EQUALLY VALID Meaning in Arabic - translations and usage examples

• صالحة على قدم المساواة
• صحيحاً أيضا
• صالحة أيضا

Examples of using Equally valid in English and their translations into Arabic

Those statements were equally valid today.
وهذه البيانات ماتزال صالحة بنفس الدرجة لغاية اليوم

This is equally valid for the liability of the sponsoring State.
وينسحب ذلك أيضا على المسؤولية القانونية للدولة الراعيةالمزكية

The three languages of ISESCO shall be deemed equally valid for the interpretation of this Charter.
تعتبر لغات الإيسيسكو الثلاث متساوية الحجية لتفسير هذا الميثاق

All are equally valid, and all have their discrete and respective roles to play.
فكلها تتمتع بالصلاحية، ولكل هيئة حكمتها ولكل منها دور تؤديه

This does not necessarily involve the same solutions for all, but rather comparable and equally valid opportunities.
ولا يشمل ذلك بالضرورة الحل نفسه للجميع، بل فرص سليمة بالتساوي

The whole thing is now equally valid for the new Redmi brand.
كل شيء هو الآن صالح على قدم المساواة ل Redmi العلامة التجارية الجديدة

But is it all just a matter of opinion? Are all interpretations equally valid?
لكن أهي كلها مجرد مسألة آراء؟ هل من الجائز أن تكون آراء كل المفسرين صالحة على نفس القدر من التساوي؟?

All five versions appeared equally valid, but which one was describing our universe?
كل الخمس نسخ بدت سليمة على حد سواء, لكن أى واحدة تصف كوننا؟?

How does Dr. House handle it when three smart doctors come up with three different but equally valid ideas?
كيف تعامل الد. هاوس عندما 3 اطباء اذكياء خرجوا بثلاث افكار مختلفة لكن صالحة بالتساوي؟?

Many activities in response to one of the chapters are equally valid in relation to one or more of the other chapters.
وثمة أنشطة كثيرة تشكل استجابة لفصل من الفصول تعد صحيحة أيضا فيما يتصل بفصل آخر أو أكثر

Another, equally valid, option would be for all the permanent members to renounce recourse to the veto, or even the definitive abolition of that institution.
وهناك خيار آخر على نفس الدرجة من الوجاهة، وهو نبذ كل اﻷعضاء الدائمين اللجوء إلى حق النقض، أو حتى إلغاء ذلك الحق كلية

The principle of" land for peace" remains equally valid in addressing the other tracks of the Middle East conflict.
ويبقى مبدأ" الأرض مقابل السلام" كذلك صحيحا في التصدي للمسارات الأخرى في الصراع الشرق الأوسطي

We see this as historic proof of acknowledgement of respect for the fundamental values and goals of the United Nations, still equally valid today.
ونحن نرى في ذلك إثباتا تاريخيا للإقرار بالقيم والأهداف الأساسية للأمم المتحدة وباحترامها، وهي القيم والأهداف التي ما زالت صالحة بالقدر نفسه في يومنا هذا

Hello the Yi dashcam release last year is an equally valid alternative that at least on paper would seem even higher than the Mijia model.
مرحبا بإطلاق dashcam يي العام الماضي هو بديل صالح على قدم المساواة على ما يبدو على الورق على الأقل قد يبدو أعلى من نموذج ميجيا

The second and third parts of the recommendation are accepted, with the understanding that the elements referred to concerning the ninth and tenth recommendations are equally valid.
أما الجزء الثاني والجزء الثالث من التوصية فهما مقبولان على أساس أن العناصر المشار إليها بخصوص التوصيتين التاسعة والعاشرة صالحة بالدرجة نفسها

Secondly, the vital interests referred to in these principles are equally valid for non-nuclear-weapon States.
وثانياً، إن المصالح الحيوية المشار إليها في هذه المبادئ تسري أيضاً على الدول غير الحائزة للأسلحة النووية

There are many different but equally valid reasons for studying any martial art, such as for self defence, for spiritual growth or enlightenment, for general physical health, for self-confidence and more.
هناك العديد من الأسباب مختلفة ولكنها صالحة أيضا لدراسة أي فنون، مثل للدفاع عن النفس، للنمو الروحي أو التنوير، للصحة البدنية العامة، الثقة بالنفس، وأكثر

Territorial integrity and the right of people to self-determination were equally valid principles that should be reconciled.
إن السلامة الإقليمية وحق الشعوب في تقرير المصير يعتبران مبدأين سليمين بنفس القدر ولا بد من التوفيق بينهما

Nevertheless, it did not seem appropriate to adopt exhaustive formulas in order to arrive at a complete definition of international terrorism, which might result in the exclusion of other considerations that were equally valid.
ومع ذلك، فإنه ﻻ يبدو من المﻻئم اعتماد صيغ جامعة مانعة بغية التوصل الى تعريف كامل لﻹرهاب الدولي، مما قد يؤدي الى استبعاد بعض اﻻعتبارات التي هي صالحة أيضا

Recalling that the World Programme of Action is based on concepts that are equally valid in developing and industrialized countries.
وتذكيرا بأن برنامج العمل العالمي يقوم على مفاهيم تتسم بنفس الدرجة من الصحة في البلدان النامية والبلدان الصناعية على السواء

In a letter dated 2 November 2006 addressed to the American Samoa Delegate to the United States Congress, the Assistant Secretary of State for Legislative Affairs elaborated on the position of the United States Government on the status of American Samoa and other United States Insular Areas, which was considered equally valid for 2010.
شرح مساعد وزيرة الخارجية للشؤون التشريعية، في رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى مندوب ساموا الأمريكية لدى كونغرس الولايات المتحدة، موقف حكومة الولايات المتحدة إزاء مركز ساموا الأمريكية وغيرها من المناطق الجزرية التابعة للولايات المتحدة، والذي اعتُبر ساريا أيضا لعام 2010

The Committee stresses the importance of retaining the concordance principle in order to ensure equally valid texts of resolutions in all six official languages.
وتؤكد اللجنة أهمية الإبقاء على مبدأ التوافق لكفالة أن تكون نصوص القرارات صالحة على قدم المساواة في جميع اللغات الرسمية الست

Most recently, in a letter dated 2 November 2006 addressed to the American Samoa delegate to the United States House of Representatives, the Assistant Secretary of State for Legislative Affairs elaborated the position of the United States Government on the status of American Samoa and other United States Insular Areas, which was considered equally valid for 2008.
في الآونة الأخيرة، وجه مساعد وزير الخارجية المعني بالشؤون التشريعية إلى مندوب ساموا الأمريكية لدى مجلس النواب في الولايات المتحدة رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 أوجز فيها موقف حكومة الولايات المتحدة بشأن مركز ساموا الأمريكية وغيرها من المناطق الجزرية التابعة للولايات المتحدة، الذي اعتبر صحيحاً أيضا بالنسبة لعام 2008

In addition to the relevant international treaties, export control measures are equally valid instruments for preventing the proliferation of weapons of mass destruction.
وباﻹضافة إلى المعاهدات الدولية ذات الصلة، فإن تدابير مراقبة الصادرات تمثل أدوات صالحة على حد سواء لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل

These diverse visions are all inspired by the regional nuances present throughout Tanzania, as well as exposure to global ideals- all equally valid and uniquely Tanzanian.
جميع هذه الرؤى المتنوعة مستوحاة من الفروق الدقيقة الإقليمية الموجودة في جميع أنحاء تنزانيا، فضلاً عن التعرض للمُثل العالمية- وكلها صالحة على قدم المساواة وتنزانية فريدة

There is a growing mentality of relativism and liberalism that holds that everything is equally valid, and that truth, absolute points of reference and moral standards do not exist.
يوجد فكرٌ متنامٍ قوامه النسبية والليبرالية الذي يرى أن كل شيء متساو في الصحة وأن لا وجود للحقيقة والنقاط المرجعية والمعايير الأخلاقية المطلقة

Lieutenant-General Rashid replied that when reviewing Iraq ' s biological weapons full, final and complete disclosure he noticed that in view of the known quantity of agents produced in 1990 and the quantity of the agents transferred to the filling station, the alternative of 16 B, 4 C and 5 B could be equally valid in the absence of a definitive document.
ورد الفريق رشيد بأنه عند استعراض البيان التام النهائي الكامل للعراق بشأن اﻷسلحة البيولوجية، ﻻحظ أنه في ضوء الكميات المعروفة من العوامل المنتجة في عام ٠٩٩١ وكمية العوامل المنقولة إلى محطة التعبئة فإن البديل ٦١ باء، و ٤ جيم و ٥ باء يمكن أن يكون صحيحا على حد سواء في غياب وثيقة نهائية

Thus, although the method was originally designed as a tool to determine the outer limit of the territorial sea, its mathematical application remains equally valid to determine the outer limit of other maritime spaces based on metric criteria.
وهكذا، ورغم أن هذه الطريقة صممت في اﻷسأس كأداة لتعيين حد عرض البحر اﻹقليمي، إﻻ أن تطبيقاتها الحسابية تبقى صالحة أيضا في تقرير الحد الخارجي للمساحات البحرية اﻷخرى القائمة على معايير المسافة

Most recently, in a letter dated 2 November 2006 addressed to American Samoa ' s delegate to the United States House of Representatives, the Assistant Secretary of State for Legislative Affairs elaborated the position of the Government of the United States, which was considered equally valid for 2009, on the status of American Samoa and other United States insular areas.
في الآونة الأخيرة، وجه مساعد وزير الخارجية المعني بالشؤون التشريعية إلى مندوب ساموا الأمريكية لدى مجلس النواب في الولايات المتحدة رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 أوضح فيها موقف حكومة الولايات المتحدة بشأن مركز ساموا الأمريكية وغيرها من المناطق الجزرية التابعة للولايات المتحدة، الذي يعتبر صحيحاً أيضا بالنسبة لعام 2009

How to use "equally valid" in a sentence

This is equally valid for company issues.

But both are equally valid and valuable.

I think they're both equally valid options.

Both are equally valid for this course.

They are all equally valid and needed.

Each approach is equally valid and memorable.

Init and Fini are equally valid names).

Mentoring, equally valid from peers and professionals.

This is equally valid for Andhra Pradesh.

There are only many equally valid religions.