What is the translation of " EU'S COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso de la UE
• el compromiso de la unión europea

Examples of using Eu's commitment in English and their translations into Spanish

This reflects the EU's commitment to invest in Europe's youth.
Esto refleja el compromiso de la UE de invertir en la juventud europea.

Euro 6 is a piece of legislation that further shows the EU's commitment to this cause.
La Euro 6 es una norma que demuestra el compromiso de la UE al respecto.

This demonstrates the EU's commitment to education and training.
Ello demuestra el compromiso de la UE con la educación y la formación.

The seven year programme will have a budget of €14.7 billion; a 40% increase compared to current spending levels, reflecting the EU's commitment to investing in these areas.
Esa cifra representa un aumento del 40% en comparación con los niveles actuales de gasto, lo que demuestra el compromiso de la UE de invertir en estos ámbitos.

Thanks to the EU's commitment to brokering talks, the 2 parties reached a landmark agreement in April 2013.
Gracias al compromiso de la UE de impulsar las conversaciones, las dos partes alcanzaron un acuerdo en abril de 2013.

It has developed a strategy which proceeds from the EU's commitment to the multilateral system and to the rule of law.
La UE ha formulado una estrategia que emana de su compromiso con el sistema multilateral y el estado de derecho.

Considering the EU's commitment of a 30 per cent cut from the 1990 levels by 2020 as a benchmark for developed country commitments(ITUC);
Considerar como cota de referencia para los compromisos de los países desarrollados el compromiso asumido por la Unión Europea de reducir las emisiones un 30% con respecto a los niveles de 1990 para 2020 CSI.

One of those policies related to CSR as an integral part of the EU's commitment to sustainable development.
Una de esas políticas guarda relación con la responsabilidad social de las empresas, elemento inherente a la voluntad de desarrollo sostenible por parte de la Unión Europea.

He reiterated the EU's commitment to cooperating with all development partners in the implementation of the Plan of Action.
Reiteró el compromiso de la UE de cooperar con todos los asociados para el desarrollo en la ejecución del Plan de Acción.

Another aspect encouraging the modification of the accounting directives is the EU's commitment to gender diversity in European enterprises.
Otro aspecto que ha propiciado la modificación de las directivas contables es el compromiso de la UE de promover la diversidad de género en las empresas europeas.

Bäumler points the EU's commitment to combating unemployment, while Commissioner Thyssen emphasizes the need for economic and social policy.
Bäumler apuntó el compromiso de la UE en la lucha contra el desempleo, mientras que la Comisaria Thyssen siempre subraya que la política económica y la social van juntas.

They do not deserve campaigns such as the one that was characterized last week by the EU Council of Ministers as a cause for concern and prompted it to stress the EU's commitment to the territorial integrity of Bosnia and Herzegovina.
No merecen campañas como la que la semana pasada suscitó la preocupación del Consejo de Ministro de la Unión Europea, al poner en duda el compromiso de la UE respecto de la integridad territorial de Bosnia y Herzegovina.

The Council Decision sets out also the EU's commitment to implement the travel ban against additional 16 persons EU autonomous listings.
La Decisión del Consejo también establece el compromiso de la Unión Europea de aplicar la prohibición de viajar contra otras 16 personas listas autónomas de la Unión Europea..

In order to apply the concept of human security effectively in Europe, the root causes of conflicts have to be addressed. Among these factors are focusing on human rights, democracy, participation and accountability; European trade policy; the EU's commitment to multilateralism; the fight against HIV/AIDS, and financing for development.
A fin de aplicar el concepto de seguridad humana de manera eficaz en Europa, es preciso encarar las causas profundas de los conflictos y centrar la atención en factores como los derechos humanos, la democracia, la participación y la rendición de cuentas; la política comercial europea; el compromiso de la Unión Europea con el multilateralismo; la lucha contra el VIH/ SIDA; y la financiación de el desarrollo.

Today's meeting of the European Council underlined the EU's commitment to these goals through a number of operational conclusions, as set out below.
En su sesión de hoy, el Consejo Europeo ha puesto de relieve el compromiso de la UE con estos objetivos a través de una serie de conclusiones operativas que se presentan más adelante.

The EU's commitment to Roma inclusion will continue after 2013 as the issue will also be given high priority in the next funding period for the Structural Funds, which will begin in 2014 and continue until 2020.
El compromiso adquirido por la UE en relación con la integración de los gitanos proseguirá después de 2013 y esta cuestión recibirá atención prioritaria en el próximo periodo de financiación para los Fondos Estructurales que comenzará en 2014 y continuará hasta 2020.

An inclusive agreement consistent with the principle of"common but differentiated responsibilities"; considering the EU's commitment of a 30 per cent cut from the 1990 levels by 2020 as a benchmark for developed country commitments(ITUC);
Que se establezca un acuerdo incluyente conforme al principio de las"responsabilidades comunes pero diferenciadas"; que se considere cota de referencia para los compromisos de los países desarrollados el contraído por la Unión Europea de reducir las emisiones un 30% con respecto a los niveles de 1990 para 2020 CSI.

He reiterated the EU's commitment to the right to development and considered that equality, equity, non-discrimination, transparency, assumption of responsibility and participation were core elements of a human rights-based approach to ensuring development.
La Unión Europea reitera su compromiso con el derecho al desarrollo y considera que la igualdad, la equidad, la no discriminación, la transparencia, la responsabilidad y la participación constituyen elementos fundamentales de un enfoque fundado en los derechos humanos para asegurar el desarrollo.

The Strategy against the proliferation of WMD adopted in December 2003, and Common Position 805 of 17 November 2003, clearly indicate the EU's commitment towards the universalization and reinforcement of multilateral agreements in the field of non-proliferation of WMD and their means of delivery, including the BTWC.
La Estrategia contra la proliferación de armas de destrucción masiva, aprobada en diciembre de 2003, y la Posición Común 805, de 17 de noviembre de 2003, expresan claramente la adhesión de la Unión Europea a la universalización y el fortalecimiento de los acuerdos multilaterales en la esfera de la no proliferación de armas de destrucción masiva y de sus vectores, en particular la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.

Finally, the EU's commitment to allowing these countries to join once they comply with the necessary conditions acts as a clear incentive for the development of good practices, especially in the area of the environment, good governance, and transparency.
Por último, el compromiso de la UE por integrar a estos países cuando reúnan las condiciones necesarias supone un evidente incentivo para la incorporación de buenas prácticas, especialmente en el área ambiental, de buen gobierno y de transparencia.

The representative of Germany, speaking on behalf of the European Union(EU), reiterated the EU's commitment to the development of Africa, with emphasis on the key principles, namely partnership, responsibility and ownership, good governance, the rule of law and respect for human rights.
El representante de Alemania, hablando en nombre de la Unión Europea(UE) reiteró el compromiso de la UE en favor del desarrollo de África, haciendo hincapié en los principios esenciales, a saber, la asociación, la responsabilidad y la apropiación, el buen gobierno, el imperio de la ley y el respeto de los derechos humanos.

The EU's commitment to the CTBT is a clear expression of its conviction that the time has come for the world to end all nuclear test explosions for good and for the Treaty to enter into force once and for all.
El compromiso de la Unión Europea con el TPCEN es una clara muestra de su convicción de que ha llegado la hora de que el mundo ponga fin definitivamente a todas las explosiones de ensayos nucleares y de que el Tratado entre en vigor de una vez por todas.

For her part, the first counsellor of the European Union Delegation in Uruguay, Andrea Nicolaj, underlined the EU's commitment to the fight against climate change, for which regional cooperation with Latin America is the key to facing these challenges:"because it is not possible to fight it unilaterally, we need action at the regional and global level.
Por su parte, el Primer Consejero de la Delegación de la Unión Europea en Uruguay, Andrea Nicolaj, ha subrayado el compromiso de la UE en la lucha contra el cambio climático, para lo que la cooperación regional con América Latina es clave a la hora de enfrentar los desafíos:" porque no se pueden combatir de manera unilateral, necesitamos una acción a nivel regional y global.

He reiterated the EU's commitment to continued dialogue with UNIDO and thanked the Secretariat for organizing a series of briefings that had facilitated the work of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO.
El Sr. Papademas reitera el compromiso de la Unión Europea respecto de mantener un diálogo continuo con la ONUDI y agradece a la Secretaría haber organizado una serie de sesiones informativas que han facilitado la labor del grupo de trabajo oficioso sobre el futuro de la ONUDI, incluidos programas y recursos.

The Common Position sets out the EU's commitment to implementation of all the measures contained in Security Council resolutions 1572(2004) and 1643(2005), and provides the basis for some of the specific implementing measures adopted by the Council of the EU..
La Posición Común expone el compromiso de la UE de ejecutar todas las medidas contenidas en las resoluciones 1572(2004) y 1643(2005) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y constituye el fundamento de algunas de las medidas de ejecución específicas adoptadas por el Consejo de la UE..

UCLG applauds the EU's commitment to"support capacity building for strong institutions and multi-level governance, with the participation of persons in vulnerable situations and minorities through partnerships between national, sub-national and local governments.
CGLU aplaude el compromiso de la UE de" apoyar la capacitación de las instituciones sólidas y la gobernanza multinivel, con la participación de personas en situación vulnerable y minorías a través de cooperaciones entre los gobiernos locales, nacionales y subnacionales" y solicita más recursos para la capacitación de los gobiernos locales mediante la cooperación descentralizada.

The European Council reiterates the EU's commitment to advance the process of trade liberalization and rule-making to strengthen the multilateral system, and its readiness to explore all negotiating options to bring the Doha Round to a conclusion including with regard to the priorities of least developed countries in line with the Doha mandate.
El Consejo Europeo reitera el compromiso de la UE de avanzar en la liberalización de el comercio y en la adopción de medidas para fortalecer el sistema multilateral, así como su disposición a explorar todas las opciones de negociación para conseguir la conclusión de la Ronda de Doha, también en lo que se refi ere a las prioridades de los países menos desarrollados en consonancia con el mandato de Doha.

It also demonstrates the EU's firm commitment to reconciliation in the western Balkans.
Pero también pone de relieve el firme compromiso de la UE con la reconciliación en los Balcanes Occidentales.

At the outset, I would like to reaffirm the EU's full commitment to an effective multilateral system with a strong United Nations at its core.
Ante todo, quiero reafirmar el compromiso pleno de la Unión Europea con respecto a un sistema multilateral eficaz, con unas Naciones Unidas fuertes en el centro.