Examples of using Eu's commitment in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Council reaffirms EU's commitment to promote and protect HumanRights.
Савет потврђује посвећеност ЕУ промоцији и заштити ХуманРигхтс.On 11 September, the European Commission adopted a Communication reaffirming the EU's commitment to accelerated climate ambition.
Дана КСНУМКС септембра, Европска комисија је усвојила Комуникацију којом је потврдила посвећеност ЕУ убрзаним климатским амбицијама.She pledged the EU's commitment to making the world safe for women.
Ona je obećala da će se Evropska unija obavezati Today's Agreement reflects Serbia's determination andability to improve its education system as well as EU's commitment to Serbian citizens,” Hahn said.
Ovaj sporazum oslikava odlučnost imogućnost Srbije da unapredi svoj obrazovni sistem, ali i odgovornost EU prema građanima Srbije, posebno mladima“, zaključio je Han.They are a further proof of the EU's commitment to the region's European perspective.
Oni su dodatni dokaz posvećenosti EU evropskoj perspektivi regiona.Diplomatic sources suggested Monday that the final declaration of the high-level meeting this week would only briefly reiterate the EU's commitment to previous decisions on the issue.
Diplomatski izvori nagovestili su u ponedeljak da će u završnoj deklaraciji sa sastanka na visokom nivou koji se održava ove nedelje samo kratko biti ponovljena posvećenost EU ranijim odlukama o tom pitanju.Let me first stress EU's commitment to this process in general and to Serbia in particular.
Prvo bih naglasio posvećenost EU ovom procesu uopšte, a naročito kad je u pitanju Srbija.The Commissioner will also attend the award ceremony for the Youth Sports Games where he will stress the EU's commitment to Serbia's youth and regional reconciliation.
Komesar će takođe prisustvovati dodeli nagrada na Sportskim igrama mladih, gde će posebno podvući posvećenost EU mladima u Srbiji i regionalnom pomirenju.But she says the EU's commitment to the deal“depends on the full compliance by Iran.”.
Ona je, međutim, dodala da posvećenost Unije sporazumu zavisi od toga da ga Iran u potpunosti poštuje.Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat arrived in Brussels on Tuesday(December 9th)for talks on the EU's commitment to ease the Turkish Cypriot community's isolation.
Lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat doputovao je u utorak( 9. decembar)u Brisel na razgovore o posvećenosti EU ublažavanju izolacije zajednice kiparskih Turaka.This reflects the EU's commitment to an integrated approach to security, combining civilian and military tools for effective conflict prevention and crisis response.
Ovim se oslikava posvećenost EU integrisanom pristupu bezbednosti kombinujući civilna i vojna sredstva za efikasno rešavanje konflikta i reagovanje u kriznim situacijama.Signatures of the two agreements are concrete examples of EU's commitment to Serbia's progress as expressed in the Western Balkans Strategy.
Потписивање ова два споразума представља конкретан пример посвећености ЕУ напретку Србије, која је исказана и у Стратегији за Западни Балкан.The EU's commitment to advance its work on defence is also reflected in the Commission's new budget proposal, which includes an increase in spending in the field of defence to a total of €27.5 billion from 2021 to 2027.
Посвећеност ЕУ унапређењу одбране се огледа и у новом Комисијином предлогу буџета који предвиђа повећање потрошње на одбрану на укупно 27, 5 милијарди евра у периоду од 2021. до 2027.The emissions reduction targets are part of the EU's commitment to tackle climate change by moving to carbon neutrality by 2050.
Ciljevi smanjenja emisija deo su opredeljenja EU ka rešavanju klimatskih promena tako što se teži ugljeničnoj neutralnosti do 2050.The EU's commitment to advance its work on defence is also reflected in the Commission's new budget proposal, which includes an increase in spending in the field of defence to a total of €27.5 billion from 2021 to 2027.
Posvećenost EU unapređenju odbrane se ogleda i u novom Komisijinom predlogu budžeta koji predviđa povećanje potrošnje na odbranu na ukupno 27, 5 milijardi evra u periodu od 2021. do 2027.The European Commission has already brought forward the main legislative proposals to deliver on the EU's commitment to reduce emissions in the European Union by at least 40% by 2030.
Европска комисија је већ изнела најважније законодавне предлоге за постизање циља ЕУ, односно смањење емисија у Унији за најмање 40 одсто до 2030. године.June: Thessaloniki summit reaffirms the EU's commitment to integration into the Union ofthe countries of the Western Balkans, and allocates additional resources and tools to achievethis objective.
Juni 2003. godine: Na Samitu u Solunu ponovo su potvr_ BAR_ ene obaveze EU za integraciju zemaqa Zapadnog Balkana u Uniju i odre_ BAR_ eni dodatni resursi i sredstva za postizawe ovogciqa.Receiving EU candidate status was"a major victory for your country" and"clear proof of the EU's commitment to your European future," Barroso said at a press conference.
Dobijanje statusa kandidata za članstvo u Reassuring Turkey of the EU's commitment to its membership bid, senior Brussels officials said on Tuesday that the bloc would work to accelerate Ankara's stalled accession talks.
Pružajući Turskoj uveravanja u pogledu posvećenosti EU njenoj kandidaturi za članstvo, visoki zvaničnici u Briselu rekli su u utorak da će blok raditi na ubrzavanju zastalih razgovora Ankare o pridruživanju.In Europe alone, an additional €180 billion needs to be invested each year to meet the EU's commitment to hold the rise in global average temperatures to well below 2 degrees Celsius.
Samo u Evropi, potrebno je dodatnih 180 milijardi evra godišnjih investicija kako bi se ispunila obveza EU da globalnu temperaturu drži na proseku od ispod 2 stepena Celzijusa.The transaction reflects the EU's commitment to rapidly launch concrete initiatives aimed at accelerating lending and guarantee transactions capable of boosting jobs and growth in the EU. .
Ovaj sporazum odražava posvećenost Evropske unije brzom pokretanju konkretnih inicijativa kako bi se ubrzale kreditne i garancijske transakcije koje utiču na povećanje broja radnih mesta i rast u okviru EU.Borrell, who was in Pristina on Thursday, said ahead of his arrival that his first official visit to the Western Balkans demonstrates clear EU's commitment to the region's perspective, stability, security and prosperity.
Пред свој долазак Борел каже да његова прва званична посета Западном Балкану показује преданост ЕУ перспективи региона, његовој стабилности, безбедности и просперитету.Danielsson underlined the EU's commitment to support Serbia on its EU accession path.
Danijelson je naglasio odlučnost Evropske unije u podršci Srbiji na njenom They have stressed that Serbia's progress in the European integration process should be valorised in accordance with the results achieved,thus restoring the credibility of the EU's commitment to the enlargement policy.
Нагласили су да напредак Србије у процесу европских интеграција треба да буде валоризован у складу са постигнутим резултатима,чиме би се обновио кредибилитет посвећености ЕУ политици проширења.This package represents a decisive step forward in implementing the EU's commitments under the Paris Agreement for a binding domestic CO2 reduction of at least 40% till 2030.
Komisija je danas preduzela odlučujući korak ka ispunjavanju obaveza EU u okviru Sporazuma iz Pariza, koje se odnose na smanjenje emisija ugljendioksida za najmanje 40 odsto do 2030.This reflects the EU's commitment to an integrated approach to security, combining civilian and military tools for effective conflict prevention and crisis response. The EU currently deploys six military and ten civilian missions and operations in third partner countries as part of its security and defence policy.
Овим се осликава посвећеност ЕУ интегрисаном приступу безбедности комбинујући цивилна и војна средства за ефикасно решавање конфликта и реаговање у кризним ситуацијама. Brussels is moving ahead with steps meant to put the Thessaloniki Summit conclusions into action and demonstrate the EU's commitment to the countries of Southeast Europe, including the Western Balkans.
Brisel se pomera napred u pogledu koraka koji imaju za cilj da se zaključci Solunskog samita pretvore u dela i da se demonstrira posvećenost EU zemljama jugoistočne Evrope, uključujući zapadni Balkan.The main objective of the meeting"is to reaffirm the EU's commitment to Turkey and explore ways how the EU and Turkey can enhance co-operation in the region", the Union said in a statement Monday.
Glavni cilj sastanka je da se" potvrdi posvećenost EU Turskoj i istraže načini kako On the International Day in Support of Victims of Torture,we wish to reaffirm the EU's commitment to the prevention and eradication of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Želimo da danas, na Međunarodni dan podrške žrtvama torture,iznova potvrdimo zalaganje EU za sprečavanje i iskorenjivanje torture i drugih surovih, nehumanih ili ponižavajućih oblika postupanja i kažnjavanja.The 2019 award shows once again the EU's commitment to support and recognize the work done on Roma integration, specifically by Roma women. The award aims to boost commitment and political support for Roma integration in the Western Balkans and Turkey.
Ovogodišnje izdanje nagrade još jednom potvrđuje posvećenost EU pružanju podrške i priznanja rada na integraciji Roma, a naročito rada koji obavljaju Romkinje. Cilj nagrade je da podstakne 
