What is the translation of " EU'S COMMITMENT " in Swedish?

• EU: s åtagande
• EU: s engagemang

Examples of using Eu's commitment in English and their translations into Swedish

Meanwhile the EU's commitment to the field of education is expanding.
Nu ökar EU: s åtagande på utbildningsområdet.

Adopting this Regulation will send out a strong message regarding the EU's commitment to addressing the problem.
Att denna förordning antas är ett starkt budskap om EU: s åtagande när det gäller att lösa detta problem.

The EU's commitment cannot and should not decrease in the belief that everything will now arrange itself automatically.
EU: s engagemang kan och bör inte minska i tron att allt nu kommer att ordna sig automatiskt.

This initiative is a clear illustration of the EU's commitment to cultural diversity
Initiativet är ett tydligt exempel på hur EU engagerar sig i den kulturella mångfalden

The EU's commitment is based on the conviction that enlargement is a historic opportunity for creating a stronger,
EU: s åtagande grundas på övertygelsen om att utvidgningen är ett historiskt tillfälle att skapa ett starkare,

lack of cooperation with KFOR will have serious consequences for the EU's commitment in Kosovo.
bristande samarbete med KFOR kommer att få allvarliga konsekvenser för EU: s engagemang i Kosovo.

The Council reiterated the EU's commitment to support the legitimate
Rådet framförde åter att EU förbinder sig att stödja den legitima

But discussions on such sources should in no circumstances serve as a pretext for postponing or scaling down the EU's commitments for the 2010 target.
Dessa diskussioner får dock under inga omständigheter vara en förevändning för att fördröja eller minska EU: s åtaganden när det gäller målet för 2010.

More generally, the Council reaffirmed the EU's commitment to achieve a successful result on other issues on the DDA trade and environment agenda.
Rådet bekräftade mer allmänt EU: s åtagande att nå framgångsrika resultat om andra frågor när det gäller utvecklingsagendan från Doha och miljöagendan.

conditionality only works if the countries can believe in the EU's commitment to their eventual membership.
villkorlighet fungerar bara om länderna tror på EU: s engagemang i deras eventuella medlemskap.

The proposal was the first legislative step towards implementing the EU's commitment to reducing greenhouse gas emissions by at least 40% domestically by 2030.
Förslaget var det första steget mot lagstiftning för att genomföra EU: s åtagande att minska utsläppen av växthusgaser med minst 40% på hemmaplan före 2030.

Instability in the EU Neighbourhood and the lack of credibility that the ENP model and its instruments suffer from should not lead to a decline in ambition or a refusal of the EU's commitments.
Instabiliteten i EU: grannskap och bristen på förtroende för den europeiska grannskapspolitikens modell och dess instrument får inte leda till en sänkt ambitionsnivå eller avvisande av EU: s åtaganden.

The pursuance of bilateral trade negotiations should not weaken the EU's commitment to the WTO and a strong multilateral global agreement.
EU: vilja att sluta ett bilateralt handelsavtal bör inte försvaga unionens engagemang för WTO och ett starkt, multilateralt internationellt avtal.

We should support the EU's commitment to achieving the ambitious goal of generating 20% of total energy consumed in Europe from renewable sources by 2020.
(FR) Vi bör stödja EU: s åtagande att nå det ambitiösa målet att 20 procent av den totala energi som förbrukas i Europa ska komma från förnybara energikällor före 2020.

years on, we are nowhere nearer resolving them, despite the EU's commitment to a negotiated political solution in a multilateral framework.
vi med åren inte kommer närmare någon lösning av dem, trots EU: s engagemang för en politisk förhandlingslösning inom en multilateral ram.

In this context, it also welcomed the EU's commitment to assisting Romania in its preparation for accession within the framework of the accession partnership and the roadmap for Romania,
Associeringsrådet välkomnar i detta sammanhang även unionens åtagande att inom ramen för partnerskapet för anslutning och färdplanen för Rumänien bistå landet i förberedelserna inför anslutningen,

The signing of the Convention on Cluster Munitions by 20 Member States is a good demonstration of the EU's commitment to the fight against the proliferation of weapons that kill indiscriminately.
Att konventionen om klustervapen har skrivits under av 20 medlemsstater är ett gott tecken på EU: s åtagande att bekämpa spridningen av vapen som dödar skoningslöst.

The EU's commitment to assist the Lebanese government implement necessary political, security, economic and social reforms is also significant, and provides the context for EU reconstruction and rehabilitation assistance.
Detta gäller även för EU: s åtagande att hjälpa den libanesiska regeringen att genomföra de erforderliga politiska, säkerhetsrelaterade, ekonomiska och sociala reformerna, vilket utgör ramen för unionens återuppbyggnads- och rehabiliteringsbistånd.

which contributes to the EU's commitment to the European Convention for the Protection of Human Rights
som bidrar till EU: s åtagande att följa den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna

which demonstrates the EU's commitment to combating crime
som är ett bevis på EU: s åtagande att bekämpa brottslighet

The decision by the Colombian regulator will confirm the EU's commitment to working with Colombia
Den colombianska tillsynsmyndighetens beslut utgör en bekräftelse av EU: s strävan att arbeta tillsammans med Colombia

On those occasions, the EU reaffirmed its long-term support for the Government and people of Afghanistan, and underlined the EU's commitment to securing stability
Vid dessa tillfällen framhöll EU på nytt sitt långsiktiga stöd för Afghanistans regering och folk, samt underströk EU: s åtagande att säkra stabilitet

Resettlement of refugees in EU territory also reflects the EU's commitment to show international solidarity
Vidarebosättning av flyktingar på EU: s territorium ger uttryck för EU: s åtagande att visa internationell solidaritet

in particular the EU's Appendix 1 which includes all the EU's commitments under the Agreement.
som fastställs i avtalet, särskilt EU: tillägg 1 som omfattar alla EU: s åtaganden enligt avtalet.

I do not say that for any selfish reason- that the EU's commitment to sustainability of family farming,
jag säger inte detta av själviska skäl- att Europeiska unionens åtagande för hållbara familjejordbruk,

The Council reiterates the EU's commitment, in co-operation with the United Nations, to help Afghanistan eliminate the opium trade
Rådet bekräftar EU: s åtagande att i samarbete med Förenta nationerna hjälpa Afghanistan att få ett slut på opiumhandeln genom

on a case undermines the EU's commitment to a free by case basis,
från fall underminerar Europeiska unionens åtaganden till fall, undersöka enskilda stöd

The European Council reiterates the EU's commitment to advance the process of trade liberalization
Europeiska rådet upprepar att EU åtar sig att gå vidare med processen för liberalisering av handeln

In the run-up to the parliamentary elections in 2004, the EU should aim to engage Belarus in a measurable, step-by-step process focused on creating the conditions for free and fair elections and, once achieved, the integration of Belarus into the neighbourhood policy, without compromising the EU's commitment to common and democratic values.
Inför parlamentsvalet 2004 bör EU sikta på att engagera Vitryssland i en mätbar, gradvis process med inriktning på att skapa förutsättningar för fria och rättvisa val och, när detta uppnåtts, en integrering av Vitryssland i grannskapspolitiken utan att ge avkall på EU: s åtagande att respektera de gemensamma demokratiska värderingarna.

reaffirms the EU's commitments to closing gender gaps in employment,
bekräftar EU: s åtagande att minska könsskillnaderna när det gäller sysselsättning,