What is the translation of " EU'S COMMITMENT " in German?

• das engagement der EU
• das engagement der EU für
• Verpflichtung der EU
• die entschlossenheit der EU
• Zusage der EU
• das bekenntnis der EU
• das eintreten der EU für
• EU entschlossen ist
• das eintreten der EU
• die bereitschaft der EU
• der einsatz der EU für

Examples of using Eu's commitment in English and their translations into German

It reaffirmed the EU's commitment to the accession of Croatia.
Er bekräftigt das Eintreten der Europäischen Union für einen Beitritt Kroatiens.

This would substantially validate the EU's commitment to international law.
Damit hätten die Bekenntnisse der EU zum Völkerrecht eine starke Basis.

The EU's commitment to the abolition of the death penalty was reaffirmed in Article 2 of the EU Charter.
Das Eintreten der EU für die Abschaffung der Todesstrafe wird in Artikel 2 der EU-Charta bekräftigt.

These export controls reflect the EU's commitment to international peace and security.
Diese Ausfuhrkontrollen sind Ausdruck des internationalen Einsatzes der EU für Frieden und Sicherheit.

The EU's commitment to the rights of the child requires a coherent approach across all relevant EU actions.
Das Eintreten der EU für die Rechte des Kindes erfordert einen kohärenten Ansatz, der für alle einschlägigen Maßnahmen der EU gelten muss.

Concluding FTA negotiations with Korea underlines the EU's commitment to open markets as one policy response to the current difficult economic environment.
Der Abschluss der Freihandelsverhandlungen mit Korea unterstreicht das Engagement der EU für die Öffnung der Märkte als eine politische Reaktion auf die derzeitig schwierige Wirtschaftslage.

The EU's commitment to the multilateral approach to trade policy remains unchanged and is a top priority in the EU's external relations;
Das Engagement der EU für einen multilateralen Ansatz in der Handelspolitik bleibt unverändert und hat höchste Priorität in den Außenbeziehungen der EU..

Secondly, it shows symbolically the EU's commitment to playing an increasingly global role in world affairs.
Zweitens steht es symbolisch für das Engagement der EU, in internationalen Angelegenheiten eine zunehmend globale Rolle zu spielen.

The EU's commitment to a multilateral foreign policy needs to be better reflected in our approach to international institutions, starting with the UN.
Das Engagement der EU für eine multilaterale Außenpolitik muss in unserem Ansatz gegenüber internationalen Organisationen- angefangen bei den Vereinten Nationen- stärker zum Ausdruck kommen.

The human rights report this year for the first time underlines the EU's commitment to enhancing dialogue between cultures, both within the Union and with third countries.
Der diesjährige Bericht über die Menschenrechte stellt erstmalig das Bekenntnis der EU zur Förderung des Dialogs zwischen den Kulturen, sowohl innerhalb der Union als auch mit Drittländern.

The EU's commitment to human rights is conveyed during our regular political contacts and, in particular, during our human rights dialogue with the Chinese authorities.
Die Verpflichtung der EU Menschenrechten gegenüber zeigt sich in unseren regelmäßigen politischen Kontakten und besonders während unseres Menschenrechtsdialogs mit den chinesischen Behörden.

This package of assistance illustrates the EU's commitment to support the consolidation of democracy and prosperity in Latin America.
Dieses Hilfepaket zeigt deutlich die Bereitschaft der EU zur Unterstützung der Konsolidierung von Demokratie und Wohlstand in Lateinamerika.

The EU's commitment to the respect and promotion of human rights will remain a core underlying principle of EU-Africa relations and will continue to be reflected in our agreements.
Das Engagement der EU für die Achtung und Förderung der Menschenrechte bleibt ein Grundprinzip der EU-Afrika-Beziehungen und wird sich auch weiterhin in unseren Übereinkünften widerspiegeln.

Ratification of the second phase of the Kyoto Protocol underlines the EU's commitment to a legally binding and rules-based approach to international action on climate change.
Die Ratifizierung der zweiten Phase des Kyoto-Protokolls unterstreicht das Engagement der EU, die internationalen Klimaschutzbemühungen auf eine rechtsverbindliche und regelbasierte Grundlage zu stellen.

It demonstrates the EU's commitment to achieving sustainable fisheries through multilateral co-operation", commented Franz Fischler, Commissioner responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries.
Sie ist Ausdruck des Engagements der EU für eine nachhaltige Fischerei durch multilaterale Zusammenarbeit", erklärte Franz Fischler, für Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Fischerei zuständiges Mitglied der Kommission.

The Council underlined the EU's commitment to support Ukraine at this crucial moment.
Der Rat bekräftigt die Bereitschaft der EU, die Ukraine zu diesem entscheidenden Zeitpunkt zu unterstützen.

It shows the EU's commitment in this area and will be included in the final results of the Doha Round negotiations.
Es zeigt das Engagement der EU in diesem Bereich und wird in die Endergebnisse der Verhandlungen der Doha-Runde aufgenommen.

It reaffirms the EU's commitment under the International Facilitation.
Er verweist auf das Engagement der EU im Rahmen der internationalen Moderation International Facilitation.

It demonstrates the EU's commitment to the full implementation of the Thessaloniki agenda, which emphasised that the future of the Western Balkans lies in the EU..
Sie belegt das Engagement der EU für die vollständige Umsetzung der Agenda von Thessaloniki, in der hervorgehoben wurde, dass die Zukunft der westlichen Balkanstaaten in der EU liegt.

The Council reiterated the EU's commitment to support the legitimate and democratically elected Lebanese government.
Der Rat bekräftigt die Zusage der EU, die rechtmäßige und demokratisch gewählte libanesische Regierung zu unterstützen.

This result underlines the EU's commitment to reach the energy efficiency targets agreed at the March Council.
Dieses Ergebnis unterstreicht die Entschlossenheit der EU, die im März im Rat vereinbarten Ziele für die Energieeffizienz zu erreichen.

It reiterates the EU's commitment to significantly enhance capacity building in the justice and rule of law sectors.
Er bekräftigt die Zusage der EU, den Aufbau von Kapazitäten in den Bereichen Justiz und Rechtsstaatlichkeit maßgeblich zu fördern.

This Directive is in line with the EU's commitment to developing a sustainable, competitive, safe and carbon-free energy system.
Diese Richtlinie steht im Einklang mit der Verpflichtung der EU zur Entwicklung eines nachhaltigen, wettbewerbsfähigen, sicheren und kohlenstofffreien Energiesystems.

The Council stressed the EU's commitment to promote development in East Timor and Papua New Guinea within the framework of EU co-operation agreements.
Der Rat betont, dass die EU entschlossen ist, die Entwicklung in Timor-Leste und Papua-Neuguinea im Rahmen von EU-Kooperationsabkommen zu fördern.

The Council underlined the EU's commitment to supporting BiH efforts to maintain the safe and secure environment.
Der Rat bekräftigt die Entschlossenheit der EU, die Bemühungen Bosnien und Herzegowinas um die Erhaltung des sicheren und geschützten Umfelds zu unterstützen.

The decision underscores the EU's commitment to this region, and Europe's determination to tackle organised crime and terrorism.
Der Beschluss unterstreicht das Engagement der EU für diese Region und die Entschlossenheit Europas, gegen die organisierte Kriminalität und den Terrorismus vorzugehen.

This is in line with the EU's commitment at the African Union summit in Maputo in July to provide assistance to ongoing peace support operations.
Dies steht in Einklang mit der auf dem Gipfeltreffen der Afrikanischen Union vom Juli in Maputo gegebenen Zusage der EU, die laufenden Friedensbemühungen zu fördern.

He added that this move demonstrates the EU's commitment to the Paris Climate Convention and sends a clear political signal to industry, investors and consumers.
Er fügte hinzu, dass dieser Schritt das Bekenntnis der EU zur Pariser Klimakonvention unterstreicht und ein klares politisches Signal an die Industrie, Investoren und Verbraucher sendet.

It also demonstrates the EU's commitment to meeting its obligations under the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Außerdem demonstrieren sie das Engagement der EU, ihren Verpflichtungen im Rahmen des Übereinkommens der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen nachzukommen.“.

A joint action would underline the EU's commitment to contributing to the implementation of the peace plan agreed upon, in particular as regards the civilian aspects of the peace settlement.
Durch die gemeinsame Aktion würde die Zusage der EU verdeutlicht, einem Beitrag zur Umsetzung des vereinbarten Friedensplans, insbesondere hinsichtlich der zivilen Aspekte bei der Friedensregelung.