednak, gdy napotykamy jakiś inny równie ważny sposób podchodzenia do rzeczy, możemy dojść do przekonania,Now it is very clear from this debate that other countries believe that their process of ratification through parliament is equally valid and that that will proceed.
Teraz bardzo wyraźnie wynika z tej debaty, że inne kraje uważają, że ich proces ratyfikacji w drodze głosownia parlamentów jest tak samo ważny i że będzie on kontynuowany.Both are equally valid if properly regulated
Obydwa są równie ważne, jeśli podlegają odpowiedniej regulacjicompleted with methods of mathematical logic, equally valid proof can also be accomplished with methods of physics.
to Bóg autoryzował Biblię, uzyskanego metodami logiki matematycznej, równie ważny dowód można uzyskać metodami fizyki.The question is equally valid in France, where the Front National(FN)
Ta kwestia jest równie ważne we Francji, gdzie Front Narodowy(FN)of course other approaches may be taken that are equally valid in reaching agreement on the make up of a cost pool.
oczywiście istnieje możliwość przyjęcia innych podejść, które są tak samo uzasadnione w dążeniu do uzgodnienia składu puli kosztów.which attributes allow to explain every cataclysm at least at three(3) equally valid manners, is discussed from various points of view on a number of totaliztic web pages.
ktre to zbiory umoliwiaj wyjanienie kadego kataklizmu na co najmniej trzy(3) rwnorzdne sposoby, jest omawiane pod rnymi ktami widzenia na caym szeregu totaliztycznych stron internetowych.religions should be respected as equally valid.
based upon the assumption that all positions are equally valid, which is one of today's most widespread symptoms of the lack of confidence in truth.
opartemu na założeniu, że wszystkie opinie mają równą wartość: jest to jeden z najbardziej rozpowszechnionych przejawów braku wiary w istnienie prawdy, obserwowanego we współczesnym świecie.religions, then the natural conclusion is that all beliefs must be considered equally valid.
oczywisty wniosek wypływający z takiego myślenia wskazuje, że wszystkie przekonania(systemy wartości) muszą być uznane na równi ważne.For example, if God organises a cataclysm or a catastrophe, He always embeds into it at least three sets of equally valid evidence, which allows that it can be explained with equal convictions in at least three different ways- as this is explained in more details in item C2 on the web page named tornado. htm.
Przykładowo, jeśli Bóg organizuje jakąś katastrofę czy kataklizm, te zawsze wówczas wykazują się posiadaniem aż co najmniej trzech zestawów równorzędnie ważnych dowodów jakie pozwalają aby były one wyjaśniane z jednakowym przekonaniem na co najmniej trzy odmienne sposoby- tak jak jest to dokładniej wyjaśnione w punkcie C2 strony o nazwie tornado_pl. htm.
