What is the translation of " EU'S COMMITMENT " in Danish?

• eu's engagement
• eu's forpligtelse
• eu's indsats
• eus forpligtelse
• eus engagement

Examples of using Eu's commitment in English and their translations into Danish

One can wonder about the EU's commitment to such insane actions.
Man kan undre sig over EUs engagement for sådanne vanvittige tiltag.

The EU's commitment to effective multilateralism is the guiding principle of European external action.
EU's engagement i multilateralisme er det ledende princip i Europas optræden udadtil.

The report is a good one, and we unreservedly support the EU's commitment to decent work.
Betænkningen er god, og vi giver vores uforbeholdne støtte til EU's engagement for anstændigt arbejde.

The EU's commitment cannot and should not decrease in the belief that everything will now arrange itself automatically.
EU's engagement kan og bør ikke mindskes i troen på, at alt nu vil ordne sig selv.

The second point that is of importance to us is the EU's commitment to promoting effective multilateralism.
Det andet punkt, som er vigtigt for os, er EU's forpligtelse til at fremme effektiv multilateralisme.

It shows the EU's commitment in this area and will be included in the final results of the Doha Round negotiations.
Den viser EU's engagement på dette område og vil blive inddraget i de endelige resultater af forhandlingerne under Doharunden.

Adopting this Regulation will send out a strong message regarding the EU's commitment to addressing the problem.
En vedtagelse af denne forordning vil sende et stærkt signal om EU's forpligtelse til at tackle dette problem.

Secondly, it shows symbolically the EU's commitment to playing an increasingly global role in world affairs.
For det andet viser det symbolsk EU's forpligtelse til at spille en mere og mere global rolle i verdens anliggender.

The EU's commitment to combating human trafficking is clear from the adoption and implementation of both legislation and non-binding instruments on this issue.
EU's engagement i bekæmpelse af handel med mennesker fremgår klart af vedtagelsen og gennemførelsen af både lovgivning og ikkebindende instrumenter om dette spørgsmål.

That would only create doubts about the EU's commitment, thus weakening the necessary incentive for democratic reform.
Det vil kun så tvivl om EU's engagement og dermed svække det nødvendige incitament til demokratiske reformer.

I commend my report to the House. I urge the Council to act on my recommendations in order to enhance the EU's commitment to global peace and stability.
Jeg anbefaler min betænkning til Parlamentet, og opfordrer Rådet til at handle efter mine henstillinger for at fremme EU's engagement, når det gælder global fred og stabilitet.

RO The Lisbon Strategy expresses the EU's commitment to becoming the most competitive knowledge-based economy.
RO Hr. formand! Lissabonstrategien tilkendegiver EU's tilsagn om at blive den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi.

It remains uncertain whether CCS will become commercially viable in time to contribute significantly to the EU's commitment to reduce CO2 emissions by 20% by 2020.
Det forbliver usikkert, om CCS vil blive kommercielt levedygtig i tide til at bidrage væsentligt til EUs forpligtelse til at nedbringe CO2-udslippet med 20% inden 2020.

This is liable to harm the EU's commitment to effective multilateralism, limiting its decisiveness and undermining its credibility.
Dette kan skade EU's engagement i forhold til effektiv multilateralisme, begrænse dets beslutsomhed og underminere dets troværdighed.

Ask the people of Vaxholm or the workers of Irish Ferries about the EU's commitment to the vindication of workers' rights.
Spørg folkene hos Vaxholm eller arbejdstagerne på Irish Ferries om EU's engagement i hævdelsen af arbejdstagerrettigheder.

Their contribution, and the EU's commitment tosupport their specific interests, are explicitly endorsed in the European Charter for Small Enterprises.
Desmå virksomheders medvirkenog EUs engagement i at støttederes specifikke interesser erkonkret stadfæstet i det europæiske charter for små virksomheder.

The Commission supports efforts of the Finnish Presidency to secure a speedy adoption of this trade regulation in order to fulfil the EU's commitment of April 2004.
Kommissionen støtter det finske formandskabs bestræbelser på at sikre en hurtig vedtagelse af denne handelsforordning for at overholde EU's forpligtelser fra april 2004.

It would also provide a welcome illustration of the EU's commitment to the rapid integration of the economies of the new Member States.
Det vil også være et kærkomment eksempel på EU's engagement i en hastig integration af de nye medlemsstaters økonomier.

The EU's commitment to bring the Kyoto Protocol into force before the World Summit on Sustainable Development- Rio+10- in September this year was shared by many other parties.
EU's engagement i at få Kyoto-protokollen til at træde i kraft inden verdenstopmødet om bæredygtig udvikling- Rio+10- i september i år deltes af mange andre parter.

Adopting of this Regulation ahead of the discussions scheduled for October 2008 on proposed international action, will demonstrate the EU's commitment and determination.
Vedtagelsen af denne forordning forud for de drøftelser, der er planlagt til oktober 2008, om en foreslået international aktion, vil påvise EU's engagement og beslutsomhed.

Treaty of Amsterdam(17 June 1997): affirmed the EU's commitment to sustainable developmentand led to the production of a sustainable development strategy SDS.
Amsterdam-traktaten(17. juni 1997): bekræfter EU's forpligtelse på bæredygtig udvikling og giverstødet til opstilling af en strategi for bæredygtig udvikling.

On behalf of the New Italian Socialist Party, I thank Mrs Martens for her work and the UK Presidency for its willingness to increase the EU's commitment towards Africa.
På vegne af det nye italienske socialistparti, New Italian Socialist Party, takker jeg fru Martens for hendes arbejde og det britiske formandskab for dets villighed til at øge EU's indsats i Afrika.

The WMD strategy emphasises the EU's commitment to strengthening export control policies and practices within its borders and beyond, in coordination with partners.
Strategien om masseødelæggelsesvåben understreger EU's vilje til at skærpe eksportkontrollen inden for og uden for EU's grænser i samarbejde med partnere.

The fact that Montenegro has now been granted candidate status sends out a strong signal about the EU's commitment to the future of whole of the former Yugoslavia in the EU..
Det forhold, at Montenegro nu er blevet tildelt kandidatstatus, sender et kraftigt signal om EU's engagement i fremtiden for hele det tidligere Jugoslavien i EU.

The EU's commitment to human rights is conveyed during our regular political contacts and, in particular, during our human rights dialogue with the Chinese authorities.
EU's engagement i menneskerettigheder kommer til udtryk i vores regelmæssige politiske kontakter og i særdeleshed i vores menneskerettighedsdialog med de kinesiske myndigheder.

The human rights report this year for the first time underlines the EU's commitment to enhancing dialogue between cultures, both within the Union and with third countries.
Dette års menneskerettighedsrapport understreger for første gang EU's forpligtelse til at forstærke dialogen mellem forskellige kulturer både inden for Unionen og med tredjelande.

Innovation is needed to combat climate change. The directive on tradable emission rights is an important indicator of the EU's commitment and still deserves our full support.
Der er behov for fornyelse, hvad angår bekæmpelse af klimaændringer, og direktivet om handel med emissionsrettigheder er et vigtigt vidnesbyrd om EU's engagement og fortjener fortsat vores fulde støtte.

It is, above all, a demonstration of the EU's commitment to actively promoting the 2005 UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expression.
Det er frem for alt en demonstration af EU's forpligtelse til aktivt at fremme UNESCO's konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed.

On those occasions, the EU reaffirmed its long-term support for the Government and people of Afghanistan, and underlined the EU's commitment to securing stability and democracy in the country.
EU bekræftede ved disse lejligheder sin langsigtede støtte til Afghanistans regering og befolkning og fremhævede EU's engagement i at sikre stabilitet og demokrati i landet.

It is true that I willingly support the EU's commitment to provide assistance for young people, for innovation and for the voluntary sector, as a number of structural elements for our society.
Det er sandt, at jeg gerne støtter EU's engagement i forhold til at hjælpe unge mennesker, innovation og sektoren for frivilligt arbejde som strukturelle elementer i samfundet.